Sabino - Me Puse Pedo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sabino - Me Puse Pedo




Me Puse Pedo
I Got Drunk
Hoy se toma y mañana, también
Today we drink, and tomorrow too,
Aunque sea una cervecita, siempre cae bien
Even if it's just a little beer, it always hits the spot
Minerales y cocas con hielo en las rocas
Minerals and cokes with ice on the rocks
Gin tonic y vodka para beber bien
Gin and tonic and vodka to drink well
Hoy se toma y mañana, también
Today we drink, and tomorrow too,
Aunque sea una cervecita, siempre cae bien
Even if it's just a little beer, it always hits the spot
Minerales y cocas con hielo en las rocas
Minerals and cokes with ice on the rocks
Gin tonic y vodka para vivir bien
Gin and tonic and vodka to live well
Me corrieron de la chamba y me puse pedo
They fired me from my job, and I got drunk
Conseguí una nueva chamba y me puse pedo
I got a new job, and I got drunk
Me dieron un aumento y me puse pedo
They gave me a raise, and I got drunk
Me quitaron el aumento y me puse pedo
They took away the raise, and I got drunk
Me regalaron un gatito y lo puse pedo
They gave me a kitten, and I got it drunk (Just kidding!)
Se murió el pobre gatito y me puse pedo
The poor kitten died, and I got drunk
Nació mi sobrinito y me puse pedo
My nephew was born, and I got drunk
Se puso malo mi abuelito y que se tira un pedo
My grandpa got sick, and he let out a fart (Oops, I mean, and I got drunk)
Mi cumpleaños cayó un lunes y me puse pedo
My birthday fell on a Monday, and I got drunk
Hice una fiesta el viernes y me puse pedo
I had a party on Friday, and I got drunk
El sábado quería curarla y que me pongo pedo
On Saturday I wanted to cure the hangover, and guess what? I got drunk
Y el domingo fui a los aguachiles y que me puse pedo
And on Sunday I went for aguachiles, and of course, I got drunk
Me gané la lotería y me puse pedo
I won the lottery, and I got drunk
Me gasté toda la feria poniéndome pedo
I spent all the money getting drunk
Me dejó mi novia y me puse pedo
My girlfriend left me, and I got drunk
Conocí a una nueva novia y que me la hizo de pedo
I met a new girlfriend, and she made me... well, you know...
¡Vamos a hacer la de superpedo!
Let's do the super drunk thing!
Hoy se toma y mañana, también
Today we drink, and tomorrow too,
Aunque sea una cervecita, siempre cae bien
Even if it's just a little beer, it always hits the spot
Minerales y cocas con hielo en las rocas
Minerals and cokes with ice on the rocks
Gin tonic y vodka para beber bien
Gin and tonic and vodka to drink well
Hoy se toma y mañana, también
Today we drink, and tomorrow too,
Aunque sea una cervecita, siempre cae bien
Even if it's just a little beer, it always hits the spot
Minerales y cocas con hielo en las rocas
Minerals and cokes with ice on the rocks
Gin tonic y vodka para vivir bien
Gin and tonic and vodka to live well
Pasé un examen (Yuhu) y me puse pedo
I passed an exam (Woohoo!), and I got drunk
Reprobé un examen (Aoh) y me puse pedo
I failed an exam (Ugh), and I got drunk
Finalicé, por fin, el curso (Yeah) y me puse pedo
I finally finished the course (Yeah!), and I got drunk
Me fui de vacaciones y me puse superpedo
I went on vacation, and I got super drunk
Grabé cuatro canciones y me puse pedo
I recorded four songs, and I got drunk
No salieron más canciones porque me puse bien pedo
No more songs came out because I got really drunk
Se casó mi compa′ y le bajó a su pedo
My buddy got married, and he slowed down on his drinking
Se divorció mi compa' y todos nos pusimos pedos (Wooh)
My buddy got divorced, and we all got drunk (Wooh)
Estaba yo aburrido y me puse pedo
I was bored, and I got drunk
Estaba yo estresado y me puse pedo
I was stressed, and I got drunk
Llegó la primavera y, ándale, me pongo pedo
Spring arrived, and come on, I'm getting drunk
Me gustó la camarera y que le tiro el pedo
I liked the waitress, and I hit on her (while drunk, of course)
Tenía mucho friito y me puse pedo
I was really cold, and I got drunk
Estaba bueno el calorcito y me puse pedo
The weather was nice and warm, and I got drunk
Me dieron buenas nuevas y me puse pedo
I got good news, and I got drunk
Quería olvidar mis penas y me puse pedo
I wanted to forget my sorrows, and I got drunk
Hoy se toma y mañana, también
Today we drink, and tomorrow too,
Aunque sea una cervecita, siempre cae bien
Even if it's just a little beer, it always hits the spot
Minerales y cocas con hielo en las rocas
Minerals and cokes with ice on the rocks
Gin tonic y vodka para beber bien
Gin and tonic and vodka to drink well
Hoy se toma y mañana, también
Today we drink, and tomorrow too,
Aunque sea una cervecita, siempre cae bien
Even if it's just a little beer, it always hits the spot
Minerales y cocas con hielo en las rocas
Minerals and cokes with ice on the rocks
Gin tonic y vodka para vivir bien
Gin and tonic and vodka to live well
Pura borrachera dura, pura borrachera
Pure hard drinking, pure drunkenness
Pura borrachera dura, pura borrachera
Pure hard drinking, pure drunkenness
Pura borrachera dura, pura borrachera
Pure hard drinking, pure drunkenness
Pura borrachera dura, pura borrachera
Pure hard drinking, pure drunkenness
Pura borrachera dura, pura borrachera
Pure hard drinking, pure drunkenness
Pura borrachera dura, pura borrachera
Pure hard drinking, pure drunkenness
Pura borrachera dura, pura borrachera
Pure hard drinking, pure drunkenness
Pura borrachera dura, pura borrachera
Pure hard drinking, pure drunkenness
Pura borrachera dura, pura borrachera
Pure hard drinking, pure drunkenness
Pura borrachera dura, pura borrachera
Pure hard drinking, pure drunkenness
Pura borrachera dura, pura borrachera
Pure hard drinking, pure drunkenness
Pura borrachera dura, pura borrachera
Pure hard drinking, pure drunkenness





Writer(s): Pablo Castaneda Amutio


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.