Paroles et traduction Sabino - Kentekere

Kentekere

Que traes reina ¿Por qué estás tan callada?
Va una semana que te miras tu enojada
Neta no sé que te hice, neta no sé qué pasa
Llego a la casa y tiene seguro hasta la terraza
Me tengo que brincar y cuando llego al cuarto
Yo me percato que quitaste mi retrato
Ya no me tiene el desayuno en la mañana
Ella no quiere que la ayude a hacer la cama

Traté ponerla celosa pa′ que haga un drama
Y de plano no capto su atención ya nada me reclama
Sale toda arreglada y ni siquiera se despide
Solo me dice que alimente al perro y que lo cuide
Llega tardísimo no me dice pa' donde fue
Preocupadísimo le preguntó "¿cómo te fue?"
Luego luego pone su sonrisita sarcástica
Se da la vuelta y evita la platica

(Ya reina no te pongas en ese plan, vente la vamos a pasar bien)

No estés tan seria nena kentekere
Es un puchero quiere beso kenlakere
No seas tan fría reina y dime kentekere
Neta quita esa casa kenlakere

No estés tan seria nena kentekere
Es un puchero quiere beso kenlakere
No seas tan fría reina y dime kentekere
Neta quita esa casa kenlakere

Trato por las buenas no trato por las malas
Le traigo flores peluchito serenata en la ventana
Un besito en el cachete súper lindo
Y se retuerce como si comiera tamarindo
Neta no sé qué le hice neta no se qué pasa
Que toda muestra de cariño ella rechaza
Le invito pa′ la plaza por si quiere irse de shoping
Le invito el fin a chapu por si quiere ir de barhoping
Me manda a la fregada, no me contesta nada
Se queda bien callada, está muy enojada

Mi morrita su enojo no se le quita
No le saco la risa ni aunque le haga cosquillitas
Quita tú carita de fuchi
Que te vas a quedar toda pachichi
¡Achis! No la contenta ni el mariachi
Nomas no veo la fecha pa' que acabe su berrinche

(Ya preciosa de verdad, quita esa cara no estés tan seria por favor)

No estés tan seria nena kentekere
Es un puchero quiere beso kenlakere
No seas tan fría reina y dime kentekere
Neta quita esa cara kenlakere

No estés tan seria nena kentekere
Es un puchero quiere beso kenlakere
No seas tan fría reina y dime kentekere
Neta quita esa cara kenlakere

No estés tan seria nena kentekere
Es un puchero quiere beso kenlakere
No seas tan fría reina y dime kentekere
Neta quita esa cara kenlakere

No estés tan seria nena kentekere
Es un puchero quiere beso kenlakere
No seas tan fría reina y dime kentekere
Neta quita esa cara kenlakere

Kentekere

Что с тобой, королева? Почему ты такая молчаливая?
Уже неделю ты смотришь на меня сердито
Честно говоря, я не знаю, что я сделал, честно говоря, я не знаю, что происходит
Я прихожу домой, и даже на террасе стоит замок
Приходится перепрыгивать, а когда я прихожу в спальню
Я замечаю, что ты сняла мой портрет
По утрам мне больше не готовят завтрак
Она не хочет, чтобы я помогал ей заправлять кровать

Я пытался вызвать у нее ревность, чтобы она устроила драму
Но она не реагирует, мое внимание ее больше не привлекает
Она выходит вся нарядная, даже не прощаясь
Только просит меня кормить собаку и присматривать за ней
Возвращается очень поздно, не говорит, куда ходила
Взволнованный, я спрашиваю ее: "Как дела?"
Она сразу же изображает саркастическую улыбку
Поворачивается и избегает разговора

(Дорогая, не злись, давай хорошо проведем время)

Не будь такой серьезной, детка, кентекеа
Ты дуешься, хочешь поцелуй, кенлакеа
Не будь такой холодной, королева, и скажи кентекеа
Честно говоря, убери эту дурацкую маску, кенлакеа

Не будь такой серьезной, детка, кентекеа
Ты дуешься, хочешь поцелуй, кенлакеа
Не будь такой холодной, королева, и скажи кентекеа
Честно говоря, убери эту дурацкую маску, кенлакеа

Я пытаюсь по-хорошему, не пытаюсь по-плохому
Приношу ей цветы, плюшевых мишек, серенады под окном
Маленький поцелуй в щечку, такой милый
А она корчится, как будто съела тамаринд
Честно говоря, я не знаю, что я сделал, честно говоря, я не знаю, что происходит
Любое проявление нежности она отвергает
Я приглашаю ее на площадь, если она хочет пойти по магазинам
Я приглашаю ее в пятницу в клуб, если она хочет пойти в бархопинг
Она посылает меня, ничего не отвечает
Она молчит, она очень зла

Моя малышка не выходит из гнева
Я не могу заставить ее смеяться, даже когда щекочу ее
Убери эту обиженную рожицу
А то ты так и останешься недовольной
Ого! Ее даже мариачи не развеселят
Я жду не дождусь, когда закончится ее истерика

(Дорогая, правда, убери это выражение лица, не будь такой серьезной, пожалуйста)

Не будь такой серьезной, детка, кентекеа
Ты дуешься, хочешь поцелуй, кенлакеа
Не будь такой холодной, королева, и скажи кентекеа
Честно говоря, убери это выражение лица, кенлакеа

Не будь такой серьезной, детка, кентекеа
Ты дуешься, хочешь поцелуй, кенлакеа
Не будь такой холодной, королева, и скажи кентекеа
Честно говоря, убери это выражение лица, кенлакеа

Не будь такой серьезной, детка, кентекеа
Ты дуешься, хочешь поцелуй, кенлакеа
Не будь такой холодной, королева, и скажи кентекеа
Честно говоря, убери это выражение лица, кенлакеа

Не будь такой серьезной, детка, кентекеа
Ты дуешься, хочешь поцелуй, кенлакеа
Не будь такой холодной, королева, и скажи кентекеа
Честно говоря, убери это выражение лица, кенлакеа