Paroles et traduction Sabina Ddumba feat. Näääk & Nimo - Brightside

Brightside

I wear a smile, you ride the frown
Always do my best to get you upside down
When you're throwing shade, I rearrange the clouds
Got my head up but we're going south

Let me be the rose to tint your glass
Spray-paint the lawn to get a greener grass
I'll be your brightsider, 'cause all I wanna do is make you feel a little better
I'll be your cheerleader, with no allowance, baby, I'll be on the bleachers

Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside

If the nightmares come, I'll wake you up
I'll give you Lucky Charms and a sunny-side-up
When your streak runs out, I'll win you more
I'll be your four-leaf clover and a unicorn

Let me be the rose to tint your glass
Spray-paint the lawn to get a greener grass
I'll be your brightsider, 'cause all I wanna do is make you feel a little better
I'll be your cheerleader, with no allowance, baby, I'll be on the bleachers

Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside

Vi lever utan vetskapen om vad dagen efter
Har för plan för någon av oss hoppas alltid på det bättre
Vet att inget är för evigt, förutom att jag backas av
En del där ute som dök upp så fort jag råkade halka bak

Yeah och viktigast av allt är de
Vid sidan av mig de som inte bytte kant
Och även om det mesta brinner ut med tiden som en
Lägereld blev jag tacksam att jag satt då hela långa vägen själv

För det vara bara vi då, vi två, vi brukar
Säga shit de där är bra på att slösa tid lå
Röker bara vår ridå, hoppet var vår drivkraft
Har då aldrig lagt nå para på någon livvakt

För jag kan vara din skyddsväst, handlade om ett myggbett
Se hur högt vi tagit oss i vårt lilla rymdskepp (yeah)
Vi har dagar utan mat eller sömn som biggie smalls
Allt var bara en dröm

Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside

Светлая сторона

Я ношу улыбку, ты хмуришься
Всегда делаю все возможное, чтобы перевернуть тебя с ног на голову
Когда ты бросаешь тень, я перестраиваю облака
Моя голова поднята, но мы идем на юг

Позволь мне быть розой, чтобы окрасить твой стакан
Раскрасить газон, чтобы трава стала зеленее
Я буду твоей светлой стороной, потому что все, что я хочу, это чтобы ты чувствовал себя немного лучше
Я буду твоей болельщицей, без всяких условий, малыш, я буду на трибунах

Вставай, вставай сегодня вечером
Я покажу тебе твою светлую сторону
Вставай, вставай сегодня вечером
Я покажу тебе твою светлую сторону

Если придут кошмары, я разбужу тебя
Я дам тебе «Счастливые Чары» и яичницу-глазунью
Когда твоя удача закончится, я выиграю тебе еще
Я буду твоим четырехлистным клевером и единорогом

Позволь мне быть розой, чтобы окрасить твой стакан
Раскрасить газон, чтобы трава стала зеленее
Я буду твоей светлой стороной, потому что все, что я хочу, это чтобы ты чувствовал себя немного лучше
Я буду твоей болельщицей, без всяких условий, малыш, я буду на трибунах

Вставай, вставай сегодня вечером
Я покажу тебе твою светлую сторону
Вставай, вставай сегодня вечером
Я покажу тебе твою светлую сторону

Мы живем, не зная, что будет завтра
Какие планы у него для кого-то из нас, всегда надеемся на лучшее
Знаю, что ничто не вечно, кроме того, что меня поддерживают
Те немногие, кто появился, как только я оступился

Да, и самое главное, это они
Рядом со мной, те, кто не переметнулся на другую сторону
И хотя со временем большинство вещей сгорает, как
Костер, я был благодарен, что просидел весь этот долгий путь сам

Потому что тогда были только мы, мы вдвоем, мы обычно
Говорили, черт, эти ребята умеют тратить время впустую, давай
Поднимем наш занавес, надежда была нашей движущей силой
Никогда не тратил деньги на телохранителя

Потому что я могу быть твоим бронежилетом, если дело в укусе комара
Смотри, как высоко мы забрались в нашем маленьком космическом корабле (да)
У нас бывают дни без еды и сна, как у Бигги Смоллса
Все было лишь сном

Вставай, вставай сегодня вечером
Я покажу тебе твою светлую сторону
Вставай, вставай сегодня вечером
Я покажу тебе твою светлую сторону