Paroles et traduction Sabine Kors - Не надо делать больно

Не надо делать больно

Сколько же слов, пламенных строк
Сказано напрасно
Где тот герой сказочных снов
Кем ты был однажды
Что случилось, ты не слышишь
Ты меня совсем не видишь
Что мне делать? Я не знаю
Но я тихо умираю
Ты же любишь, знаю любишь
Ну зачем же сам всё губишь!
Просто хочу, чтоб ты знал
Не надо делать больно мне
Не надо, знаешь, ведь вдвойне
Тебе же всё вернётся
Не надо разбивать мечты
Быть может та, кого знал ты
Птицей обернётся
И улетит...
Не надо делать больно
Больно, больно, больно, больно, больно
Не надо делать больно
Больно, больно, больно, больно...
Небо из гроз, море из слёз
Из печали ветер
А я кораблик без парусов
И не виден берег
Что случилось, ты не слышишь
Ты меня совсем не видишь
Что мне делать? Я не знаю
Но я тихо умираю
Ты же любишь, знаю любишь
Ну зачем же сам всё губишь!
Просто хочу, чтоб ты знал
Не надо делать больно мне
Не надо, знаешь, ведь вдвойне
Тебе же всё вернётся
Не надо разбивать мечты
Быть может та, кого знал ты
Птицей обернётся
И улетит...
Не надо делать больно
Больно, больно, больно, больно, больно
Не надо делать больно
Больно, больно, больно, больно...
Не надо делать больно мне
Не надо, знаешь, ведь вдвойне
Тебе же всё вернётся
Не надо разбивать мечты
Быть может та, кого знал ты
Птицей обернётся
И улетит...
Не надо делать больно мне
Не надо, знаешь, ведь вдвойне
Тебе же всё вернётся
Не надо разбивать мечты
Быть может та, кого знал ты
Птицей обернётся
И улетит...

Don't Hurt Me

How many words, passionate lines
Were spoken in vain
Where is the hero of those fairy-tale dreams
Who you once were
What happened, you don't hear
You don't see me at all
What should I do? I don't know
But I'm slowly dying
You do love, I know you do
Why then are you destroying everything!
I just want you to know
Don't hurt me
Don't, you know, because it's twice as bad
It will all come back to you
Don't break my dreams
Maybe she who you knew
Will turn into a bird
And fly away...
Don't hurt me
Painful, painful, painful, painful, painful
Don't hurt me
Painful, painful, painful, painful...
Sky of storms, sea of tears
Wind of sorrow
And I'm a ship without sails
And the shore is nowhere to be seen
What happened, you don't hear
You don't see me at all
What should I do? I don't know
But I'm slowly dying
You do love, I know you do
Why then are you destroying everything!
I just want you to know
Don't hurt me
Don't, you know, because it's twice as bad
It will all come back to you
Don't break my dreams
Maybe she who you knew
Will turn into a bird
And fly away...
Don't hurt me
Painful, painful, painful, painful, painful
Don't hurt me
Painful, painful, painful, painful...
Don't hurt me
Don't, you know, because it's twice as bad
It will all come back to you
Don't break my dreams
Maybe she who you knew
Will turn into a bird
And fly away...
Don't hurt me
Don't, you know, because it's twice as bad
It will all come back to you
Don't break my dreams
Maybe she who you knew
Will turn into a bird
And fly away...