Paroles et traduction Saber Rebai - Sidi Mansour

Sidi Mansour

الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا

أشهد بالله (يا بابا)
ما عشقت سواه يا بابا
جرح الحبيب (يا بابا)
علاش صعيب؟ (يا بابا)
وش حالي فيه؟ (يا بابا)
ملهوف عليه (يا بابا)
وأشهد بالله (يا بابا)
ما عشقت سواه

ونجيك يا سيدي
(ونجيك يا سيدي)
بشموع في إيدي
(بشموع في ايدي)
والنار في ڤلبي
(والنار في ڤلبي)
تحرڤ وريدي
تحرڤ وريدي

وكحيلة العين (يا بابا)
حلو الخدين (يا بابا)
حلو ومغرور (يا بابا)
وعيونه بحور (يا بابا)
وغرڤت معاه (يا بابا)
عذبني جفاه (يا بابا)
وكحيلة العين (يا بابا)
خد ڤلبي لفين؟

سيدي واسيني
(سيدي واسيني)
إحكي وحاكيني
(إحكي وحاكيني)
صبّر لي حالي
(صبّر لي حالي)
على اللي ناسيني
على اللي ناسيني

أشهد بالله يا بابا ما عشقت سواه يا بابا
أشهد بالله ما عشقت سواه يا بابا
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا

يا بابا

وكحيلة العين يا بابا حلو الخدين يا بابا
وكحيلة العين حلو الخدين يا بابا
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا

Сиди Мансур

Аллах, Аллах, о, мой отец, и мир тебе, о, мой отец.
Сиди Мансур, о, мой отец, и мы идем к тебе с визитом, о, мой отец.

Клянусь Аллахом (о, мой отец),
я не любил никого, кроме тебя, о, мой отец.
Рана любимого (о, мой отец),
почему так тяжело? (о, мой отец)
Каково мне? (о, мой отец)
Я тоскую по тебе (о, мой отец).
И клянусь Аллахом (о, мой отец),
я не любил никого, кроме тебя.

И мы идем к тебе, о, мой господин,
(И мы идем к тебе, о, мой господин)
со свечами в руках,
(со свечами в руках)
и огонь в моем сердце
(и огонь в моем сердце)
жжет мои вены,
жжет мои вены.

С подведенными глазами (о, мой отец),
сладкие щеки (о, мой отец),
сладкий и гордый (о, мой отец),
и глаза, как моря (о, мой отец).
Я утонул в них (о, мой отец),
Его холодность мучает меня (о, мой отец).
С подведенными глазами (о, мой отец),
куда ты унес мое сердце?

Мой господин, помоги мне,
(Мой господин, помоги мне)
расскажи и поговори со мной,
(расскажи и поговори со мной)
утешь меня,
(утешь меня)
из-за того, кто забыл меня,
из-за того, кто забыл меня.

Клянусь Аллахом, о, мой отец, я не любил никого, кроме тебя, о, мой отец.
Клянусь Аллахом, я не любил никого, кроме тебя, о, мой отец.
Сиди Мансур, о, мой отец, и мы идем к тебе с визитом, о, мой отец.

О, мой отец.

С подведенными глазами, о, мой отец, сладкие щеки, о, мой отец.
С подведенными глазами, сладкие щеки, о, мой отец.
Сиди Мансур, о, мой отец, и мы идем к тебе с визитом, о, мой отец.