Paroles et traduction Sabino - Colorín Colorado

Colorín Colorado

Va
El tiempo se me fue
Ya no sé ni qué hacer
No sé cuál fue el momento en el que yo empecé a crecer
La vida pasa
Y cuando pasa
Se te pasa
Y todo pasa
Ya no vueleve más, todo se te pasa
Ya no regresan esos tiempos de sol brava en la terraza
¿Qué te pasa?
Se fueron para perderse

Ya no organizas pijamadas con tus brothas en tu casa pa' jugar Nintendo hasta que te amanece
Ahora
La resaca está cabrona
Las deudas son cabronas
Las morras son cabronas
Todo esta cabrón
Y aparte de todo eso

Ya tengo un patrón que me descuenta si no me combino zapato con cinturón
Ta' cabrón
Camisa fajada
En pantalon de vestir
Como una patada en los huevos
Dada por Messi
Así me siento yo
Sabiendo que no soy lo que aquel morro siempre se tripeó

Las tablas
Los parques
Las bardas
Hey Arnold!
Pikachu
& Mafalda
Cultura profética
Rastas
Y una canasta
Y la portería

Las niñas
La secu
Las riñas
Poloster
Cortazar
Sabina
Tabaco y alcohol a escondidas
Forjaron mi vida
Mi antología

Va
El tiempo se me fue
Se me va
Y se me sigue yendo
No me percaté cómo es que fui creciendo
La vida sigue
Y si la sigues
Ella sigue
Y aunque no la sigas
Ella sigue
Ella siempre sigue

Antes
Convertía mi bici en
En una moto con un frutsi
Y hacía rampas con pedazos de madera
Ahora
Chupando whiskey
Haciendo fotos desde el taxi
Con los compas y las morras
En la borrachera

Se fueron los tazos
Llegaron las tazas
Se fueron los granos
Llegaron los años
Se fueron balones
Llegaron patrones
Se fue la locura
Llego la cordura

En fin
Se fue todo
Me dan ganas de llorar
Pero ya no me acuerdo cómo (¿cómo?)
Del pasado no hay nada
Mas que la cicatrices
Que la vida
Nos deja marcadas

La vida moderna de Rocco
El moco de King Kong
Los chocos
Las latas
Murales
Fogatas
Y las piñatas
¡Qué puntería!

Con diez pesos
Pa' la tiendita
Papitas y refresco en bolsita
Mi pobre angelito y Oblina
Marcaron mi vida
Mi antología

Cuando estaba chico
Ya quería ser grande
Y ahora que ya estoy grande
Prefiero estar chiquito
Clásico

Parece que nunca
Me voy a conformar
Mi presente es lo que en un futuro voy a extrañar
Por pensar en lo que fue
Nunca pienso en lo que tengo
Por pensar en lo que viene
No me centro en lo que estoy viviendo

Y ahora que me escucho
Ya estoy entendiendo
La vida es
Lo que pasa mientras que te vas muriendo

Colorín Colorado

Вау
Время летит
Я не знаю, что делать
Не знаю, когда я начал взрослеть
Жизнь продолжается
И когда она проходит
Она проходит мимо тебя
И все проходит
Больше никогда не возвращается, все проходит мимо
Больше не возвращаются те дни яркого солнца на террасе
Что с тобой?
Все ушло без следа

Больше не устраиваешь пижамные вечеринки со своими братанами у себя дома, чтобы играть в Nintendo до утра
Сейчас
У меня жуткое похмелье
Долги жуткие
Девчонки жуткие
Все жуткое
И ко всему прочему

У меня есть начальник, который увольняет меня, если я не ношу обувь и ремень в тон
Это жутко
Заправленная рубашка
В деловых брюках
Как удар по яйцам
От Месси
Вот как я себя чувствую
Зная, что я не тот чувак, которым я всегда себя воображал

Горки
Парки
Баррикады
Эй, Арнольд!
Пикачу
И Мафальда
Культурные Пророчества
Растаманы
И баскетбольная корзина
И ворота

Девочки
Школа
Драки
Полостер
Кортасар
Сабина
Табак и алкоголь втихаря
Сформировали мою жизнь
Мою антологию

Вау
Время летит
Уходит
И продолжает уходить
Я не заметил, как взрослел
Жизнь продолжается
И если ты за ней следуешь
Она продолжается
И даже если ты не следуешь за ней
Она продолжается
Она всегда продолжается

Раньше
Я превращал свой велосипед в
В мотоцикл с фрутси
И делал трамплины из кусков дерева
Сейчас
Пью виски
Делаю фото из такси
С друзьями и девчонками
В пьяном угаре

Погибли фишки
Появились кружки
Погибли прыщи
Появились годы
Погибли мячи
Появились начальники
Погибло безумие
Появилась рассудительность

В общем
Все погибло
Мне хочется плакать
Но я уже не помню как (как?)
В прошлом нет ничего,
Кроме шрамов
Которые
Оставляет нам жизнь

Современная жизнь Рокко
Сопли Кинг Конга
Шоколадки
Банки
Граффити
Костры
И пиньяты
Какая меткость!

С десятью песо
В магазин
Чипсы и колу в пакетиках
Один дома и Облина
Определили мою жизнь
Мою антологию

Когда я был маленьким
Я уже хотел быть взрослым
А теперь, когда я уже взрослый
Я бы предпочел быть маленьким
Классика

Похоже, никогда
Я не буду удовлетворен
Мое настоящее - это то, что в будущем я буду вспоминать с ностальгией
Понимая то, что было
Я никогда не задумываюсь о том, что у меня есть
Понимая то, что будет
Я не фокусируюсь на том, что происходит сейчас

И теперь, когда я прислушиваюсь к себе
Я начинаю понимать
Жизнь - это
То, что происходит, пока ты умираешь