Paroles et traduction Saber Rebai - Ya Assal

Ya Assal

ياعسل يل كلك سحر
الله مكمل جمالك
إن شربتي من مي البحر
بتحلى الميي كرمالك
ياعسل يل كلك سحر
الله مكمل جمالك
إن شربتي من مي البحر
بتحلى الميي كرمالك
آه آه آاااه
يا حرام شو عملتي فينا
مثل الورق طيرتينا
يا حرام شو عملتي فينا
مثل الورق طيرتينا
بدي الدني عيشا معك
يوجعني ياللي بيوجعك
بدي الدني عيشا معك
يوجعني ياللي بيوجعك
حقك تنغري بيلبئلك
ولا أهضم من حركاتك
ولا أهضم من حركاتك
ياعسل يل كلك سحر
الله مكمل جمالك
إن شربتي من مي البحر
بتحلى الميي كرمالك

عندك خبر؟
شو حلوي انتي
ياروحي انتي
عندك خبر؟
شو حلوي انتي انتي
ياروحي انتي
نيالو شعرك
بيضلو جنبك
نيال الميي
ياللي ع شفافك
مايهمك ياحياتي
أنا ع حسابك حياتي
مايهمك ياحياتي
أنا ع حسابك حياتي
مايهمك دخلو قلبك
ياللي بيفهم عقلاتي
انتي دمي وفرحي وهمي
وانتي الروح الي جواتي
مايهمك ياحياتي
أنا ع حسابك حياتي
مايهمك ياحياتي
أنا ع حسابك حياتي
مايهمك دخلو قلبك
ياللي بيفهم عقلاتي
انتي دمي وفرحي وهمي
وانتي الروح الي جواتي
آه آه آاااه
يا حرام شو عملتي فينا
مثل الورق طيرتينا
يا حرام شو عملتي فينا
مثل الورق طيرتينا
بدي الدني عيشا معك
يوجعني ياللي بيوجعك
بدي الدني عيشا معك
يا حرام شو عملتي فينا
مثل الورق طيرتينا
حقك تنغري بيلبئلك
ولا أهضم من حركاتك
ولا أهضم من حركاتك
ياعسل يل كلك سحر
الله مكمل جمالك
إن شربتي من مي البحر
بتحلى الميي كرمالك

Ya Assal

My you're sweet, you're so enchanting
God has perfected your beauty
If you drink from the ocean
The water will become sweet, just for you
My you're sweet, you're so enchanting
God has perfected your beauty
If you drink from the ocean
The water will become sweet, just for you
Ah ah aaaaah
Oh, how cruelly you've treated me
You've sent me flying like a piece of paper
Oh, how cruelly you've treated me
You've sent me flying like a piece of paper
I wish to live my life with you
May I suffer whatever makes you suffer
I wish to live my life with you
May I suffer whatever makes you suffer
You deserve for God to fulfill your wishes
And I'll never find anyone like you again
And I'll never find anyone like you again
My you're sweet, you're so enchanting
God has perfected your beauty
If you drink from the ocean
The water will become sweet, just for you

Do you know?
How lovely you are
You are my soul
Do you know?
How lovely you are, you are
You are my soul
Blessed is your hair
It flows beside you
Blessed is the water
That flows over your clear skin
Don't worry, my dear
I'll devote my life to you
Don't worry, my dear
I'll devote my life to you
Don't worry, let me into your heart
Who understands my mind
You are my blood, my joy, and my dream
And you are the soul within me
Don't worry, my dear
I'll devote my life to you
Don't worry, my dear
I'll devote my life to you
Don't worry, let me into your heart
Who understands my mind
You are my blood, my joy, and my dream
And you are the soul within me
Ah ah aaaaah
Oh, how cruelly you've treated me
You've sent me flying like a piece of paper
Oh, how cruelly you've treated me
You've sent me flying like a piece of paper
I wish to live my life with you
May I suffer whatever makes you suffer
I wish to live my life with you
Oh, how cruelly you've treated me
You've sent me flying like a piece of paper
You deserve for God to fulfill your wishes
And I'll never find anyone like you again
And I'll never find anyone like you again
My you're sweet, you're so enchanting
God has perfected your beauty
If you drink from the ocean
The water will become sweet, just for you