Paroles et traduction Saber Rebai - Sidi Mansour

Sidi Mansour

الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا

أشهد بالله (يا بابا)
ما عشقت سواه يا بابا
جرح الحبيب (يا بابا)
علاش صعيب؟ (يا بابا)
وش حالي فيه؟ (يا بابا)
ملهوف عليه (يا بابا)
وأشهد بالله (يا بابا)
ما عشقت سواه

ونجيك يا سيدي
(ونجيك يا سيدي)
بشموع في إيدي
(بشموع في ايدي)
والنار في ڤلبي
(والنار في ڤلبي)
تحرڤ وريدي
تحرڤ وريدي

وكحيلة العين (يا بابا)
حلو الخدين (يا بابا)
حلو ومغرور (يا بابا)
وعيونه بحور (يا بابا)
وغرڤت معاه (يا بابا)
عذبني جفاه (يا بابا)
وكحيلة العين (يا بابا)
خد ڤلبي لفين؟

سيدي واسيني
(سيدي واسيني)
إحكي وحاكيني
(إحكي وحاكيني)
صبّر لي حالي
(صبّر لي حالي)
على اللي ناسيني
على اللي ناسيني

أشهد بالله يا بابا ما عشقت سواه يا بابا
أشهد بالله ما عشقت سواه يا بابا
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا

يا بابا

وكحيلة العين يا بابا حلو الخدين يا بابا
وكحيلة العين حلو الخدين يا بابا
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا

Sidi Mansour

My dear, my dear father, peace be upon you, my father
Sidi Mansour, father, I shall come and visit thee, my father

Bear witness, my love
I have loved none but thee, my queen
My love has wounded me, so
Why is it so hard, my love?
How can I bear being without thee?
I long for thee, my love
And I bear witness, my love
I have loved none but thee

I shall come to thee, my lady
(I shall come to thee, my lady)
With candles in hand
(With candles in hand)
And fire in my heart
(And fire in my heart)
That burns my veins
That burns my veins

And the kohl around her eyes (oh)
And her beautiful cheeks (oh)
She is beautiful and proud (oh)
And her eyes are like the ocean (oh)
And I have drowned with her (oh)
Her coldness torments me (oh)
And the kohl around her eyes (oh)
Where has my heart led me?

My lady, support me
(My lady, support me)
Tell me, confide in me
(Tell me, confide in me)
Give me peace
(Give me peace)
For the one who has forgotten me
For the one who has forgotten me

Bear witness, my love, that I have loved none but thee
Bear witness, my love, that I have loved none but thee
Sidi Mansour, my father, I shall come and visit thee, my father

My father

And the kohl around her eyes (oh) and her beautiful cheeks
And the kohl around her eyes and her beautiful cheeks
Sidi Mansour, my father, I shall come and visit thee, my father