Paroles et traduction Sabina Krovakova - Louky, pole, lán
Tak
potichu
o
Vánocích
So
quietly
on
Christmas
Posedlá
jsem
sněhem
I
was
possessed
by
snow
A
než
přijde
jaro
And
before
spring
arrives
Na
sebe
zaponemem
We
shall
forget
each
other
Zapomínáš
na
ty
doby
You
forget
about
those
times
Srdce
bylo
granát
Heart
was
a
garnet
Všechny
mý
citový
dluhy
All
my
emotional
debts
Má
ráda
a
já
mám
rád
She
loves
and
I
love
Zapomínáš
na
ty
časy
You
forget
about
those
times
Kdy
pro
plný
věty
When
for
a
full
sentence
Zadíval
ses
do
krásy
You
stared
at
the
beauty
Co
drží
kulomety
That
holds
machine
guns
Louky,
pole,
lán
Fields,
meadows,
plains
Taky
přísahám
I
also
swear
Žádnou
tvou
minu
None
of
your
mines
Na
tom
poli
neminu
I
will
not
miss
on
that
field
Louky,
pole,
lán
Fields,
meadows,
plains
Tak
ti
přísahám
I
swear
to
you
Až
vypálíš
ostře
When
you
fire
sharply
Já
budu
na
dostřel
I
will
be
within
range
Luna
v
noci,
druhá
várka
Moon
at
night,
second
batch
O
první
se
neví
No
one
knows
about
the
first
Prach
a
špína
vezmou
Dust
and
dirt
will
take
Za
svý
první
kuropění
As
their
first
dawn
Odletěj
všechny
možnosti
Fly
away
all
possibilities
Když
budu
váhat
When
I
hesitate
Do
masa
a
do
kostí
Into
the
flesh
and
into
the
bones
Duše
plná
záhad
A
soul
full
of
mystery
Zajdou
i
moje
představy
My
ideas
will
also
go
out
Když
slunce
zajde
When
the
sun
sets
Ve
světle
se
mi
představí
In
the
light,
it
will
appear
to
me
A
ve
tmě
najde
And
will
find
me
in
the
dark
Louky,
pole,
lán
Fields,
meadows,
plains
Taky
přísahám
I
also
swear
Žádnou
tvou
minu
None
of
your
mines
Na
tom
poli
neminu
I
will
not
miss
on
that
field
Louky,
pole,
lán
Fields,
meadows,
plains
Tak
ti
přísahám
I
swear
to
you
Až
vypálíš
ostře
When
you
fire
sharply
Já
budu
na
dostřel
I
will
be
within
range
Chybějí
řádky
ve
tvým
dlouhým
dopise
There
are
missing
lines
in
your
long
letter
Tak
sakra
čemu
se
divím
So
what
the
hell
am
I
surprised
about
A
když
se
vrátím,
navždy
popřu
se
And
when
I
return,
I
will
forever
deny
myself
Romantiku
nepotvrdím
I
will
not
confirm
the
romance
Záleží,
o
co
stojíš,
o
co
si
v
dopise
píšeš
It
depends
on
what
you
are
after,
what
you
write
in
your
letter
Záleží,
jestli
se
hodíš
a
já
vzdám
se
tiše
It
depends
on
whether
you
are
suitable
and
I
will
surrender
quietly
Louky,
pole,
lán
Fields,
meadows,
plains
Taky
přísahám
I
also
swear
Žádnou
tvou
minu
None
of
your
mines
Na
tom
poli
neminu
I
will
not
miss
on
that
field
Louky,
pole,
lán
Fields,
meadows,
plains
Tak
ti
přísahám
I
swear
to
you
Až
vypálíš
ostře
When
you
fire
sharply
Já
budu
na
dostřel
I
will
be
within
range
Évaluez la traduction
1
Louky, pole, lán
2 Sirkama
3 Skládám si obrázky
4 Sen
5 Perníkový poupata
6 Prstýnek
7 Donuť mě
8 Poloviční touha
9 Noc i den
10 Malá večerní
2 Sirkama
3 Skládám si obrázky
4 Sen
5 Perníkový poupata
6 Prstýnek
7 Donuť mě
8 Poloviční touha
9 Noc i den
10 Malá večerní
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.