Paroles et traduction Sabino - Kentekere

Kentekere

Que traes reina ¿Por qué estás tan callada?
Va una semana que te miras tu enojada
Neta no sé que te hice, neta no sé qué pasa
Llego a la casa y tiene seguro hasta la terraza
Me tengo que brincar y cuando llego al cuarto
Yo me percato que quitaste mi retrato
Ya no me tiene el desayuno en la mañana
Ella no quiere que la ayude a hacer la cama

Traté ponerla celosa pa′ que haga un drama
Y de plano no capto su atención ya nada me reclama
Sale toda arreglada y ni siquiera se despide
Solo me dice que alimente al perro y que lo cuide
Llega tardísimo no me dice pa' donde fue
Preocupadísimo le preguntó "¿cómo te fue?"
Luego luego pone su sonrisita sarcástica
Se da la vuelta y evita la platica

(Ya reina no te pongas en ese plan, vente la vamos a pasar bien)

No estés tan seria nena kentekere
Es un puchero quiere beso kenlakere
No seas tan fría reina y dime kentekere
Neta quita esa casa kenlakere

No estés tan seria nena kentekere
Es un puchero quiere beso kenlakere
No seas tan fría reina y dime kentekere
Neta quita esa casa kenlakere

Trato por las buenas no trato por las malas
Le traigo flores peluchito serenata en la ventana
Un besito en el cachete súper lindo
Y se retuerce como si comiera tamarindo
Neta no sé qué le hice neta no se qué pasa
Que toda muestra de cariño ella rechaza
Le invito pa′ la plaza por si quiere irse de shoping
Le invito el fin a chapu por si quiere ir de barhoping
Me manda a la fregada, no me contesta nada
Se queda bien callada, está muy enojada

Mi morrita su enojo no se le quita
No le saco la risa ni aunque le haga cosquillitas
Quita tú carita de fuchi
Que te vas a quedar toda pachichi
¡Achis! No la contenta ni el mariachi
Nomas no veo la fecha pa' que acabe su berrinche

(Ya preciosa de verdad, quita esa cara no estés tan seria por favor)

No estés tan seria nena kentekere
Es un puchero quiere beso kenlakere
No seas tan fría reina y dime kentekere
Neta quita esa cara kenlakere

No estés tan seria nena kentekere
Es un puchero quiere beso kenlakere
No seas tan fría reina y dime kentekere
Neta quita esa cara kenlakere

No estés tan seria nena kentekere
Es un puchero quiere beso kenlakere
No seas tan fría reina y dime kentekere
Neta quita esa cara kenlakere

No estés tan seria nena kentekere
Es un puchero quiere beso kenlakere
No seas tan fría reina y dime kentekere
Neta quita esa cara kenlakere

What's Wrong?

What's up, queen? Why are you so quiet?
It's been a week since you've been looking angry
I honestly don't know what I did, I don't know what's going on
I get home and even the terrace is locked
I have to jump over, and when I get to the room
I realize you took down my picture
You don't have breakfast ready in the morning anymore
She doesn't want me to help her make the bed

I tried to make her jealous, to get some drama going
But she doesn't even notice, she doesn't complain about anything anymore
She goes out all dressed up and doesn't even say goodbye
She just tells me to feed the dog and take care of him
She comes home super late, doesn't tell me where she was
Worried, I ask her, "How did it go?"
She immediately puts on her sarcastic little smile
Turns around and avoids the conversation

(Come on, queen, don't be like that, come on, let's have a good time)

Don't be so serious, baby, what's wrong?
It's a pout, she wants a kiss, what's up?
Don't be so cold, queen, and tell me what's wrong?
Seriously, drop that attitude, what's up?

Don't be so serious, baby, what's wrong?
It's a pout, she wants a kiss, what's up?
Don't be so cold, queen, and tell me what's wrong?
Seriously, drop that attitude, what's up?

I try the good way, not the bad way
I bring her flowers, a little teddy bear, a serenade at the window
A super cute little kiss on the cheek
And she squirms like she's eating tamarind
I honestly don't know what I did, I don't know what's going on
She rejects any show of affection
I invite her to the plaza in case she wants to go shopping
I invite her to Chapultepec for the weekend in case she wants to go bar hopping
She tells me to get lost, doesn't answer anything
She stays completely silent, she's really mad

My girl's anger just won't go away
I can't even make her laugh, even if I tickle her
Stop making that grumpy face
You're going to get all wrinkly
Dang! Not even the mariachi makes her happy
I just can't wait for her tantrum to end

(Come on, beautiful, seriously, stop making that face, don't be so serious, please)

Don't be so serious, baby, what's wrong?
It's a pout, she wants a kiss, what's up?
Don't be so cold, queen, and tell me what's wrong?
Seriously, drop that attitude, what's up?

Don't be so serious, baby, what's wrong?
It's a pout, she wants a kiss, what's up?
Don't be so cold, queen, and tell me what's wrong?
Seriously, drop that attitude, what's up?

Don't be so serious, baby, what's wrong?
It's a pout, she wants a kiss, what's up?
Don't be so cold, queen, and tell me what's wrong?
Seriously, drop that attitude, what's up?

Don't be so serious, baby, what's wrong?
It's a pout, she wants a kiss, what's up?
Don't be so cold, queen, and tell me what's wrong?
Seriously, drop that attitude, what's up?