Paroles et traduction Sabino - Playa

Playa

Hoy amanecí con ganas de agua salada
Salir de la ciudad y darme una desconectada
Pegarme un buen clavado, empanizarme con arena
Sacar la mala vibra y llenarme de pura buena

Traigo ganas de echarme una cascarita
Y en lo que espero reta tomarme una Coronita
Colgado en la hamaca o enterrando las patas
O sentado en la hielera donde se ponen las latas

Se me antoja una tostada de ceviche
Nomás por el berrinche no importa que me hinche
Total, la alergia siempre pasa rápido
Se me quita lo pálido tomando mucho líquido

Decidido, me voy para el mar
Les aviso a mis amigos: "¿quién va a jalar?"
Nadie contesta el celular (buzón)
Me trepo yo a mi nave y que me pongo a manejar

Sol, arena y playa
Yo traigo toda la maleta llena, traigo toalla
Traigo un traje de mi talla y un mantel con mantarrayas
Traigo aparte las sandalias, las bocinas de batalla

Y un santito en mi medalla, pulseritas de los mayas
Y en mi fondo de pantalla tengo muchas guacamayas
De botanita pitaya y una frutita rayada
La morralla pa′ la cagua', cuidado con la malagua

Traigo binoculares porque tengo que buscarla
Me paro en la orillita por si tengo que esquivarla
Hay demasiada gente, qué bueno está el ambiente
Mis pies están calientes, hace sol, me puse lentes

E-eh, e-e-eh, pa′ la playa me escapé
E-eh., e-e-eh, pa' la playa me escapé

El atardecer, anuncia su llegada
El sol se está metiendo y el agua se ve dorada
Ve nomás, qué chulada, las nubes moradas
Rosas y anaranjadas y oscurece de volada

Me pego un baño y me lleno de repelente
Los mosquitos andan bravos picoteando a to' la gente
Y fluorescentes se ven las olas cuando truenan
Está increíble el show y me hipnotiza como suenan

Me puse a caminar para buscar algo de leña
Y di con un baldío donde vivía una lugareña (hola)
Y la doña me regaló un tronco muy viejo
Perfecto para el fuego y el tronco traía un cangrejo

Me asusté y se escuchó una carcajada
Y la señora se murió de risa cuando vio mi cara
El frío se puso gruexo, mejor ya me regrexo
Le pongo al tronco un coco pa′ que le haga contrapeso

Luna, fogata y guitarra
Ya se hizo noche, tengo frío y me puse mi chamarra
Están cantando las cigarras, se está armando buena farra
Clericot en una jarra, de cenita una mojarra

Salmoncito y alcaparra la cremita que le embarras
Y al ladito hay una barra con papitas y chatarra
Lo que quieras solo agarra", le digo: "gracias, chaparra"
Me contesta prende el fuego y yo me lo armo luego luego

Me armé una fogatita para poder calentarme
Saqué la guitarrita para un palomazo echarme
Hay demasiada gente, qué bueno está el ambiente
Mis pies están calientes y pa′ ver me puse lentes

E-eh, e-e-eh, pa' la playa me escapé
E-eh, e-e-eh, pa′ la playa me escapé
E-eh, e-e-eh, pa' la playa me escapé
E-eh, e-e-eh, pa′ la playa me escapé
E-eh, e-e-eh, pa' la playa me escapé

Пляж

Сегодня проснулся с желанием отправиться к солёной воде
Уехать из города и отключиться от всего
С разбега нырнуть в воду, усыпаться песком
Избавиться от плохих вибраций и наполниться только хорошими

Мне хочется сыграть в футбол
И пока жду, выпить "Корону"
Поболтаться в гамаке или зарыть ноги в песок
Или посидеть напротив холодильника, где хранятся бутылки

Мне хочется севиче на тостаде
Не придавая этому значения, неважно, что у меня потом будет расстройство желудка
В конце концов, аллергия всегда быстро проходит
Я избавляюсь от бледности, много пью

Решил, еду к морю
Сообщаю своим друзьям: "Кто поедет со мной?"
Никто не отвечает на звонок (голосовая почта)
Я сажусь в свою машину и еду

Солнце, песок и пляж
Я привёз с собой всю сумку, привёз полотенце
Привёз свой купальник и скатерть с мандаринами
Привёз сандалии и свои самые крутые колонки

И медальон со святым, браслеты майя
И на заставке моего телефона много ара
В качестве закуски питахайя и фрукты с полосками
Деньги для мороженого, будь осторожен с приливами и отливами

Я взял бинокль, потому что должен её найти
Я стою на краю, чтобы увернуться от неё
Здесь слишком много людей, какая здесь прекрасная атмосфера
Мои ноги горят, светит солнце, я надел очки

А-а, а-а, сбежал на пляж
А-а, а-а, сбежал на пляж

Сумерки, приближается закат
Солнце садится, и вода становится золотой
Посмотри, какая красота, пурпурные облака
Розовые и оранжевые, и темнеет на глазах

Я принимаю душ и наношу на себя репеллент
Комары здесь свирепые, кусают всех подряд
И волны светятся флуоресцентным цветом, когда накатывают
Шоу просто потрясающее, и я заворожен их звучанием

Я пошёл искать дрова
И наткнулся на пустырь, где жила местная жительница (привет)
И женщина подарила мне очень старое бревно
Отлично для костра, и на бревне сидел краб

Я испугался, и раздался громкий смех
И женщина умирала со смеху, когда увидела моё лицо
Стало холодно, лучше мне вернуться
Я кладу на бревно кокос, чтобы уравновесить его

Луна, костёр и гитара
Уже стемнело, мне холодно, и я надел куртку
Поют сверчки, начинается хорошая вечеринка
Клерк в фляжке, на ужин - жареная рыба

Солёная рыба и каперсы в крем
А рядом есть бар с чипсами и всякой нездоровой пищей
Бери всё, что захочешь", я говорю: "Спасибо, малышка"
Она отвечает, разжигай огонь, а я потом все сама сделаю

Я развёл небольшой костёр, чтобы согреться
Достал гитару, чтобы устроить небольшой концерт
Здесь слишком много людей, какая здесь прекрасная атмосфера
Мои ноги горят, и чтобы видеть, я надел очки

А-а, а-а, сбежал на пляж
А-а, а-а, сбежал на пляж
А-а, а-а, сбежал на пляж
А-а, а-а, сбежал на пляж
А-а, а-а, сбежал на пляж