Paroles et traduction Saber Rebai - Saddakt Khalas

Saddakt Khalas

صدقت عنيك و قلت خلاص
لقيت من الدنيا احلامي
و قلت كفايه على قلبي من الدنيا يكون جنبك
عرفت معايا ايه اخلاص
وفيت و في كل ايامي
وقفت معاك و قلت اكيد هنقوى بحبي و بحبك
وطلعت كل دي اوهام
و انا لوحدي باعيش فيها
سالتك و قلتلي ايام و كان لازم نقضيها
اتناري كل ده وهم انا عشت فيه
اتاري كل ده جرح انا انا رحت ليه
اتاري كل ده حلم انا كنت فيه
صحتني بعدابي و جراحي منه ليه
كان قلبي بجد فرحان بيك
واهبلك سنين عمره
لا كان يتعب اوي لو جيت
في مره تعبت و شاكتله
لا عمره خبا حاجه عليك
و بان الصدق في مشاعره
كطان دايما يقولي معاك الدنيا ضحكتله
سالتك قلت لي ايام و كان لازم نعديها
اتاري كل ده وهم انا عشت فيه
اتاري كل ده جرح انا رحت ليه
اتاري كل ده حلم انا كنت فيه
صحتني بعدابي و جحراحي منه ليه

Я поверил тебе и сказал: "Вот оно, счастье!"

Я поверил твоим глазам и сказал: "Вот оно, счастье!"
Я обрел в этом мире свои мечты.
И сказал: "Довольно моему сердцу страдать в этом мире, пусть оно будет рядом с тобой".
Ты узнала, что такое моя преданность.
Я был верен тебе во все свои дни.
Я был рядом с тобой и говорил: "Несомненно, мы будем сильны моей любовью и твоей любовью".
И все это оказалось иллюзией,
И я живу в ней один.
Я спрашивал тебя и говорил: "У нас впереди дни, которые мы должны прожить вместе".
Оказывается, все это было иллюзией, в которой я жил.
Оказывается, все это была рана, к которой я сам пришел.
Оказывается, все это был сон, в котором я был.
Зачем ты разбудила меня своей болью и ранами?
Мое сердце действительно было радо тебе.
И отдало бы тебе годы своей жизни.
Оно бы никогда не устало, даже если бы ты
Однажды причинила ему боль и заставила его сомневаться.
Оно никогда не скрывало от тебя ничего,
И искренность была видна в его чувствах.
Оно всегда говорило мне: "С тобой мир улыбнулся ему".
Я спрашивал тебя и говорил: "У нас впереди дни, которые мы должны прожить вместе".
Оказывается, все это было иллюзией, в которой я жил.
Оказывается, все это была рана, к которой я сам пришел.
Оказывается, все это был сон, в котором я был.
Зачем ты разбудила меня своей болью и ранами?