Small World - Sabina Ddumba traduction en allemand

Small World

I remember when I would just pretend that
That I knew true love, oh how wrong I was
Oh, no one told me what it really means
That there′d be joy and pain
The tears will wash away sometime

You may be somewhere that you don't belong
Nowhere to turn but you gotta be strong
We gotta be strong
Loving is patient and loving is kind (kind)
If you don′t feel it then don't compromise
(Don't compromise)

Maybe it′s a small world?
You are not alone
So don′t think you're alone
Maybe it′s a small world?
You are not alone
So what you waiting on?

Because we never give up
We never give up on love
Never give up
We never give up on love
Never give up
We never give up on love

It's out of this world just how love returns
If you give it honestly from your heart
In this purest form is how it′s meant to be
So don't let anyone grab and run

You may be somewhere that you don′t belong
Nowhere to turn but you gotta be strong
We gotta be strong
Loving is patient and loving is kind (kind)
If you don't feel it then don't compromise
(Don′t compromise, don′t compromise)

Maybe it's a small world?
You are not alone
So don′t think you're alone
Maybe it′s a small world?
You are not alone
So what you waiting on?

Because we never give up
We never give up on love
Never give up
We never give up on love
Never give up
We never give up on love

Maybe it's a small world?
You are not alone
So don′t think you're alone
Maybe it's a small world?
But you are not alone
So what you waiting on?

Maybe it′s a small world?
You are not alone
(You are not alone)
So don′t think you're alone
Maybe it′s a small world?
You are not alone
So what you waiting on?

Because we never give up
We never give up on love
Never give up
We never give up on love
Never give up
We never give up on love
'Cause we never give up
We never give up on love
Never give up
We never give up on love
Never give up
We never give up on love

Maybe it′s a small world?

Kleine Welt

Ich erinnere mich, als ich nur so tat, als ob
Dass ich wahre Liebe kannte, oh wie falsch ich lag
Oh, niemand hat mir gesagt, was es wirklich bedeutet
Dass es Freude und Schmerz geben würde
Die Tränen werden irgendwann weggespült

Du bist vielleicht irgendwo, wo du nicht hingehörst
Nirgends wohin du dich wenden kannst, aber du musst stark sein
Wir müssen stark sein
Lieben ist geduldig und lieben ist gütig (gütig)
Wenn du es nicht fühlst, dann geh keine Kompromisse ein
(Geh keine Kompromisse ein)

Vielleicht ist es eine kleine Welt?
Du bist nicht allein
Also denk nicht, du wärst allein
Vielleicht ist es eine kleine Welt?
Du bist nicht allein
Also worauf wartest du?

Denn wir geben niemals auf
Wir geben die Liebe niemals auf
Gib niemals auf
Wir geben die Liebe niemals auf
Gib niemals auf
Wir geben die Liebe niemals auf

Es ist nicht von dieser Welt, wie die Liebe zurückkehrt
Wenn du sie ehrlich von Herzen gibst
In dieser reinsten Form ist es so gedacht
Also lass niemanden sie greifen und davonlaufen

Du bist vielleicht irgendwo, wo du nicht hingehörst
Nirgends wohin du dich wenden kannst, aber du musst stark sein
Wir müssen stark sein
Lieben ist geduldig und lieben ist gütig (gütig)
Wenn du es nicht fühlst, dann geh keine Kompromisse ein
(Geh keine Kompromisse ein, geh keine Kompromisse ein)

Vielleicht ist es eine kleine Welt?
Du bist nicht allein
Also denk nicht, du wärst allein
Vielleicht ist es eine kleine Welt?
Du bist nicht allein
Also worauf wartest du?

Denn wir geben niemals auf
Wir geben die Liebe niemals auf
Gib niemals auf
Wir geben die Liebe niemals auf
Gib niemals auf
Wir geben die Liebe niemals auf

Vielleicht ist es eine kleine Welt?
Du bist nicht allein
Also denk nicht, du wärst allein
Vielleicht ist es eine kleine Welt?
Aber du bist nicht allein
Also worauf wartest du?

Vielleicht ist es eine kleine Welt?
Du bist nicht allein
(Du bist nicht allein)
Also denk nicht, du wärst allein
Vielleicht ist es eine kleine Welt?
Du bist nicht allein
Also worauf wartest du?

Denn wir geben niemals auf
Wir geben die Liebe niemals auf
Gib niemals auf
Wir geben die Liebe niemals auf
Gib niemals auf
Wir geben die Liebe niemals auf
'Denn wir geben niemals auf
Wir geben die Liebe niemals auf
Gib niemals auf
Wir geben die Liebe niemals auf
Gib niemals auf
Wir geben die Liebe niemals auf

Vielleicht ist es eine kleine Welt?