Paroles et traduction Saber Rebai - Wana Qolte As'al

Wana Qolte As'al

انا قلت اسأل

انا قولت اسأل اطمن
واسلم واعمل باصلى معاه
وقولنا اللى فات ننساه
انا كنت ناوى اسامحه
وانسى زعلنا إياه

انا قولت اسال اطمن
واسلم مقدرش انا مقبلوش
يندهلى ومرحلوش واهو اللى
نعرفه احسن من اللى منعرفوش

لو كلمة كده غصب عنه
طلعت غلط مقبلوة منه
انا مش هقول انه وانه
مع حد فى غيابه

اهو برضه منى و عليا
لو حتى كان غلطان فيا
لو اجيله على نفسى شوية
اهو كله بثوابه

انا قولت اسأل اطمن
واسلم واعمل باصلى معاه
وقولنا اللى فات ننساه
انا كنت ناوى اسامحه
و انسى زعلنا إياه

انا قولت ارجع نتقابل
نتكلم علشان مخلصنيش
يا حتاجنى ميلاقنيش
ماهو قال فى مرة واعدنا
لكن جينا على مفيش

انا قولت ارجع نتقابل
نتكلم و هنتفاهم بعدين
و بكلمتين حلوين
واحنا هننسى يوميها
مين اللى زعل مين

لو كلمة كده غصب عنه
طلعت غلط مقبلوة منه
انا مش هقول انه وانه
مع حد فى غيابه

اهو برضه منى و عليا
لو حتى كان غلطان فيا
لو اجيله على نفسى شوية
اهو كله بثوابه

Wana Qolte As'al

I said I'd ask

I said I'd ask so you can rest assured
And so I can make peace and do my best with him
And let what's past be forgotten
I intended to forgive him
And forget our hurt with him

I said I'd ask so you can rest assured
And make peace. I can't help but accept it
He may lose his way or falter, but that's who
We know better than anyone else we don't know

If a word like that slipped out
I'll take it as a mistake from him
I won't say he's this or that
Being with someone in his absence

After all, he's also mine and I'm his
Even if he wronged me
If I come to him on my own a little
It's all for the best

I said I'd ask so you can rest assured
And so I can make peace and do my best with him
And let what's past be forgotten
I intended to forgive him
And forget our hurt with him

I said I'd go back and meet you
Let's talk so you don't finish me off
When I need you, I won't find you
He once said we'd meet again
But when the time came, nothing happened

I said I'd go back and meet you
Let's talk and we'll understand each other
And with a few sweet words
We'll forget about those days
Who hurt whom

If a word like that slipped out
I'll take it as a mistake from him
I won't say he's this or that
Being with someone in his absence

After all, he's also mine and I'm his
Even if he wronged me
If I come to him on my own a little
It's all for the best