Perder para Ganar - Sabino traduction en allemand

Perder para Ganar

Sabino, nena, va

Apenas cae el veinte de lo a gusto que es estar sin ti
De ahora ver por mí, ah
Antes continuamente, por puro susto yo caía en tu trip
Tu guilty trip, ah

Estoy curado, ya no vo' a caer en la trampa
Estoy curtido por ti, no siento nada
Y es que el amor, a veces se va de pasada
Pensaba que eras todo, solo lo pensaba

Tú quédate con las cadenas con las que me amarrabas
Yo ya tengo unas nuevas y estas son doradas
Tú quédate con los problemas que a mí me cargabas
Yo ya no tengo pedos, to' se me resbala

Sí, ya lo veía venir
Era evidente porque para ti solo fui un souvenir
Sí, qué bonito al principio, pero
Todo final siempre es culero

Mira cómo brillo
Desde que no estás aquí, ya todo es más sencillo
Tu corazón de piedra sacó filo al colmillo
¿Y yo? ahora miro cómo brillo

Desde que no estás aquí, ya todo es más sencillo
Tu corazón de piedra sacó filo al colmillo
¿Y tú? ahora mira cómo brillo
Mira cómo brillo

Espero que te vaya bien
Ya no tengo el pendiente de checar el cel, na'
Mira, a mí me va tan bien
Que vivo de las letras que una vez te dediqué

Me cae de madre que te quiero
Pero mis metas, nena, siempre van primero, ah
Te espero acá en la cima, pero
Pesa un chingo tu mochila, ese es el pero

Baby, esto tuvo que terminar
Maybe tengo todas las de ganar
Pero, baby, tú no quisiste cambiar
Maybe te perdí para gana-a-a-ar

Mira cómo brillo
Desde que no estás aquí, ya todo es más sencillo
Tu corazón de piedra sacó filo al colmillo
¿Y yo? ahora miro cómo brillo

Desde que no estás aquí, ya todo es más sencillo
Tu corazón de piedra sacó filo al colmillo
¿Y tú? ahora mira cómo brillo
Mira cómo brillo

Verlieren, um zu gewinnen

Sabino, Baby, los geht's

Langsam begreife ich, wie gut es ist, ohne dich zu sein
Jetzt für mich selbst zu sorgen, ah
Früher fiel ich ständig, aus reiner Angst, auf deinen Trip rein
Deinen Schuld-Trip, ah

Ich bin geheilt, ich werde nicht mehr in die Falle tappen
Ich bin abgehärtet durch dich, ich fühle nichts
Und die Liebe, manchmal geht sie einfach vorüber
Ich dachte, du wärst alles, ich dachte es nur

Behalte du die Ketten, mit denen du mich gefesselt hast
Ich habe schon neue und diese sind golden
Behalte du die Probleme, die du mir aufgeladen hast
Ich habe keine Probleme mehr, alles perlt an mir ab

Ja, ich hab's kommen sehen
Es war offensichtlich, denn für dich war ich nur ein Souvenir
Ja, wie schön am Anfang, aber
Jedes Ende ist immer scheiße

Schau, wie ich strahle
Seit du nicht mehr hier bist, ist alles viel einfacher
Dein steinernes Herz hat meine Zähne geschärft
Und ich? Jetzt sehe ich, wie ich strahle

Seit du nicht mehr hier bist, ist alles viel einfacher
Dein steinernes Herz hat meine Zähne geschärft
Und du? Jetzt schau, wie ich strahle
Schau, wie ich strahle

Ich hoffe, es geht dir gut
Ich muss nicht mehr ständig aufs Handy schauen, nee
Schau, mir geht es so gut
Dass ich von den Texten lebe, die ich dir einst gewidmet habe

Ich schwör's, ich hab dich lieb
Aber meine Ziele, Baby, kommen immer zuerst, ah
Ich warte hier oben auf dich, aber
Dein Rucksack wiegt verdammt viel, das ist das Aber

Baby, das musste enden
Vielleicht habe ich alles zu gewinnen
Aber, Baby, du wolltest dich nicht ändern
Vielleicht habe ich dich verloren, um zu gewinne-e-e-en

Schau, wie ich strahle
Seit du nicht mehr hier bist, ist alles viel einfacher
Dein steinernes Herz hat meine Zähne geschärft
Und ich? Jetzt sehe ich, wie ich strahle

Seit du nicht mehr hier bist, ist alles viel einfacher
Dein steinernes Herz hat meine Zähne geschärft
Und du? Jetzt schau, wie ich strahle
Schau, wie ich strahle