Tiempo - Sabi Satizábal traduction en allemand

Tiempo

Cómo le digo a la razón
Que el viento está a nuestro favor
Bajo el cielo abierto
Llegó el momento de soltarte

Cómo le explico al corazón
Qué aunque hoy no pueda encontrarte
Nunca voy a olvidarte
Ya no tengo que aferrarme
Estás en todo lo que soy

Cuesta respirar
Desde que no estás

Tiempo
Dame tiempo
Que aún me gusta imaginar
Que me tomas de la mano y para el

Tiempo
Dame tiempo
Para al fin estar en paz
Vivir sin culpa de soltarte y continuar

Yo me quedo
Con las canciones que cantamos y los sueños
Tú me enseñaste a caminar
A ser más fuerte para amar

Te recuerdo
Y sin pensarlo yo te escogería de nuevo
No es un adiós
Nos vemos luego

Tiempo
Dame tiempo
Que aún me gusta imaginar
Que me tomas de la mano y para el

Tiempo
Dame tiempo
Para al fin estar en paz
Vivir sin culpa de soltarte y continuar

Oh oh oh
Oh oh

Cuesta respirar
Desde que no estás

Zeit

Wie sage ich der Vernunft,
dass der Wind auf unserer Seite ist,
unter freiem Himmel,
der Moment gekommen ist, dich loszulassen?

Wie erkläre ich meinem Herzen,
dass, auch wenn ich dich heute nicht finden kann,
ich dich nie vergessen werde?
Ich muss mich nicht mehr festklammern,
du bist in allem, was ich bin.

Es fällt schwer zu atmen,
seit du nicht mehr da bist.

Zeit,
gib mir Zeit,
denn ich stelle mir immer noch gerne vor,
dass du meine Hand nimmst und für den

Zeit,
gib mir Zeit,
um endlich Frieden zu finden,
ohne Schuldgefühle zu leben, dich loszulassen und weiterzumachen.

Ich behalte
die Lieder, die wir sangen, und die Träume.
Du hast mich gelehrt zu gehen,
stärker zu sein, um zu lieben.

Ich erinnere mich an dich
und ohne nachzudenken, würde ich dich wieder wählen.
Es ist kein Abschied,
wir sehen uns später.

Zeit,
gib mir Zeit,
denn ich stelle mir immer noch gerne vor,
dass du meine Hand nimmst und für den

Zeit,
gib mir Zeit,
um endlich Frieden zu finden,
ohne Schuldgefühle zu leben, dich loszulassen und weiterzumachen.

Oh oh oh
Oh oh

Es fällt schwer zu atmen,
seit du nicht mehr da bist.