Paroles et traduction Saber Rebai - Ya Lel Assaf

Ya Lel Assaf

ليلي، يا ليلي، يا ليل

يا ليلي، يا ليلي، يا عيني
يا، يا، يا، يا، يا يا يا ليل

يا يا عيني
يا يا ليل
يا ليلي يا يا يا ليل، يا ليل
يا يا يا ليل

ضحيتلك يا للأسف
ضحيتلك يا للأسف
يا للأسف
ما عرفت حبك نزوه
مش أنت الوفي
جرة قلم ما تسوى

ضحيتلك يا للأسف
ما عرفت حبك نزوه
مش أنت الوفي
جرة قلم ما تسوى

قررت، قررت أنسى محبتك
وأنسى المشاكل، المشاكل نسوه
وأبني حياتي بعد
وأبني حياتي بعد
وأمشيها خطوة بخطوة

بعتيني بسوق الغدر
بعتيني بسوق الغدر
شكرا، شكرا
شكرا اذاً، إذا يا يا حوا
يا ليل يا ليل يا ليل
شكرا إذا، شكرا إذا يا يا حواء
يا يا يا ليل

جفنه علم الغزل
جفنه علم الغزل
ومن العلم ما قتل
فحرقنا نفوسنا
في جحيم من القبل

ونشدنا ولم نزل
حلم الحب والشباب
حلم الزهر والندى
حلم اللهو والشراب

هاتها، هاتها، هاتها
هاتها من يد الرضا
جرعة تبعث الجنون
كيف يشكو من الظما
من له هذه العيون
كيف يشكو من الظما
من له هذه العيون (الله)

يا حبيبي
يا يا يا حبيبي
يا يا يا حبيبي
يا حبيبي

يا حبيبي، يا حبيبي
أكلما ضمنا
ضمنا للهوى
أكلما ضمنا
ضمنا للهوى مكان
اشعلوا النار حولنا
فغدونا لها دخان

قل لمن لام في الهوى
قل لمن لام في الهوى
أهكذا الحسن قد امر
إن عشقنا فعذرنا
أن في وجهنا نظر
إن عشقنا فعذرنا
أن في وجهنا نظر (الله)

My Nights Are Lonely

My nights, my nights, my nights

My nights, my nights, my eyes
Oh, oh, oh, oh, oh oh oh nights

Oh oh my eyes
Oh oh nights
My nights oh oh oh nights, oh nights
Oh oh oh nights

I sacrificed for you unfortunately
I sacrificed for you unfortunately
Unfortunately
Didn't know your love was a whim
You aren't the faithful one
A stroke of the pen is worthless

I sacrificed for you unfortunately
Didn't know your love was a whim
You aren't the faithful one
A stroke of the pen is worthless

I decided, I decided to forget my love for you
And to forget the problems, forget the problems
And rebuild my life
And rebuild my life
And take it step by step

You sold me in the market of deceit
You sold me in the market of deceit
Thanks, thanks
Thanks then, then oh oh Eve
Oh nights oh nights oh nights
Thanks then, thanks then oh oh Eve
Oh oh oh nights

Her eyelid taught flirtation
Her eyelid taught flirtation
And some knowledge has killed
So we burned our souls
In a hell of kisses

And we sang and we still sang
The dream of love and youth
The dream of flowers and dew
The dream of pleasure and drink

Bring it out, bring it out, bring it out
Bring it out from the hand of contentment
A sip that creates madness
How does he complain of thirst
He who has these eyes
How does he complain of thirst
He who has these eyes (God)

My dearest
Oh oh oh my dearest
Oh oh oh my dearest
My dearest

My dearest, my dearest
Whenever we embraced
Embraced for passion
Whenever we embraced
Embraced for passion's sake
They set fire around us
Because we became smoke for it

Say to those who blame in love
Say to those who blame in love
Is this how beauty has ordered
If we are in love, we are excused
That in our faces there is a look
If we are in love, we are excused
That in our faces there is a look (God)