Paroles et traduction Sabino - Yingol Bels (Bonus Track)

Yingol Bels (Bonus Track)

Llega la navidad y me pongo de buenas
Todo huele a mangarina y a velita de canela
Entorno con adornos y árbolitos con esferas
El clima está perfecto para usar mi sudadera
Capirotadas y nueces garapiñadas
De cacahuate y cañas van rellenas las piñatas
Pastorela, villancicos, luces de bengala
La gente se contenta cuando empiezan las posadas...
Abrí la cajuela y encontré regalos
Y era lo que había pedido a los reyes magos
Y todos los encargos de mi carta a Santa Clos... Pos
Resultó que estaban en el closet escondidos...
Va
Yo era morro y me metieron una idea pa′
Que me porte buen y para que haga la tarea
Me hicieron que creyera en un tal Santa Clos
Y en pocos años mi corazón se partió en dos
Fue la primera vez que me sentí como un idiota
Cuando en la cajuela vi muñecos y pelotas
En menos de un segundo la ilusion ya estaba rota
Y tuve que esconder que descubrí la mentirota
La mentira más grandota
La mentira universal
El pacto que todos respetan a nivel mundial
Habiendo tantas cosas que impresionan de a de veras
Me tuvieron que inventar un personaje y chingaderas
Ah pero él pendejo siempre es uno
Por andar en el coche de metiche en el momento inoportuno
Saliendo de la escuela, mi mamá andaba en la lela y ¡pelas!
Se le fue la onda gacho y me abrió la cajuela
Abrí la cajuela y encontré regalos
Y era lo que había pedido a los reyes magos
Y todos los encargos de mi carta a Santa Clos... Pos
Resultó que estaban en el closet escondidos...
Va
Yo era morro y me metieron una idea
Pa' que comiera bien y para que ejercicio hiciera
Me hicieron que creyera en los tres reyes magos
Y así poderme tener todo el año condicionado
Y ahí lo tienen a uno de baboso viendo al cielo
"Mijo no moleste ¿ya viste? Allá va Rodolfo el reno."
Y ahí lo tienen a uno ilusionado ¡que puñetas!
"Mira Sabinito se comieron las galletas"
Okey, papás ¿ahora que sigue?
¿Le puedo platicar a mis amigos o es mejor que lo averigüen?
Existiendo tantas cosas con magia verdadera
Mi capacidad de asombro ya hicieron que se perdiera
Ah pero el pendejo siempre es uno
Por ir a la cocina de mirón en él momento inoportuno
Pues escuchaba ruidos, creí que estaba el desayuno y ¡palos!
Era mi jefe acomodando los regalos (¡SEAS MAMÓN!)
Abrí la cajuela y encontré regalos
Y era lo que habia pedido a los reyes magos
Y todos los encargos de mi carta a Santa Clos... Pos
Resultó que estaban en el closet escondidos...
Vispera bonita (que bonita, que bonita)
Regalos y dicha (¡regalos y dicha!)
Avalanchas apache y chocolate la abuelita
Vispera bonita (que bonita, que bonita)
Regalos y dicha (¡regalos y dicha!)
Avalanchas apache y chocolate la abuelita...
Ay! Ay!

Новогодний рассказ (Бонус-трек)

Наступает Рождество, и мне становится хорошо
Везде пахнет мандаринами и коричными свечами
Украшаю дом новогодними украшениями и ёлочками с шарами
Погода идеальная для того, чтобы надеть мою толстовку
Приготовлены капрезе и карамелизированные орехи
Пиньяты наполнены арахисом и сахарным тростником
Пасторали, рождественские псалмы, огни бенгальские
Люди радуются, когда начинаются посиделки...
Я открыл багажник и нашел подарки
И это было то, что я просил у волхвов
И все заказы из моего письма к Санта-Клаусу... Ну
Оказывается, были спрятаны в шкафу...
А
Я был маленьким, и мне вбили в голову, что
чтобы я хорошо себя вел и делал уроки
Заставили меня поверить в некоего Санта-Клауса
И через несколько лет мое сердце разорвалось на две части
Это был первый раз, когда я почувствовал себя идиотом
Когда в багажнике я увидел куклы и мячики
Меньше чем за секунду иллюзия уже рассеялась
И мне пришлось скрыть то, что я обнаружил вранье
Самую большую ложь
Ложь вселенского масштаба
Пакт, который все соблюдают на мировом уровне
Учитывая, сколько всего впечатляющего на самом деле есть
Мне пришлось придумать себе персонажа и прочую ерунду
Ах, но дураком всегда оказывается один
За то, что влез в машину из любопытства в самый неподходящий момент
Выходя из школы, моя мама была в ударе, и о боже!
Она совсем забылась и открыла мне багажник
Я открыл багажник и нашел подарки
И это было то, что я просил у волхвов
И все заказы из моего письма к Санта-Клаусу... Ну
Оказывается, были спрятаны в шкафу...
А
Я был маленьким, и мне вбили в голову
Чтобы я хорошо ел и делал зарядку
Заставили меня поверить в трех королей-волхвов
И таким образом я должен был весь год находиться в состоянии кондиционирования
И вот так мы, как дураки, смотрим в небо
"Милый, не отвлекайся, ты видишь? Там летит Рудольф, олень." (прим.пер. олень из мультфильмов и фильмов о Рождестве)
И вот так мы, как дураки, полны воодушевления (чёрт возьми!)
"Смотри, Сабинито, они съели печенье"
Ладно, родители, что дальше?
Могу ли я рассказать об этом своим друзьям или лучше, чтобы они сами узнали?
Существует столько всего удивительного по-настоящему
Моя способность удивляться уже исчезла
Ах, но дураком всегда оказывается один
За то, что пошёл на кухню из любопытства в самый неподходящий момент
Я услышал шум, подумал, что готовят завтрак, и ой-ой!
Оказалось, это мой шеф расставлял подарки (КАКОЙ ТЫ ДУРАК!)
Я открыл багажник и нашел подарки
И это было то, что я просил у волхвов
И все заказы из моего письма к Санта-Клаусу... Ну
Оказывается, были спрятаны в шкафу...
Прекрасный сочельник (какой прекрасный, какой прекрасный)
Подарки и радость (подарки и радость!)
Сладости и горячий шоколад бабушки
Прекрасный сочельник (какой прекрасный, какой прекрасный)
Подарки и радость (подарки и радость!)
Сладости и горячий шоколад бабушки...
Ох! Ох!