Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Si
es
extraño
para
ti,
imagínate
yo
Если
тебе
это
странно,
представь
меня
Tú
eres
el
nuevo,
yo
soy
el
anterior
Ты
новый,
я
старый
Tú
eres
el
bueno,
bueno,
y
el
culero
yo
Ты
хороший,
хороший,
а
я
мудак
Te
traen
con
freno
y
yo
ya
pisé
el
acelerador
Тебя
везут
с
тормозом,
а
я
уже
нажал
на
педаль
акселератора
¿Quieres
consejos?
Güey,
existe
hasta
un
manual
Хочешь
совета,
Вэй?
Есть
даже
мануал
Síguelo
bien,
no
la
vayas
a
cagar
Следуй
хорошо,
не
облажайся
Avísale
a
tus
compas
que
te
perderás
un
rato
Скажи
своим
компам,
что
ты
потеряешься
на
некоторое
время
En
serio,
vato,
yo
ya
estuve
en
tus
zapatos
Серьезно
вато,
я
уже
был
на
твоем
месте
Ábrele
la
puerta
para
subir
al
coche
(neta)
Откройте
дверь,
чтобы
сесть
в
машину
Y
si
ella
se
adelanta,
aguas,
no
le
hagas
reproches,
eh
И
если
она
пойдет
вперед,
воды,
не
вини
ее,
а
Cuando
te
bañes
y
el
espejo
empañes
Когда
ты
купаешься
и
зеркало
тускнеет
Déjale
dibujos
con
tus
dedos,
que
no
falten
los
detalles
Оставляйте
рисунки
пальцами,
не
упускайте
деталей
Prepárate,
pues,
ella
no
verá
por
ti
(nunca)
Готовься,
ну
она
тебя
не
увидит
Pero
si
tú
no
ves
por
ella,
entonces
tú
verás
tu
fin
Но
если
ты
не
увидишь
ее,
то
увидишь
свой
конец
Te
extinguirás
como
el
delfín
Вы
вымрете,
как
дельфин
Para
eso
y
más
detalles,
date
este
manual
desde
el
principio
al
fin
Для
этого
и
более
подробно
прочитайте
это
руководство
от
начала
до
конца.
No
olvides
su
chamarra
ni
su
suéter
favorito
Не
забудьте
его
куртку
или
его
любимый
свитер
No
olvides
su
sombrero
y
sus
pantuflas
de
perritos
Не
забудьте
его
шляпу
и
собачьи
тапочки
Y
quítale
mis
fotos
que
teníamos
en
la
sala
И
забери
мои
фотографии,
которые
были
у
нас
в
гостиной.
Y
los
besos
que
le
daba
que
quedaron
en
su
cara
И
поцелуи,
которые
он
ей
дарил,
остались
на
ее
лице
Como
lo
marca
el
manual
Как
говорится
в
руководстве
Así
como
dice,
paso
por
paso,
la
tienes
que
tratar
(la
tienes
que
tratar)
Как
говорится,
шаг
за
шагом,
вы
должны
это
лечить
(вы
должны
это
лечить)
Si
no,
la
vas
a
cagar
Если
ты
не
собираешься
облажаться
Como
lo
marca
el
manual
Как
говорится
в
руководстве
Así
como
dice,
dale
un
repaso,
la
tienes
que
cuidar
(la
tienes
que
cuidar)
Как
он
говорит,
взгляните
на
это
еще
раз,
вы
должны
позаботиться
об
этом
(вы
должны
позаботиться
об
этом)
Si
no,
la
vas
a
cagar
(si
no,
la
vas
a
cagar)
Если
нет,
то
ты
облажаешься
(если
нет,
ты
облажаешься)
Porque
ella
es
chida,
la
neta
que
es
bien
chida
Потому
что
она
крутая,
сеть
очень
крутая
Y
te
aseguro
que
si
tú
la
idolatras
to
los
días
И
я
уверяю
вас,
что
если
вы
боготворите
ее
каждый
день
Mmm,
va
a
durar,
la
cosa
va
a
durar
Ммм,
это
будет
продолжаться,
это
будет
продолжаться
Pero
si
algo
a
ti
te
cala,
tons
te
falta
madurar
Но
если
у
вас
что-то
работает,
нужно
еще
повзрослеть
Aprovéchalo,
cabrón,
no
la
cagues
como
yo
Воспользуйся
этим,
ублюдок,
не
облажайся,
как
я.
Aprende,
no
reclames
y
nunca
digas
que
no
Учитесь,
не
претендуйте
и
никогда
не
говорите
нет.
No
pongas
tus
límites,
ponla
por
encima
Не
ставь
свои
пределы,
поставь
ее
выше
Acuérdate
que
eres
un
trofeo
más
en
la
vitrina
Помните,
что
вы
еще
один
трофей
в
витрине
Tú
vas
a
estar
abajo,
yo
sé,
cuesta
trabajo
Ты
упадешь,
я
знаю,
это
тяжелая
работа
Pero
amigo,
si
no
estás
sometido,
te
manda
al
carajo
Но
друг,
если
ты
не
подчинишься,
он
отправит
тебя
в
ад
Recuerda,
página
30,
inciso
C
Напомним,
стр.
30,
пункт
С.
En
donde
claramente
dice
"no
la
cuestiones,
güey"
Где
ясно
сказано:
Не
сомневайся,
вей
Que
si
algo
te
molesta,
es
importante
que
te
calles
Что
если
тебя
что-то
беспокоит,
важно,
чтобы
ты
заткнулся
Si
te
duelen
sus
acciones,
neta,
no
le
des
detalles
Если
их
действия
причиняют
вам
боль,
не
сообщайте
им
подробностей.
Te
apuesto
a
que
va
a
decir
que
ella
no
es
la
responsable
Бьюсь
об
заклад,
она
собирается
сказать,
что
она
не
несет
ответственности
Pero
no
me
creas
a
mí,
para
eso
existen
los
manuales
Но
не
верьте
мне,
для
этого
и
существуют
руководства.
No
olvides
su
chamarra
ni
su
suéter
favorito
Не
забудьте
его
куртку
или
его
любимый
свитер
No
olvides
su
sombrero
y
sus
pantuflas
de
perritos
Не
забудьте
его
шляпу
и
собачьи
тапочки
Y
quítale
mis
fotos
que
teníamos
en
la
sala
И
забери
мои
фотографии,
которые
были
у
нас
в
гостиной.
Y
los
besos
que
le
daba
que
quedaron
en
su
cara
(tú
tienes
la
culpa
de
todo)
И
поцелуи,
которые
он
ей
подарил,
остались
на
ее
лице
(во
всем
виновата
ты)
Como
lo
marca
el
manual
Как
говорится
в
руководстве
Así
como
dice,
paso
por
paso,
la
tienes
que
tratar
Как
говорится,
шаг
за
шагом
вы
должны
лечить
это
Si
no,
la
vas
a
cagar
(si
no,
la
vas
a
cagar)
Если
нет,
то
ты
облажаешься
(если
нет,
ты
облажаешься)
Como
lo
marca
el
manual
(como
lo
marca
el
manual)
Как
написано
в
инструкции
(как
написано
в
инструкции)
Así
como
dice,
dale
un
repaso,
la
tienes
que
cuidar
Как
говорится,
взгляните
на
это
еще
раз,
вы
должны
позаботиться
об
этом.
Si
no,
la
vas
a
cagar
Если
ты
не
собираешься
облажаться
Mi
casa
sola
es
muy
distinta
a
las
demás
Один
только
мой
дом
сильно
отличается
от
других
En
mis
contactos
ya
no
sé
con
quién
contar
В
моих
контактах
я
уже
не
знаю
на
кого
рассчитывать
Se
siente
fría,
esta
noche
ya
no
está
Мне
холодно,
сегодня
ночь
прошла
Quedó
vacía,
nadie
la
puede
llenar
Он
остался
пустым,
никто
не
может
его
заполнить
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pablo Castaneda Amutio, Rodrigo Baruch Cruz Tirado, Victor Gabriel Rodarte Cordova
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.