سلام يا دفعة - Saber Rebai traduction en anglais

سلام يا دفعة

سلام يا دفعة من أبوك وأمك وأخوك
وأختك وخالك
سلام يا دفعة وسلام جايلك خصوصي
جايلك من عمامك

سلام يا دفعة من أبوك وأمك وأخوك
وأختك وخالك
سلام يا دفعة وسلام جايلك خصوصي
جايلك مِن عمامك

من صحابك من حبابيك
من قرايبك من جيرانك
مِن صحابك مِن حبابيك
مِن قرايبك مِن جِيرانكِ

بيقولوك شد حيلك، ربنا دايماً يعينك
وأعرف أن بلدنا غالية
وأعرف أنها محتجالك

بيقولوك شد حيلك ربنا دايماً يعينك
وأعرف أن بلدنا غالية
وأعرف أنها محتجالك
سلام يا دفعة

كل شبر في أرض مصر، أمانة يا إبني بين إيديك
إوعى تغفل عن سلاحك وأحضنه وفتح عينيك
خلي عينك وسط راسك وإفتكر أهلك وناسك
خلي عينك وسط راسك وإفتكر أهلك وناسك
وأمك اللي قايمة نايمة بتدعي ليك

وإفتكر أن العدو دايماً جبان
وأن جيشك آه واجبك ده إمتحان
وإوعى تنسى في يوم صلاتك
أو عبادتك طول حياتك

ربنا بينصر عباده بالإيمان
خد بطار كل اللي ماتوا عشان نعيش
عرف الناس يعني إيه واجب وجيش
رد حق الأمهات والأرامل والبنات
الحياة من غير كرامة ماتساويش

وأما ترجع يلا بقي نكتب كتابك
ربنا يحميك ويحرسلك شبابك
العروسة مستنياك واقفة للأخر معاك
يلا عقبال يا إبني بقي ما نشوف ولادك

سلام يا دفعة من أبوك وأمك وأخوك
وأختك وخالك
سلام يا دفعة وسلام جايلك خصوصي
جايلك من عمامك

سلام يا دفعة

Greetings to the Armed Forces

Greetings, Armed Forces, from your father, mother, brother,
sister, and uncle.
Greetings, Armed Forces, with special regards
from your paternal uncles.

Greetings, Armed Forces, from your father, mother, brother,
sister, and uncle.
Greetings, Armed Forces, with special regards
from your paternal uncles.

From your friends, from your loved ones,
from your relatives, from your neighbors.
From your friends, from your loved ones,
from your relatives, from your neighbors,

They tell you to stay strong, that God will always help you.
And know that our country is precious,
and know that she needs you.

They tell you to stay strong, that God will always help you.
And know that our country is precious,
and know that she needs you.
Greetings, Armed Forces!

Every inch of Egypt's land, my son, is a trust in your hands.
Don't neglect your weapon, but embrace it and keep your eyes open.
Keep your eyes on your goal and remember your family and your people.
Keep your eyes on your goal and remember your family and your people.
And your mother, who stays up all night praying for you.

And remember that the enemy is always a coward,
and that your army, ah, your duty is a test.
And never forget your prayers in a day,
or your devotion throughout your life.

God will give victory to his faithful servants,
Remember the sacrifice of those who died so that we may live.
Show the world the meaning of duty and the strength of our army.
Avenge the mothers, the widows, and the daughters.
Life without dignity is worthless.

And when you return, my son, we shall celebrate your marriage.
May God protect you and watch over you.
The bride is waiting for you, standing by your side.
And soon, my son, we shall see your children.

Greetings, Armed Forces, from your father, mother, brother,
sister, and uncle.
Greetings, Armed Forces, with special regards
from your paternal uncles.

Greetings, Armed Forces.