Paroles et traduction Sabino - Qué Pasó?

Qué Pasó?

Ese güey (Ese güey)
Agarren a ese güey (Agarren a ese güey)
Es ese güey (Es ese güey)
Creo que es ese güey (Creo que es ese güey)

¿Apoco crees que tú me vas a intimidar?
Prendiendo tus sirenas al pasar
Yo tengo mis dudas, yo tengo mis dudas
Estoy tranquilo y no tengo nada que ocultar
Y el poli insiste en que me tiene que registrar
Por pura rutina, revisión de rutina
Se puso bravo y aunque nada pudo encontrar
Me dijo "joven, lo siento, me lo voy a llevar"
Y yo dije "no", y yo dije "no"

Y el poli me pegó una vez
El poli me pegó dos veces
El poli me pegó tres veces
El poli me pegó cuatro veces

¿Qué pasó? Me confundió el señor policía con un ladrón
Y es que según la descripción que el poli tenía, ese era yo
¿Qué pasó? Me confundió el señor policía con un ladrón
Según decía, la descripción sí coincidía

Estaba yo tranquilo tomando la cagua' en la cochera
Viendo a la gente que pasa caminando por la acera
Típico domingo, lavo el coche y queda afuera
Sacamos las mesitas y a las brazas la arrachera
Mi música ranchera sonando en la bocina
Bien bajito pa' que no se nos moleste la vecina
Faltaba una cebolla, no hallé ni una en la cocina
Que me lanzo de volada pa' la tienda de la esquina
Y güiu-güiu, que suena un güiu-güiu
(Para arriba las manos porque si no lo lastimamos)
Y güiu-güiu, de nuevo el güiu-güiu
(Le hablo al del tatuaje, no se haga guaje)
"Buen día, policía, diga, ¿qué se le ofrecía?"
Atento le contesto yo con mucha cortesía
Y el policía bajó la mano a la cintura
Pa' después pasarla directito hacia la empuñadura

Y me pegó una vez
El poli me pegó dos veces
El poli me pegó tres veces
El poli me pegó cuatro veces

¿Qué pasó? Me confundió el señor policía con un ladrón
Y es que según la descripción que el poli tenía, ese era yo
¿Qué pasó? Me confundió el señor policía con un ladrón
Según decía, la descripción si coincidía

Ese güey (Ese güey)
Agarren a ese güey (Agarren a ese güey)
Es ese güey (Es ese güey)
Creo que es ese güey (Creo que es ese güey)

Me puso las esposas hasta el tope, donde aprieta
Y me trepó a la caja 'e su patrulla y me sentó en una cubeta
Trataba de explicarle que se habían equivocado
Y que no había motivo pa' que me tuvieran amarrado
Y nada, no decía nada, sólo en ratitos agarraba y me pegaba cachetadas
Nada, no decía nada, sólo en ratitos garraba y las esposas me apretaba
Nada, no decía nada, sólo en ratitos agarraba y me pegaba acalambradas
Nada, no dijo nada y mi familia se quedó esperándome en la carne asada

What Happened?

That guy (That guy)
Get that guy (Get that guy)
It's that guy (It's that guy)
I think it's that guy (I think it's that guy)

You think you're gonna intimidate me, baby?
Turning on your sirens as you pass by
I have my doubts, I have my doubts
I'm calm and I have nothing to hide
And the cop insists that he has to register me
Pure routine, routine check
He got angry and although he couldn't find anything
He told me, "Young man, I'm sorry, I'm going to take you away"
And I said, "No," and I said, "No"

And the cop hit me once
The cop hit me twice
The cop hit me three times
The cop hit me four times

What happened? The police officer mistook me for a thief
And it's that according to the description the cop had, that was me
What happened? The police officer mistook me for a thief
He said the description did match

I was chillin', drinkin' my beer in the garage
Watching people walking by on the sidewalk
Typical Sunday, wash the car and leave it outside
We take out the tables and throw the skirt steak on the grill
My Ranchera music playing on the speaker
Really low so we don't bother the neighbor
I was missing an onion, I didn't find a single one in the kitchen
So I ran to the corner store
And woo-woo, a woo-woo sounds
(Hands up because if not we'll hurt him)
And woo-woo, the woo-woo again
(I'm talking to the one with the tattoo, don't be silly)
"Good morning, officer, tell me, what can I do for you?"
I answer him attentively with great courtesy
And the policeman lowered his hand to his waist
To then pass it directly to the hilt

And he hit me once
The cop hit me twice
The cop hit me three times
The cop hit me four times

What happened? The police officer mistook me for a thief
And it's that according to the description the cop had, that was me
What happened? The police officer mistook me for a thief
He said the description did match

That guy (That guy)
Get that guy (Get that guy)
It's that guy (It's that guy)
I think it's that guy (I think it's that guy)

He put the handcuffs on me all the way to the top, where it squeezes
And he climbed into the back of his patrol car and sat me on a bucket
I was trying to explain to him that they had made a mistake
And that there was no reason for me to be tied up
And nothing, he didn't say anything, only at times he would grab me and slap me
Nothing, he didn't say anything, only at times he would grab me and tighten the handcuffs
Nothing, he didn't say anything, only at times he would grab me and give me cramps
He didn't say anything, and my family was left waiting for me at the barbecue