Paroles et traduction Sabino - Mala

Mala

Quémame con todo lo que tengas que decirme
Que palabras como el fuego consigan herirme
No calles nada de lo que te piensas
Aunque tu sinceridad pueda sentirse muy violenta
Escúpeme verdades en la cara
Hasta que te quedes con ganas de ya no decirme nada
Empápame con el veneno en tu saliva
Desintegra cada célula y que ni una quede viva

Saca desde adentro ese coraje
No preocupes si desgarra corazón en el combate
Si quieres usar uñas o los dientes adelante
Que de mí no vas a escuchar un "detente"

Amárrame y grítame lo que te duele
Embárrame y sácate lo que te cale
Desquítate y pícame con tus puñales
Y tírame y mírame pero no calles

Porque tu mirada
Es mala, muy mala
Cuando no dices nada
Qué mala, muy mala
Y es que tu mirada
Es mala, tan mala
Que no me dice nada
Me cala, me mata

Deja que me queme a mí tu bilis y no a ti
Ya se hizo insoportable todo lo que tu silencio a mí me hace sentir
Hay desprecio en tu mirada aunque no digas nada
Puedo traducir el odio en cada parpadeada

Esos ojos tan bonitos me ven con coraje
Por algo que dije y que no te encantó el mensaje
Ahora sufro del castigo de tu indiferencia
Y siento que to' el mundo
Me está haciendo interferencia

Te propongo usar tu lengua como catapulta
Punta con palabra, yo el castillo que derrumbas
No te fundas en silencio
Que hace tanto daño el "shh"
Nadie nunca arregla nada
Cuando se queda en el

Te pregunto: "¿Me ves?"
Y no me das respuesta
Te quiero entender
Pero cuánto me cuesta
Me ves otra vez
Y apuntás tu ballesta
Dispuesta a matar
Con silencio a tu presa

Porque tu mirada
Es mala, muy mala
Cuando no dices nada
Qué mala, muy mala
Y es que tu mirada
Es mala, tan mala
Que no me dice nada
Me cala, me mata

Sabino nena, va

Cold

Burn me with everything that you have to tell me
So that words like fire can hurt me
Don't be quiet about anything that you think
Even if your honesty can feel very violent
Spit truths in my face
Until you have no desire to tell me anything anymore
Soak me with the venom in your saliva
Disintegrate every cell and leave none alive

Pull out that courage from within
Don't worry if it tears your heart in combat
If you want to use your nails or your teeth, go ahead
You won't hear me say "stop" from me

Tie me up and scream at me what hurts you
Muddy me up and get out whatever it is that's bothering you
Take it out on me and stab at me with your daggers
And throw me away and look at me, but don't be silent

Because your gaze
Is bad, very bad
When you don't say anything
How bad, very bad
Because your gaze
Is bad, so bad
That it tells me nothing
It seeps into me, it kills me

Let your bile burn me and not you
Everything that your silence makes me feel has become unbearable
There is contempt in your gaze even though you say nothing
I can translate the hatred in every blink

Those eyes so beautiful see me with rage
Because of something I said that you didn't like
Now I suffer the punishment of your indifference
And I feel like everyone
Is getting in my way

I propose you use your tongue as a catapult
With the word as the point, I the castle that you topple
Don't fuse yourself in silence
Because "shh" does so much damage
No one ever fixes anything
When it remains in the

I ask you: "Do you see me?"
And you give me no answer
I want to understand you
But how hard it is for me
You see me again
And you aim your crossbow
Ready to kill
With silence, your prey

Because your gaze
Is bad, very bad
When you don't say anything
How bad, very bad
Because your gaze
Is bad, so bad
That it tells me nothing
It seeps into me, it kills me

Sabino babe, go