Paroles et traduction Sabino - El Día de Tu Muerte

El Día de Tu Muerte

¡Va!
Encendí un cigarro y me puse a buscar ideas
Escarbando en el Sabino de antes a ver si algo queda
Recordé que me gustaba estar con la familia
Procurar a los amigos, la cerveza y la comida, eh

Enamorado la mitad de lo que duró la universidad
La otra mitad decepcionado, ah
Descubriendo y escribiendo las nuevas vivencias
Llenando páginas y páginas con experiencias

En esos tiempos quería que todo terminara
Añoraba ver lo que el futuro deparaba
Y me preocupaba imaginar si la pudiera armar
Tonta presión social, me olvidé de disfrutar

Estando acá volteo p'atrás y siento gacho
Ya no vuelven más las borracheras con Bacacho
Despertar en casa de sabe quién, todo echo un bulto
Hoy que abrí los ojos resultó que soy adulto

El tiempo es nuestro, pero se nos va
Lo que pasó pasó, lo que venga vendrá
Aprovecha lo que tienes, lo vas a extrañar
Hoy estás aquí, mañana quizás

El tiempo es nuestro, pero se nos va
Lo que pasó pasó, lo que venga vendrá
Diles que los quieres, los vas a extrañar
Hoy están aquí, mañana quizás

Ah
Evoluciono y mi música lo hace conmigo
Que no te llame más no quiere decir que no soy tu amigo
Estoy viviendo el juego que me tocó jugar
No te imaginas cuanto tengo que sacrificar

El presente, su nombre ya lo dice, es un regalo
Hay que aprovecharlo
Sólo me arrepiento de una cosa en esta vida
Del tiempo que no estuve con la familia

¿Pa' qué enojarte con personas que tú quieres?
¿Pa' qué pelearse con los hombres y mujeres?
¿Por qué rodearte de personas que consumen tu energía?
Si es tan cortita la vida

Toma el teléfono y escríbele un mensaje
A esa persona que se ten venga a la mente
¡Y quítate el orgullo! ¡Estás vivo! ¡Tienes suerte!
Hoy podría ser el día de tu muerte

El tiempo es nuestro pero se nos va
Lo que pasó pasó, lo que venga vendrá
Aprovecha lo que tienes, lo vas a extrañar
Hoy estás aquí, mañana quizás

El tiempo es nuestro, pero se nos va
Lo que pasó pasó, lo que venga vendrá
Diles que los quieres, los vas a extrañar
Hoy están aquí, mañana ba bye

Te quiero mucho, mami
Te quiero mucho, jefe
Los quiero mucho, hermanos
Kuki, Cleri; les amo

El tiempo es
Ah, bueno, no
Eso no

День твоей смерти

Поехали!
Я зажег сигарету и начал искать идеи
Копаясь в прежних текстах Sabino, чтобы посмотреть, осталось ли что-нибудь
Я вспомнил, что мне нравилось проводить время с семьей
Искать друзей, пиво и еду, эй

Влюбленный в тебя половину того времени, что длился университет
Другую половину разочарован, ах
Открывая и записывая новый опыт
Заполняя страницы за страницами опытом

В те времена я хотел, чтобы все закончилось
Мне не терпелось посмотреть, что уготовит будущее
И меня беспокоил вопрос, смогу ли я это сделать
Глупое социальное давление, я забыл наслаждаться

Находясь здесь, я оборачиваюсь назад и чувствую себя паршиво
Больше не повторятся пьянки с Бачачо
Просыпаться в чьем-то доме, весь раздавленный
Сегодня, когда я открыл глаза, оказалось, что я взрослый

Время наше, но оно уходит
Что было, то было, что будет, то будет
Цени то, что у тебя есть, ты будешь скучать по этому
Сегодня ты здесь, а завтра, может быть

Время наше, но оно уходит
Что было, то было, что будет, то будет
Скажи им, что ты их любишь, ты будешь скучать по ним
Сегодня они здесь, а завтра, может быть

А
Я развиваюсь, и моя музыка развивается вместе со мной
Если я больше не звоню, это не значит, что я не твой друг
Я живу по правилам этой игры
Ты даже не представляешь, сколько мне приходится жертвовать

Настоящее, как следует из его названия, — это подарок
Его нужно ценить
Я сожалею только об одном в этой жизни
О времени, которое я не провел с семьей

Зачем злиться на тех, кого ты любишь?
Зачем ссориться с мужчинами и женщинами?
Почему ты окружаешь себя людьми, которые высасывают из тебя энергию?
Ведь жизнь так коротка

Возьми телефон и напиши сообщение
Тому человеку, который первым придет тебе на ум
И отбрось гордость! Ты жив! Тебе повезло!
Сегодня может быть днем твоей смерти

Время наше, но оно уходит
Что было, то было, что будет, то будет
Цени то, что у тебя есть, ты будешь скучать по этому
Сегодня ты здесь, а завтра, может быть

Время наше, но оно уходит
Что было, то было, что будет, то будет
Скажи им, что ты их любишь, ты будешь скучать по ним
Сегодня они здесь, а завтра, может быть

Я тебя очень люблю, мамочка
Я тебя очень люблю, папочка
Я вас очень люблю, братья
Куки, Клери, я вас обожаю

Время это
А, ну нет
Это не