Café Sin Ti - Sabino traduction en allemand

Café Sin Ti

Sabino, nena, ¡Va!

Debo pensar en algo nuevo para distraerme
Es que pensar en ti solo me eleva la ansiedad
Encontrar hábitos nuevos entre tanta corriente
Sacar las fuerzas de mi alma para navegar
Más rápido, y más consciente
Es que el poder es la unión del cuerpo y la mente
El extrañarnos siempre dura para siempre
Depende de quién dejes que sea influyente

Otro mezcal, otra caja de cigarrillos
Otra vez la luna y yo, y su lindo brillo
Siento que a mi cabeza le falta un tornillo
Pero estoy bien, toy bien

(El camino se ve largo ahora que estoy solo)
Solo, solo, sin ti
(¿Cómo esperas que tan rápido lo olvide todo?)
¿Cómo esperas, como esperas mi amor?
Siento que perdí mi norte y tú alguien que te guíe (guíe)
Pero el tiempo me está enseñando a salir del lodo
Solo-oh (solo-oh)

Y si quieres que te olvide búscame otro corazón
O la receta de la dieta para estar bien sin tu amor
Y es que la neta
Siento que me perteneces, pero no en este planeta, y
De pronto en cada sueño que te sueñe
Cada luna que se llene
La melodía perfecta cuando suene
Ni aunque busque otra como tú, nunca va a ser como tú
Puede vestirse como tú y no va a tener tus genes

No es lo mismo Antonella sin Messi
No es lo mismo un aeropuerto sin taxis
No es lo mismo un café sin ti
Sin ti, la vida no es fácil

No es lo mismo Antonella sin Messi
No es lo mismo un aeropuerto sin taxis
No es lo mismo un café sin ti
Sin ti, la vida no es fácil

(El camino se ve largo ahora que estoy solo)
Solo, solo, sin ti
(¿Cómo esperas que tan rápido lo olvide todo?)
¿Cómo esperas, como esperas mi amor?
Siento que perdí mi norte y tú alguien que te guíe
Alguien que te guíe
Pero el tiempo me está enseñando a salir del lodo
Solo-oh
(solo-oh)

Kaffee Ohne Dich

Sabino, Baby, Los geht's!

Ich muss mir etwas Neues ausdenken, um mich abzulenken
An dich zu denken steigert nur meine Angstzustände
Neue Gewohnheiten finden in all dem Trubel
Die Kräfte aus meiner Seele schöpfen, um zu navigieren
Schneller und bewusster
Denn die Kraft ist die Vereinigung von Körper und Geist
Das Vermissen dauert immer ewig
Es hängt davon ab, wem du erlaubst, Einfluss zu nehmen

Noch ein Mezcal, noch eine Schachtel Zigaretten
Wieder der Mond und ich, und sein schöner Glanz
Ich fühle, ich habe eine Schraube locker
Aber mir geht's gut, 's geht gut

(Der Weg scheint lang, jetzt wo ich allein bin)
Allein, allein, ohne dich
(Wie erwartest du, dass ich alles so schnell vergesse?)
Wie erwartest du, wie erwartest du, meine Liebe?
Ich fühle, ich habe meine Richtung verloren, und du jemanden, der dich leitet (leitet)
Aber die Zeit lehrt mich, aus dem Schlamm zu kommen
Allein-oh (allein-oh)

Und wenn du willst, dass ich dich vergesse, such mir ein anderes Herz
Oder das Diät-Rezept, um ohne deine Liebe zurechtzukommen
Und ehrlich gesagt
Ich fühle, dass du zu mir gehörst, aber nicht auf diesem Planeten, und
Plötzlich in jedem Traum, den ich von dir träume
Jeder Vollmond
Die perfekte Melodie, wenn sie erklingt
Auch wenn ich eine andere wie dich suche, sie wird niemals wie du sein
Sie kann sich kleiden wie du und wird nicht deine Gene haben

Es ist nicht dasselbe Antonella ohne Messi
Es ist nicht dasselbe ein Flughafen ohne Taxis
Es ist nicht dasselbe ein Kaffee ohne dich
Ohne dich ist das Leben nicht einfach

Es ist nicht dasselbe Antonella ohne Messi
Es ist nicht dasselbe ein Flughafen ohne Taxis
Es ist nicht dasselbe ein Kaffee ohne dich
Ohne dich ist das Leben nicht einfach

(Der Weg scheint lang, jetzt wo ich allein bin)
Allein, allein, ohne dich
(Wie erwartest du, dass ich alles so schnell vergesse?)
Wie erwartest du, wie erwartest du, meine Liebe?
Ich fühle, ich habe meine Richtung verloren, und du jemanden, der dich leitet
Jemanden, der dich leitet
Aber die Zeit lehrt mich, aus dem Schlamm zu kommen
Allein-oh
(allein-oh)