Paroles et traduction Sabino - Conmigo Siempre

Conmigo Siempre

Tú tienes ese algo que yo estaba buscando
Lo que me hace falta desde ya hace tantos años
Tienes ese tíbiriri que a mí me sorprende
Y quiero que estés conmigo siempre

¡Va! Me gustas como pa′ que te quedes aquí pa' siempre
Si hay que esperar espero, eh, seré paciente
Quiero llegar a casa contarte co′ me fue
Y que tú, a mí me cuentes tu día también

¡Ah! Es la promesa que te extiendo
Que dure todo el tiempo
Que dure to'a la vida el sentimiento

Te prometo no te vo'a fallar, no te vo′ aburrir
De amarte no me vo′a cansar
Te vas a divertir, ven

(Quédate, quédate)
(Quédate, quédate, quiero)
(Quédate, quédate, prometo)
(Quédate conmigo)

Quédate, quiero hacer canciones to' los días
Quédate, propongo cariñitos y alegrías
Quédate, tengo muchas ganas de que sea pa′ siempre
Quédate, propongo quedemos en lo siguiente

Cuando sientas que te falle
Y que no tenga detalles
Mándame pa' la calle
Porque entonces yo no tengo na′ que hacer aquí

Mientras tanto quiero que sepas
Que te contemplo en mis metas
Y que va a durar, no va a terminar

Tú tienes ese algo que yo estaba buscando
Lo que me hace falta desde ya hace tantos años
Tienes ese tíbiriri que a mí me soprende
Y quiero que estés conmigo siempre

(Quédate, quédate, yo te cuido, bebé)
(Quédate, quédate, cuido)
(Quédate, quédate, chiqueo)
(Quédate conmigo)

Tú tienes ese algo que yo estaba buscando
Lo que me hace falta desde hace ya tantos años
Tienes ese tíbiriri que a mí me soprende
Y quiero que estés conmigo siempre

(Quédate, quédate, quiero)
(Quédate, quédate, protejo)
(Quédate, quédate, prometo)
(Quédate conmigo siempre)

Aha (Eeh)
Que dure to'a la vida el sentimiento, nena
(Conmigo siempre, eh) Eh
(Eeh) Conmigo siempre

Со мной всегда

У тебя есть то, что я искал
Того, чего мне не хватало все эти годы
У тебя есть эта особенность, которая меня удивляет
И я хочу, чтобы ты всегда был рядом

Да! Мне нравится, что ты останешься здесь навсегда
Если нужно ждать, я подожду, эй, я буду терпелив
Я хочу прийти домой и рассказать тебе, как у меня дела
И чтобы ты тоже рассказал мне о своем дне

Ага! Это обещание, которое я тебе даю
Пусть оно продлится вечно
Пусть все это чувство продлится всю жизнь

Я обещаю не подведу тебя, не надоедаю
Любить тебя я не устану
Ты будешь веселиться, иди

(Останься, останься)
(Останься, останься, я хочу)
(Останься, останься, обещаю)
(Останься со мной)

Останься, я хочу сочинять песни каждый день
Останься, предлагаю ласки и радости
Останься, мне очень хочется, чтобы это было навсегда
Останься, предлагаю договориться в следующем

Когда ты почувствуешь, что я тебя подвожу
И что у меня нет подробностей
Отправь меня на улицу
Потому что тогда мне здесь делать нечего

Тем временем хочу, чтобы ты знал
Что я рассматриваю тебя в своих целях
И что это продлится, не закончится

У тебя есть то, что я искал
Того, чего мне не хватало все эти годы
У тебя есть эта особенность, которая меня удивляет
И я хочу, чтобы ты всегда был рядом

(Останься, останься, я позабочусь о тебе, малышка)
(Останься, останься, я забочусь)
(Останься, останься, я балую)
(Останься со мной)

У тебя есть то, что я искал
Того, чего мне не хватало все эти годы
У тебя есть эта особенность, которая меня удивляет
И я хочу, чтобы ты всегда был рядом

(Останься, останься, я хочу)
(Останься, останься, я защищаю)
(Останься, останься, обещаю)
(Останься со мной всегда)

Ага (Эх)
Пусть все это чувство продлится всю жизнь, детка
(Со мной всегда, эй) Эх
(Эх) Со мной всегда