Paroles et traduction Sabino - Gracias

Gracias

Llegan los veintiséis respuestas aparecen
Volteé la vista a atrás y me di cuenta que este niño crece
Y ése... que dijo estar conmigo no lo encuentro más
Se quedó detrás, no me afectan más sus garras
Uno solo conserva lo que no se amarra
El tiempo todo borra, el karma siempre cobra
Y llega la hora, de darte cuenta que eres ya un adulto
Y que hay personas importantes pa′ rendirles culto

Gracias mamá
Por demostrarme que cualquiera puede salir adelante
Siempre existe la manera, y tu eres la primera
Que dice que la espera tiene recompensa
Que no me desespere y que tenga paciencia

Cargarme nueve meses en tu vientre no es tu mérito
Tu mérito es sacarnos adelante sin marido
Y esa ha sido, la vida que a los cuatro nos tocó
Tomaste las dos riendas y fuiste quien nos encarriló

Mi bro el menor
Que me aconseja como si fuera el mayor
En esta te quiero decir cuanto te admiro
Y yo sé que ha sido difícil compartir cuarto conmigo
En plena pubertad y yo tratándote como enemigo

Día a día, vivías mi rebeldía
Por tus mejillas las lágrimas corrían
Mientras yo reía
Hoy soy consciente de que lo único que hacía
Era matar tu paz, tu fe y tu infancia mágica con tu alegría

Llegan los veintiséis respuestas aparecen
Volteé la vista a atrás y me di cuenta que este niño crece
Y ése... que dijo estar conmigo no lo encuentro más
Se quedó detrás, no me afectan más sus garras

Uno solo conserva lo que no se amarra
El tiempo todo borra, el karma siempre cobra
Y llega la hora, de darte cuenta que eres ya un adulto
Y que hay personas importantes pa' rendirles culto

Mi hermana bella
Mayor de edad que cuido como a la pequeña
Es ella quien se empeña en que no falte nada nunca
Primer persona a la que acudo
La confianza no caduca
La unión de la familia es lo que le preocupa

Aún ella no se casa y ya dejó la casa
Fue juzgada con demencia, por buscar su independencia
Tomó los golpes de la vida como una advertencia
Golpes que la hicieron madurar desde la adolescencia

Y tú, papá
Mi claro ejemplo de como hacer y no hacer las cosas
Son maravillosas esas experiencias
Me vienen a la mente cada que siento tu ausencia
Y ahora ya mayor entiendo varias de tus exigencias

Te doy las gracias por inculcarme la música
Te doy mucho las gracias por esa guitarra acústica
Por enseñarme que echarse pa′ atrás es de los sabios
Y por tanta frase mágica que sale de tus labios

Gracias, gracias, gracias...

Thank You

Twenty-six arrive, answers appear
I looked back and realized that this child grows
And that one... who said he would be with me, I can't find him anymore
He stayed behind, his claws don't affect me anymore
One only keeps what is not tied down
Time erases everything, karma always collects
And the time comes, to realize that you are already an adult
And that there are important people to worship

Thank you, Mom
For showing me that anyone can get ahead
There is always a way, and you are the first
To say that waiting has its reward
That I should not despair and be patient

Carrying me nine months in your womb is not your merit
Your merit is raising us up without a husband
And that has been, the life that touched the four of us
You took both reins and were the one who put us on track

My little bro
Who advises me as if he were the older one
In this one I want to tell you how much I admire you
And I know it's been hard to share a room with me
In full puberty and me treating you like an enemy

Day by day, you lived my rebelliousness
Tears ran down your cheeks
While I laughed
Today I am aware that all I was doing
Was killing your peace, your faith and your magical childhood with your joy

Twenty-six arrive, answers appear
I looked back and realized that this child grows
And that one... who said he would be with me, I can't find him anymore
He stayed behind, his claws don't affect me anymore

One only keeps what is not tied down
Time erases everything, karma always collects
And the time comes, to realize that you are already an adult
And that there are important people to worship

My beautiful sister
Of legal age that I take care of as if she were the little one
She is the one who insists that nothing is ever missing
First person I go to
Trust does not expire
The union of the family is what worries her

She's not married yet and she's already left the house
She was judged insane, for seeking her independence
She took the blows of life as a warning
Blows that made her mature from adolescence

And you, Dad
My clear example of how to do and not do things
Those experiences are wonderful
They come to mind every time I feel your absence
And now that I'm older I understand several of your demands

Thank you for instilling music in me
Thank you very much for that acoustic guitar
For teaching me that backing down is for the wise
And for so many magic phrases that come out of your lips

Thank you, thank you, thank you...