Ajenos - Sabino traduction en allemand

Ajenos

Ya te borré de mi mundo
Después de 300 intentos
Si hubiera esperado un segundo
Oh-uh-oh
Tal vez seguirías aquí adentro

Va
El tiempo que los dos invertimos
Construyó dolorosos recuerdos, ah
Nos amarra el saber lo que fuimos
Y no vemos que no nos queremos

¿Pa' qué echarle tantas ganas si ya se acabó?
Te da huevita cuando yo me acerco, ¿a poco no?
Te da repele cualquier comentario que hago
Y si yo opino de una cosa, obvio opinas lo contrario

La típica novela que les pasa a todos
Al principio todo bien, en unos años puros pedos
La película-película, mamita, ya se terminó
Me duele un chingo, pero tengo que decirte adiós

Y no es pa' tanto, nos viene bien a ambos
Obvio va a dolernos, jaja
Ya tomé la decisión, mi amor, no me hagas caritas
Que esto ya lo había pensado desde la primera cita, ah

Ya te borré de mi mundo
Después de 300 intentos
Si hubiera esperado un segundo
Ou-oh
Tal vez seguirías aquí adentro

¿Cómo le hacemos para terminar bien
Cuando tenemos tantísimas memorias?
Su camino tomará cada quién
Y nuestro amor pasará a ser historia

Se siente como que pierdo una parte de mi ser
Y créeme me pregunto que sin ti, ¿qué voy a hacer?
Ah, y deja tú las muchas ganas de llorar
Me preocupa mucho más que en todos lados te voy a encontrar

En la casa cuando le dé de comer al perro
Cuando en el catering me tengan Topo Chico y hielo
Cuando en la cruda yo me sienta más azul que el cielo
Me va a doler y va a estar complicado, nena, pero

Nuestro apodo era: Tara taratata
Ya solo somos un par de ajenos
Dile bye bye a nuestro: Tara taratata
Oye, nena, te voy a echar de menos (love you)

Ya te borré de mi mundo
Después de trescientos intentos
Si hubiera esperado un segundo
Ou-oh
Tal vez seguirías aquí adentro
(Tal vez, pero no, pero no)

Sabino, nena, va
Allá dónde estuvieras tú
Encontraba mi paz
Ahora solo veo la luz
En donde tú no estás

Fremde

Ich hab dich schon aus meiner Welt gelöscht
Nach 300 Versuchen
Hätte ich eine Sekunde gewartet
Oh-uh-oh
Wärst du vielleicht noch hier drin

Los
Die Zeit, die wir beide investiert haben
Hat schmerzhafte Erinnerungen geschaffen, ah
Uns fesselt das Wissen, was wir waren
Und wir sehen nicht, dass wir uns nicht lieben

Wozu sich so sehr bemühen, wenn es schon vorbei ist?
Es ist dir unangenehm, wenn ich näherkomme, nicht wahr?
Jeder Kommentar, den ich mache, stößt dich ab
Und wenn ich meine Meinung zu etwas äußere, bist du offensichtlich anderer Meinung

Die typische Seifenoper, die jedem passiert
Am Anfang alles gut, nach ein paar Jahren nur noch Probleme
Der Film-Film, Schätzchen, ist schon zu Ende
Es tut verdammt weh, aber ich muss dir Lebewohl sagen

Und es ist nicht so schlimm, es tut uns beiden gut
Natürlich wird es uns wehtun, haha
Ich habe die Entscheidung getroffen, meine Liebe, mach keine Gesichter
Denn darüber hatte ich schon seit dem ersten Date nachgedacht, ah

Ich hab dich schon aus meiner Welt gelöscht
Nach 300 Versuchen
Hätte ich eine Sekunde gewartet
Ou-oh
Wärst du vielleicht noch hier drin

Wie schaffen wir es, gut auseinanderzugehen,
Wenn wir so viele Erinnerungen haben?
Jeder wird seinen eigenen Weg gehen
Und unsere Liebe wird Geschichte sein

Es fühlt sich an, als würde ich einen Teil von mir verlieren
Und glaub mir, ich frage mich, was ich ohne dich tun werde?
Ah, und vergiss den starken Drang zu weinen
Mich beunruhigt viel mehr, dass ich dich überall finden werde

Zu Hause, wenn ich dem Hund Futter gebe
Wenn sie mir beim Catering Topo Chico und Eis hinstellen
Wenn ich verkatert bin und mich blauer als der Himmel fühle
Es wird wehtun und es wird kompliziert sein, Baby, aber

Unser Spitzname war: Tara taratata
Jetzt sind wir nur noch ein paar Fremde
Sag Bye Bye zu unserem: Tara taratata
Hey, Baby, ich werde dich vermissen (love you)

Ich hab dich schon aus meiner Welt gelöscht
Nach dreihundert Versuchen
Hätte ich eine Sekunde gewartet
Ou-oh
Wärst du vielleicht noch hier drin
(Vielleicht, aber nein, aber nein)

Sabino, Baby, los geht's
Wo auch immer du warst
Fand ich meinen Frieden
Jetzt sehe ich nur das Licht
Dort, wo du nicht bist