Paroles et traduction Sabina Ddumba feat. Näääk & Nimo - Brightside

I wear a smile, you ride the frown
Always do my best to get you upside down
When you're throwing shade, I rearrange the clouds
Got my head up but we're going south

Let me be the rose to tint your glass
Spray-paint the lawn to get a greener grass
I'll be your brightsider, 'cause all I wanna do is make you feel a little better
I'll be your cheerleader, with no allowance, baby, I'll be on the bleachers

Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside

If the nightmares come, I'll wake you up
I'll give you Lucky Charms and a sunny-side-up
When your streak runs out, I'll win you more
I'll be your four-leaf clover and a unicorn

Let me be the rose to tint your glass
Spray-paint the lawn to get a greener grass
I'll be your brightsider, 'cause all I wanna do is make you feel a little better
I'll be your cheerleader, with no allowance, baby, I'll be on the bleachers

Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside

Vi lever utan vetskapen om vad dagen efter
Har för plan för någon av oss hoppas alltid på det bättre
Vet att inget är för evigt, förutom att jag backas av
En del där ute som dök upp så fort jag råkade halka bak

Yeah och viktigast av allt är de
Vid sidan av mig de som inte bytte kant
Och även om det mesta brinner ut med tiden som en
Lägereld blev jag tacksam att jag satt då hela långa vägen själv

För det vara bara vi då, vi två, vi brukar
Säga shit de där är bra på att slösa tid lå
Röker bara vår ridå, hoppet var vår drivkraft
Har då aldrig lagt nå para på någon livvakt

För jag kan vara din skyddsväst, handlade om ett myggbett
Se hur högt vi tagit oss i vårt lilla rymdskepp (yeah)
Vi har dagar utan mat eller sömn som biggie smalls
Allt var bara en dröm

Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside

Я улыбаюсь, а ты хмуришься.
Я всегда делаю все возможное, чтобы перевернуть тебя с ног на голову.
Когда ты отбрасываешь тень, я переставляю облака,
поднимаю голову, но мы едем на юг.

Позволь мне быть розой, чтобы подкрасить твое стекло.
Покрасьте газон из баллончика, чтобы трава была зеленее.
Я буду твоим брайтсайдером, потому что все, чего я хочу, - это сделать так, чтобы ты почувствовала себя немного лучше.
Я буду твоей чирлидершей, без надбавки, детка, я буду на трибуне.

Вставай, вставай сегодня ночью!
Я буду тем, кто покажет тебе твою светлую сторону.
Вставай, вставай сегодня ночью!
Я буду тем, кто покажет тебе твою светлую сторону.

Если будут кошмары, я разбужу тебя.
Я подарю тебе талисманы на удачу и солнечную сторону.
Когда твоя полоса закончится, я выиграю еще больше.
Я буду твоим четырехлистным клевером и единорогом.

Позволь мне быть розой, чтобы подкрасить твое стекло.
Покрасьте газон из баллончика, чтобы трава была зеленее.
Я буду твоим брайтсайдером, потому что все, чего я хочу, - это сделать так, чтобы ты почувствовала себя немного лучше.
Я буду твоей чирлидершей, без надбавки, детка, я буду на трибуне.

Вставай, вставай сегодня ночью!
Я буду тем, кто покажет тебе твою светлую сторону.
Вставай, вставай сегодня ночью!
Я буду тем, кто покажет тебе твою светлую сторону.

Vi рычаг utan vetskapen om vad dagen efter
Har för plan för någon av oss hoppas alltid på det bättre
Vet att inget är för evigt, förutom att jag backas av
En del där ute som dök upp så fort jag rokade halka bak

Да och viktigast av allt är de
Vid sidan av mig de som inte bytte kant
Och även om det mesta brinner ut med tiden som en
Lägereld blev jag tacksam att jag satt då hela långa vägen själv

För det vara bara vi då, vi två, vi brukar
Säga shit de där AR bra på att slösa tid lå
Roker bara vår ridå, hoppet var vår drivkraft
Har då aldrig lagt nå para på någon livvakt

För jag kan vara din skyddsväst, handlade om ett myggbett
Se hur högt vi tagit oss i vårt lilla rymdskepp (да)
Vi har dagar utan mat eller sömn som biggie smalls
Allt var bara en dröm

Вставай, вставай сегодня ночью!
Я буду тем, кто покажет тебе твою светлую сторону.
Вставай, вставай сегодня ночью!
Я буду тем, кто покажет тебе твою светлую сторону.