Paroles et traduction Saber Rebai - Ya Assal

Ya Assal

ياعسل يل كلك سحر
الله مكمل جمالك
إن شربتي من مي البحر
بتحلى الميي كرمالك
ياعسل يل كلك سحر
الله مكمل جمالك
إن شربتي من مي البحر
بتحلى الميي كرمالك
آه آه آاااه
يا حرام شو عملتي فينا
مثل الورق طيرتينا
يا حرام شو عملتي فينا
مثل الورق طيرتينا
بدي الدني عيشا معك
يوجعني ياللي بيوجعك
بدي الدني عيشا معك
يوجعني ياللي بيوجعك
حقك تنغري بيلبئلك
ولا أهضم من حركاتك
ولا أهضم من حركاتك
ياعسل يل كلك سحر
الله مكمل جمالك
إن شربتي من مي البحر
بتحلى الميي كرمالك

عندك خبر؟
شو حلوي انتي
ياروحي انتي
عندك خبر؟
شو حلوي انتي انتي
ياروحي انتي
نيالو شعرك
بيضلو جنبك
نيال الميي
ياللي ع شفافك
مايهمك ياحياتي
أنا ع حسابك حياتي
مايهمك ياحياتي
أنا ع حسابك حياتي
مايهمك دخلو قلبك
ياللي بيفهم عقلاتي
انتي دمي وفرحي وهمي
وانتي الروح الي جواتي
مايهمك ياحياتي
أنا ع حسابك حياتي
مايهمك ياحياتي
أنا ع حسابك حياتي
مايهمك دخلو قلبك
ياللي بيفهم عقلاتي
انتي دمي وفرحي وهمي
وانتي الروح الي جواتي
آه آه آاااه
يا حرام شو عملتي فينا
مثل الورق طيرتينا
يا حرام شو عملتي فينا
مثل الورق طيرتينا
بدي الدني عيشا معك
يوجعني ياللي بيوجعك
بدي الدني عيشا معك
يا حرام شو عملتي فينا
مثل الورق طيرتينا
حقك تنغري بيلبئلك
ولا أهضم من حركاتك
ولا أهضم من حركاتك
ياعسل يل كلك سحر
الله مكمل جمالك
إن شربتي من مي البحر
بتحلى الميي كرمالك

Мой мёд

Мёд мой, весь ты как волшебство,
Бог завершил твою красоту.
Если выпьешь ты морской воды,
Станет слаще она ради тебя.
Мёд мой, весь ты как волшебство,
Бог завершил твою красоту.
Если выпьешь ты морской воды,
Станет слаще она ради тебя.
Ах, ах, ах...
Что же ты с нами сделала,
Как листья нас развеяла.
Что же ты с нами сделала,
Как листья нас развеяла.
Хочу весь мир прожить с тобой,
Боль твоя мне причиняет боль.
Хочу весь мир прожить с тобой,
Боль твоя мне причиняет боль.
Ты имеешь право кокетничать, это тебе к лицу,
Нет ничего очаровательнее твоих движений.
Нет ничего очаровательнее твоих движений.
Мёд мой, весь ты как волшебство,
Бог завершил твою красоту.
Если выпьешь ты морской воды,
Станет слаще она ради тебя.

Ты знаешь?
Какая ты красивая,
Душа моя.
Ты знаешь?
Какая ты красивая,
Душа моя.
Повезло твоим волосам,
Что они рядом с тобой.
Повезло воде,
Что касается твоих губ.
Не волнуйся, моя жизнь,
Я за тебя, моя жизнь.
Не волнуйся, моя жизнь,
Я за тебя, моя жизнь.
Не волнуйся, кто бы ни вошел в твое сердце,
Тот, кто понимает мои мысли.
Ты моя кровь, моя радость и моя печаль,
И ты душа, что внутри меня.
Не волнуйся, моя жизнь,
Я за тебя, моя жизнь.
Не волнуйся, моя жизнь,
Я за тебя, моя жизнь.
Не волнуйся, кто бы ни вошел в твое сердце,
Тот, кто понимает мои мысли.
Ты моя кровь, моя радость и моя печаль,
И ты душа, что внутри меня.
Ах, ах, ах...
Что же ты с нами сделала,
Как листья нас развеяла.
Что же ты с нами сделала,
Как листья нас развеяла.
Хочу весь мир прожить с тобой,
Боль твоя мне причиняет боль.
Хочу весь мир прожить с тобой,
Что же ты с нами сделала,
Как листья нас развеяла.
Ты имеешь право кокетничать, это тебе к лицу,
Нет ничего очаровательнее твоих движений.
Нет ничего очаровательнее твоих движений.
Мёд мой, весь ты как волшебство,
Бог завершил твою красоту.
Если выпьешь ты морской воды,
Станет слаще она ради тебя.