Paroles et traduction Sabino - Qué Pasó?

Qué Pasó?

Ese güey (Ese güey)
Agarren a ese güey (Agarren a ese güey)
Es ese güey (Es ese güey)
Creo que es ese güey (Creo que es ese güey)

¿Apoco crees que tú me vas a intimidar?
Prendiendo tus sirenas al pasar
Yo tengo mis dudas, yo tengo mis dudas
Estoy tranquilo y no tengo nada que ocultar
Y el poli insiste en que me tiene que registrar
Por pura rutina, revisión de rutina
Se puso bravo y aunque nada pudo encontrar
Me dijo "joven, lo siento, me lo voy a llevar"
Y yo dije "no", y yo dije "no"

Y el poli me pegó una vez
El poli me pegó dos veces
El poli me pegó tres veces
El poli me pegó cuatro veces

¿Qué pasó? Me confundió el señor policía con un ladrón
Y es que según la descripción que el poli tenía, ese era yo
¿Qué pasó? Me confundió el señor policía con un ladrón
Según decía, la descripción sí coincidía

Estaba yo tranquilo tomando la cagua' en la cochera
Viendo a la gente que pasa caminando por la acera
Típico domingo, lavo el coche y queda afuera
Sacamos las mesitas y a las brazas la arrachera
Mi música ranchera sonando en la bocina
Bien bajito pa' que no se nos moleste la vecina
Faltaba una cebolla, no hallé ni una en la cocina
Que me lanzo de volada pa' la tienda de la esquina
Y güiu-güiu, que suena un güiu-güiu
(Para arriba las manos porque si no lo lastimamos)
Y güiu-güiu, de nuevo el güiu-güiu
(Le hablo al del tatuaje, no se haga guaje)
"Buen día, policía, diga, ¿qué se le ofrecía?"
Atento le contesto yo con mucha cortesía
Y el policía bajó la mano a la cintura
Pa' después pasarla directito hacia la empuñadura

Y me pegó una vez
El poli me pegó dos veces
El poli me pegó tres veces
El poli me pegó cuatro veces

¿Qué pasó? Me confundió el señor policía con un ladrón
Y es que según la descripción que el poli tenía, ese era yo
¿Qué pasó? Me confundió el señor policía con un ladrón
Según decía, la descripción si coincidía

Ese güey (Ese güey)
Agarren a ese güey (Agarren a ese güey)
Es ese güey (Es ese güey)
Creo que es ese güey (Creo que es ese güey)

Me puso las esposas hasta el tope, donde aprieta
Y me trepó a la caja 'e su patrulla y me sentó en una cubeta
Trataba de explicarle que se habían equivocado
Y que no había motivo pa' que me tuvieran amarrado
Y nada, no decía nada, sólo en ratitos agarraba y me pegaba cachetadas
Nada, no decía nada, sólo en ratitos garraba y las esposas me apretaba
Nada, no decía nada, sólo en ratitos agarraba y me pegaba acalambradas
Nada, no dijo nada y mi familia se quedó esperándome en la carne asada

Что случилось?

Этот парень (Этот парень)
Хватайте этого парня (Хватайте этого парня)
Это тот парень (Это тот парень)
Кажется, это он (Кажется, это он)

Неужели ты думаешь, что запугаешь меня?
Включая сирены, когда проезжаешь мимо
У меня есть сомнения, у меня есть сомнения
Я спокоен и мне нечего скрывать
А полицейский настаивает на том, что должен меня обыскать
Чисто формальность, обычная проверка
Он разозлился, и хотя ничего не смог найти
Сказал мне: "Молодой человек, извините, я вас заберу"
А я сказал "нет", а я сказал "нет"

И полицейский ударил меня раз
Полицейский ударил меня дважды
Полицейский ударил меня трижды
Полицейский ударил меня четыре раза

Что случилось? Господин полицейский принял меня за вора
И, судя по описанию, которое было у полицейского, это был я
Что случилось? Господин полицейский принял меня за вора
Как он говорил, описание совпадало

Я спокойно попивал пивко в гараже
Смотрел на людей, которые проходили по тротуару
Типичное воскресенье, мою машину и оставляю ее снаружи
Выносим столики и жарим мясо на углях
Моя музыка кантри играет из колонки
Тихонько, чтобы не беспокоить соседку
Не хватало луковицы, не нашел ни одной на кухне
И я метнулся в магазин на углу
И уиу-уиу, раздается уиу-уиу
(Руки вверх, а то хуже будет)
И уиу-уиу, снова уиу-уиу
(Я говорю с тем, у кого татуировка, не притворяйся дурачком)
"Добрый день, офицер, скажите, что вам угодно?"
Внимательно отвечаю я с большой вежливостью
И полицейский опустил руку к поясу
А затем переместил ее прямо к рукоятке

И ударил меня раз
Полицейский ударил меня дважды
Полицейский ударил меня трижды
Полицейский ударил меня четыре раза

Что случилось? Господин полицейский принял меня за вора
И, судя по описанию, которое было у полицейского, это был я
Что случилось? Господин полицейский принял меня за вора
Как он говорил, описание совпадало

Этот парень (Этот парень)
Хватайте этого парня (Хватайте этого парня)
Это тот парень (Это тот парень)
Кажется, это он (Кажется, это он)

Он защелкнул наручники до упора, где жмет
Запихнул меня в кузов своего патрульного автомобиля и посадил на ведро
Я пытался объяснить ему, что они ошиблись
И что не было причин держать меня связанным
И ничего, он молчал, только иногда хватал и давал мне пощечины
Ничего, он молчал, только иногда хватал и затягивал наручники
Ничего, он молчал, только иногда хватал и бил меня током
Ничего, он не сказал ни слова, а моя семья осталась ждать меня на барбекю