Paroles et traduction Sabine Paturel - Je me fous de tout (Radio Edit)
Cover
by
Steimir
Кавер
от
Steimir
Je
me
fous
de
tout
Мне
все
равно
Et
je
fout
tout
en
l′air
И
я
все
посылаю
к
черту
Je
donne
des
coups
Я
наношу
удары
La
pantoufle
de
verre
Хрустальную
туфельку
J'la
fout
aux
clous
Я
бросаю
на
гвозди
La
terre
tourne
à
l′envers
Земля
вертится
задом
наперед
Je
met...
les
bouts
(Echo)
Я
сматываю
удочки
(Эхо)
Je
me
fous
de
tout
Мне
все
равно
Et
je
fout
tout
en
l'air
И
я
все
посылаю
к
черту
Je
rend
les
coups
Я
даю
сдачи
Blanche-Neige
empoisonnée
Белоснежка
отравлена
Tout
le
monde
s'en
fout
Всем
наплевать
Le
prince
s′est
fais
maké
Принц
замутил
Avec
le
loup
С
волком
Il
était
une
fois
Жили-были
Ca
fais
dormir
à
l′âge
où
on
y
crois
Это
усыпляет
в
возрасте,
когда
в
это
веришь
C'est
beau,
ça
fais
rêver
Это
красиво,
это
заставляет
мечтать
Heureux,
parfois
Счастливыми,
иногда
Mais
la
vie
c′est
pas
ca
Но
жизнь
не
такая
(Aouh)
(Ау)
Je
me
fous
de
tout
(Everybody)
Мне
все
равно
(Все
вместе)
(Aouh)
(Ау)
Je
me
fous
de
tout
Мне
все
равно
Et
je
fout
tout
en
l'air
И
я
все
посылаю
к
черту
Je
donne
des
coups
Я
наношу
удары
La
pantoufle
de
verre
Хрустальную
туфельку
J′la
fout
aux
clous
Я
бросаю
на
гвозди
La
terre
tourne
à
l'envers
Земля
вертится
задом
наперед
Je
met...
les
bouts
(Echo)
Я
сматываю
удочки
(Эхо)
Je
me
fous
de
tout
Мне
все
равно
Et
je
fout
tout
en
l′air
И
я
все
посылаю
к
черту
Je
rend
les
coups
Я
даю
сдачи
Alice
elle
s'est
perdue
Алиса
потерялась
Tout
le
monde
s'en
fout
Всем
наплевать
Le
lapin
s′est
pendu
Кролик
повесился
Au
fond
du
trou
На
дне
норы
Il
étais
une
fois
Жили-были
Ca
fais
rêver
un
peu
mais
pas
tant
qu′ça
Это
немного
заставляет
мечтать,
но
не
настолько
Quand
le
conte
est
trop
vieux
Когда
сказка
слишком
стара
Tout
monde
s'en
va
Все
уходят
C′est
la
vie
qu'est
comme
ça
Такова
жизнь
(Aouh)
(Ау)
Je
me
fous
de
tout
(Everybody)
Мне
все
равно
(Все
вместе)
(Aouh)
(Ау)
Je
me
fous
de
tout
Мне
все
равно
Et
je
fout
tout
en
l′air
И
я
все
посылаю
к
черту
Je
donne
des
coups
Я
наношу
удары
La
pantoufle
de
verre
Хрустальную
туфельку
J'la
fout
aux
clous
Я
бросаю
на
гвозди
La
terre
tourne
à
l′envers
Земля
вертится
задом
наперед
Je
met...
les
bouts
(Echo)
Я
сматываю
удочки
(Эхо)
Je
me
fous
de
tout
Мне
все
равно
Et
je
fout
tout
en
l'air
И
я
все
посылаю
к
черту
Je
rend
les
coups
Я
даю
сдачи
Peter
Pan
s'est
noyé
Питер
Пэн
утонул
Tout
le
monde
s′en
fout
Всем
наплевать
C′est
Crochet
qu'a
gagné
Крюк
выиграл
Temps
pis
pour
nous
Тем
хуже
для
нас
Je
me
fous
de
tout
Мне
все
равно
Et
je
fout
tout
en
l′air
И
я
все
посылаю
к
черту
Je
donne
des
coups
Я
наношу
удары
La
pantoufle
de
verre
Хрустальную
туфельку
J'la
fout
aux
clous
Я
бросаю
на
гвозди
La
terre
tourne
à
l′envers
Земля
вертится
задом
наперед
Et
je
m'en
fout
И
мне
все
равно
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.