Solo Fue un Sueño - César Avila , Sabi Satizábal traduction en allemand

Solo Fue un Sueño

Si sólo fue un sueño
Yo no entiendo
Porque te siento así de fuerte en mi pecho
Me vi entre la gente
Ir corriendo
A buscarte para verte otra vez
Pero sólo fue un sueño

Hace tanto pasó bendita conexión
Yo te siento aunque no estés presente
No sé si somos los dos o si seré soy yo
Pero tu voz de vez en cuando vuelve

Tú recuerdo es arma de doble filo
Que a veces me alivia otras es un castigo
Cómo sería todo si siguieras aquí,
Cómo sería la vida?

Si sólo fue un sueño
Yo no entiendo
Porque te siento así de fuerte en mi pecho
Me vi entre la gente
Ir corriendo
A buscarte para verte otra vez

Si sólo fue un sueño
Yo no entiendo
Porque te siento así de fuerte en mi pecho
Me vi entre la gente
Ir corriendo
A buscarte para verte otra vez
Pero sólo fue un sueño

Ha ha aaa
Solo fue un sueño
Ha ha aaa
Pero solo fue un sueño
Solo fue un sueño

El dolor ya pasó, siento la conexión
Pero desde un lugar diferente
Siempre te voy a querer
Y si no te vuelvo a ver
Quiero que sepas que me hiciste bien

Tu recuerdo lo llevo conmigo
Vives entre las letras que escriben mi camino
Cómo sería todo si siguieras aquí
Como seria la vida?

Si sólo fue un sueño
Yo no entiendo
Porque te siento así de fuerte en mi pecho
Me vi entre la gente
Ir corriendo
A buscarte para verte otra vez

Si sólo fue un sueño
Yo no entiendo
Porque te siento así de fuerte en mi pecho
Me vi entre la gente
Ir corriendo
A buscarte para verte otra vez
Pero sólo fue un sueño

Ha ha aaa
Solo fue un sueño
Ha ha aaa
Solo fue un sueño
Solo fue un sueño
Solo fue un sueño

Es War Nur ein Traum

Wenn es nur ein Traum war,
verstehe ich nicht,
warum ich dich so stark in meiner Brust fühle.
Ich sah mich in der Menge
rennen,
um dich zu suchen, um dich wiederzusehen.
Aber es war nur ein Traum.

Es ist so lange her, diese gesegnete Verbindung,
ich fühle dich, auch wenn du nicht anwesend bist.
Ich weiß nicht, ob wir es beide sind oder ob ich es bin,
aber deine Stimme kehrt von Zeit zu Zeit zurück.

Deine Erinnerung ist ein zweischneidiges Schwert,
das mich manchmal erleichtert, manchmal eine Strafe ist.
Wie wäre alles, wenn du noch hier wärst,
wie wäre das Leben?

Wenn es nur ein Traum war,
verstehe ich nicht,
warum ich dich so stark in meiner Brust fühle.
Ich sah mich in der Menge
rennen,
um dich zu suchen, um dich wiederzusehen.

Wenn es nur ein Traum war,
verstehe ich nicht,
warum ich dich so stark in meiner Brust fühle.
Ich sah mich in der Menge
rennen,
um dich zu suchen, um dich wiederzusehen.
Aber es war nur ein Traum.

Ha ha aaa
Es war nur ein Traum
Ha ha aaa
Aber es war nur ein Traum
Es war nur ein Traum

Der Schmerz ist vorbei, ich fühle die Verbindung,
aber von einem anderen Ort aus.
Ich werde dich immer lieben,
und wenn ich dich nicht wiedersehe,
möchte ich, dass du weißt, dass du mir gutgetan hast.

Deine Erinnerung trage ich bei mir,
du lebst zwischen den Buchstaben, die meinen Weg schreiben.
Wie wäre alles, wenn du noch hier wärst,
wie wäre das Leben?

Wenn es nur ein Traum war,
verstehe ich nicht,
warum ich dich so stark in meiner Brust fühle.
Ich sah mich in der Menge
rennen,
um dich zu suchen, um dich wiederzusehen.

Wenn es nur ein Traum war,
verstehe ich nicht,
warum ich dich so stark in meiner Brust fühle.
Ich sah mich in der Menge
rennen,
um dich zu suchen, um dich wiederzusehen.
Aber es war nur ein Traum.

Ha ha aaa
Es war nur ein Traum
Ha ha aaa
Es war nur ein Traum
Es war nur ein Traum
Es war nur ein Traum