Paroles et traduction Sabine Paturel - Je me fous de tout (Radio Edit)
Cover
by
Steimir
Cover
by
Steimir
Je
me
fous
de
tout
I
don't
care
about
anything
Et
je
fout
tout
en
l′air
And
I'm
going
to
mess
everything
up
Je
donne
des
coups
I'm
going
to
hit
La
pantoufle
de
verre
The
glass
slipper
J'la
fout
aux
clous
I'm
going
to
throw
it
away
La
terre
tourne
à
l′envers
The
earth
is
turning
upside
down
Je
met...
les
bouts
(Echo)
I'm
going
to...
die
(Echo)
Je
me
fous
de
tout
I
don't
care
about
anything
Et
je
fout
tout
en
l'air
And
I'm
going
to
mess
everything
up
Je
rend
les
coups
I'm
going
to
hit
back
Blanche-Neige
empoisonnée
Poisoned
Snow
White
Tout
le
monde
s'en
fout
Nobody
cares
Le
prince
s′est
fais
maké
The
prince
has
been
beaten
up
Avec
le
loup
With
the
wolf
Il
était
une
fois
Once
upon
a
time
Ca
fais
dormir
à
l′âge
où
on
y
crois
It
makes
you
fall
asleep
at
an
age
when
you
believe
in
it
C'est
beau,
ça
fais
rêver
It's
beautiful,
it
makes
you
dream
Heureux,
parfois
Happy,
sometimes
Mais
la
vie
c′est
pas
ca
But
life
is
not
like
that
(Aouh)
(Aouh)
Je
me
fous
de
tout
(Everybody)
I
don't
care
about
anything
(Everybody)
(Aouh)
(Aouh)
Je
me
fous
de
tout
I
don't
care
about
anything
Et
je
fout
tout
en
l'air
And
I'm
going
to
mess
everything
up
Je
donne
des
coups
I'm
going
to
hit
La
pantoufle
de
verre
The
glass
slipper
J′la
fout
aux
clous
I'm
going
to
throw
it
away
La
terre
tourne
à
l'envers
The
earth
is
turning
upside
down
Je
met...
les
bouts
(Echo)
I'm
going
to...
die
(Echo)
Je
me
fous
de
tout
I
don't
care
about
anything
Et
je
fout
tout
en
l′air
And
I'm
going
to
mess
everything
up
Je
rend
les
coups
I'm
going
to
hit
back
Alice
elle
s'est
perdue
Alice
got
lost
Tout
le
monde
s'en
fout
Nobody
cares
Le
lapin
s′est
pendu
The
rabbit
hanged
itself
Au
fond
du
trou
At
the
bottom
of
the
hole
Il
étais
une
fois
Once
upon
a
time
Ca
fais
rêver
un
peu
mais
pas
tant
qu′ça
It
makes
you
dream
a
little,
but
not
that
much
Quand
le
conte
est
trop
vieux
When
the
tale
is
too
old
Tout
monde
s'en
va
Everybody
goes
away
C′est
la
vie
qu'est
comme
ça
That's
life
(Aouh)
(Aouh)
Je
me
fous
de
tout
(Everybody)
I
don't
care
about
anything
(Everybody)
(Aouh)
(Aouh)
Je
me
fous
de
tout
I
don't
care
about
anything
Et
je
fout
tout
en
l′air
And
I'm
going
to
mess
everything
up
Je
donne
des
coups
I'm
going
to
hit
La
pantoufle
de
verre
The
glass
slipper
J'la
fout
aux
clous
I'm
going
to
throw
it
away
La
terre
tourne
à
l′envers
The
earth
is
turning
upside
down
Je
met...
les
bouts
(Echo)
I'm
going
to...
die
(Echo)
Je
me
fous
de
tout
I
don't
care
about
anything
Et
je
fout
tout
en
l'air
And
I'm
going
to
mess
everything
up
Je
rend
les
coups
I'm
going
to
hit
back
Peter
Pan
s'est
noyé
Peter
Pan
drowned
Tout
le
monde
s′en
fout
Nobody
cares
C′est
Crochet
qu'a
gagné
Hook
won
Temps
pis
pour
nous
Too
bad
for
us
Je
me
fous
de
tout
I
don't
care
about
anything
Et
je
fout
tout
en
l′air
And
I'm
going
to
mess
everything
up
Je
donne
des
coups
I'm
going
to
hit
La
pantoufle
de
verre
The
glass
slipper
J'la
fout
aux
clous
I'm
going
to
throw
it
away
La
terre
tourne
à
l′envers
The
earth
is
turning
upside
down
Et
je
m'en
fout
And
I
don't
care
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.