Como lo Marca el Manual - Sabino traduction en allemand

Como lo Marca el Manual

Si es extraño para ti, imagínate yo
Tú eres el nuevo, yo soy el anterior
Tú eres el bueno, bueno, y el culero yo
Te traen con freno y yo ya pisé el acelerador

¿Quieres consejos? Güey, existe hasta un manual
Síguelo bien, no la vayas a cagar
Avísale a tus compas que te perderás un rato
En serio, vato, yo ya estuve en tus zapatos

Ábrele la puerta para subir al coche (neta)
Y si ella se adelanta, aguas, no le hagas reproches, eh
Cuando te bañes y el espejo empañes
Déjale dibujos con tus dedos, que no falten los detalles

Prepárate, pues, ella no verá por ti (nunca)
Pero si tú no ves por ella, entonces tú verás tu fin
Te extinguirás como el delfín
Para eso y más detalles, date este manual desde el principio al fin

No olvides su chamarra ni su suéter favorito
No olvides su sombrero y sus pantuflas de perritos
Y quítale mis fotos que teníamos en la sala
Y los besos que le daba que quedaron en su cara

Como lo marca el manual
Así como dice, paso por paso, la tienes que tratar (la tienes que tratar)
Si no, la vas a cagar
Como lo marca el manual
Así como dice, dale un repaso, la tienes que cuidar (la tienes que cuidar)
Si no, la vas a cagar (si no, la vas a cagar)

Buah
Porque ella es chida, la neta que es bien chida
Y te aseguro que si tú la idolatras to los días
Mmm, va a durar, la cosa va a durar
Pero si algo a ti te cala, tons te falta madurar

Aprovéchalo, cabrón, no la cagues como yo
Aprende, no reclames y nunca digas que no
No pongas tus límites, ponla por encima
Acuérdate que eres un trofeo más en la vitrina

Tú vas a estar abajo, yo sé, cuesta trabajo
Pero amigo, si no estás sometido, te manda al carajo
Recuerda, página 30, inciso C
En donde claramente dice "no la cuestiones, güey"

Que si algo te molesta, es importante que te calles
Si te duelen sus acciones, neta, no le des detalles
Te apuesto a que va a decir que ella no es la responsable
Pero no me creas a mí, para eso existen los manuales

No olvides su chamarra ni su suéter favorito
No olvides su sombrero y sus pantuflas de perritos
Y quítale mis fotos que teníamos en la sala
Y los besos que le daba que quedaron en su cara (tú tienes la culpa de todo)

Como lo marca el manual
Así como dice, paso por paso, la tienes que tratar
Si no, la vas a cagar (si no, la vas a cagar)
Como lo marca el manual (como lo marca el manual)
Así como dice, dale un repaso, la tienes que cuidar
Si no, la vas a cagar

Mi casa sola es muy distinta a las demás
En mis contactos ya no sé con quién contar
Se siente fría, esta noche ya no está
Quedó vacía, nadie la puede llenar

Wie es das Handbuch vorschreibt

Wenn es für dich seltsam ist, stell dir mich vor
Du bist der Neue, ich bin der Vorherige
Du bist der Gute, Gute, und der Arsch bin ich
Dich halten sie an der kurzen Leine und ich habe schon Gas gegeben

Willst du Ratschläge? Alter, es gibt sogar ein Handbuch
Befolge es gut, mach keinen Scheiß
Sag deinen Kumpels Bescheid, dass du eine Weile weg sein wirst
Ernsthaft, Mann, ich war schon in deinen Schuhen

Öffne ihr die Tür zum Einsteigen ins Auto (echt)
Und wenn sie vorläuft, Achtung, mach ihr keine Vorwürfe, eh
Wenn du duschst und der Spiegel beschlägt
Hinterlass ihr Zeichnungen mit deinen Fingern, lass die Details nicht fehlen

Bereite dich vor, denn sie wird nicht für dich sorgen (niemals)
Aber wenn du nicht für sie sorgst, dann wirst du dein Ende sehen
Du wirst aussterben wie der Delfin
Dafür und für weitere Details, gib dir dieses Handbuch von Anfang bis Ende

Vergiss ihre Jacke nicht, noch ihren Lieblingspullover
Vergiss ihren Hut nicht und ihre Hündchen-Pantoffeln
Und nimm meine Fotos weg, die wir im Wohnzimmer hatten
Und die Küsse, die ich ihr gab, die auf ihrem Gesicht blieben

Wie es das Handbuch vorschreibt
So wie es da steht, Schritt für Schritt, musst du sie behandeln (musst du sie behandeln)
Sonst wirst du es vermasseln
Wie es das Handbuch vorschreibt
So wie es da steht, geh es nochmal durch, du musst dich um sie kümmern (musst dich um sie kümmern)
Sonst wirst du es vermasseln (sonst wirst du es vermasseln)

Puh
Denn sie ist cool, echt, sie ist echt cool
Und ich versichere dir, wenn du sie jeden Tag vergötterst
Mmm, es wird halten, die Sache wird halten
Aber wenn dich etwas stört, dann musst du noch reifen

Nutz es aus, Arschloch, vermassel es nicht wie ich
Lerne, beschwer dich nicht und sag niemals nein
Setz keine Grenzen für dich, stell sie über alles
Denk dran, du bist nur eine weitere Trophäe in der Vitrine

Du wirst unten sein, ich weiß, es kostet Mühe
Aber Freund, wenn du nicht unterwürfig bist, schickt sie dich zum Teufel
Erinnere dich, Seite 30, Absatz C
Wo klar steht "stell sie nicht in Frage, Alter"

Dass, wenn dich etwas stört, es wichtig ist, dass du den Mund hältst
Wenn dich ihre Taten verletzen, echt, gib ihr keine Details
Ich wette mit dir, sie wird sagen, dass sie nicht die Verantwortliche ist
Aber glaub nicht mir, dafür gibt es die Handbücher

Vergiss ihre Jacke nicht, noch ihren Lieblingspullover
Vergiss ihren Hut nicht und ihre Hündchen-Pantoffeln
Und nimm meine Fotos weg, die wir im Wohnzimmer hatten
Und die Küsse, die ich ihr gab, die auf ihrem Gesicht blieben (du bist an allem schuld)

Wie es das Handbuch vorschreibt
So wie es da steht, Schritt für Schritt, musst du sie behandeln
Sonst wirst du es vermasseln (sonst wirst du es vermasseln)
Wie es das Handbuch vorschreibt (wie es das Handbuch vorschreibt)
So wie es da steht, geh es nochmal durch, du musst dich um sie kümmern
Sonst wirst du es vermasseln

Mein leeres Haus ist ganz anders als die anderen
In meinen Kontakten weiß ich nicht mehr, auf wen ich zählen kann
Es fühlt sich kalt an, heute Nacht ist sie nicht mehr da
Es blieb leer, niemand kann es füllen