Tíbiriri - Dan Solo , Sabino traduction en allemand

Tíbiriri

¡Va!
Ella tiene el tíbiriri, la niña tíbiriri

Ella tiene un tíbiriri que le da seguridad
Y que hace que nos llame la atención su personalidad
Ella tiene un tíbiriri que nos deja anonadados
Qué hace que cada que pase pongan dieces los jurados

La gente cuando pasa pa' mirarla se detiene
Y es que está como pa' foto de Santiago PGM
Todos sienten sabe de qué modo
Cada que ella posa por tanto tíbiriri que de ella rebosa

Que bonita señorita, mira que chula esa morrita
Su mirada con su aroma y su sonrisa que enamora
¡Va!, ella maneja el tíbiriri
Es la niña tíbiriri

Ella porta el tíbiriri con responsabilidad
Y tiene claro que no hay que bajar la calidad
Ella tiene tíbiriri como de portada
De periódico adictiva como glutamato monosódico

Hay quienes dicen que su tíbiriri no es de aquí
Que no es normal esa manera de fluir
Hay quienes dicen que su tíbiriri es de otro lado
Y que algún ser supremo fue el que se lo ha regalado

Que bonita señorita, mira que chula esa morrita
Su mirada con su aroma y su sonrisa que enamora
Que bonita señorita, mira que chula esa morrita
Su mirada con su aroma y su sonrisa que enamora, (Woh)

Oye, déjame te explico como me traes (Ah, cabrón ¿Y cómo?) Ajá
Me tienes lelo
Me tienes lelo, nena

Me tienes lelo, nena, creélo, todo por el tíbiriri
Me tienes lelo, nena, creélo, todo por el tíbiriri
Me tienes lelo, nena, creélo, todo por el tíbiriri
Me tienes lelo, nena, creélo, todo por el tíbiriri
Me tienes lelo, nena, creélo, todo por el tíbiriri
Me tienes lelo, nena, creélo, todo por el tíbiriri
Me tienes lelo, nena, creélo, todo por el tíbiriri
Me tienes lelo, nena, creélo, todo por el tíbiriri

Tíbiriri

Los!
Sie hat den Tíbiriri, das Tíbiriri-Mädchen

Sie hat einen Tíbiriri, der ihr Sicherheit gibt
Und der macht, dass uns ihre Persönlichkeit auffällt
Sie hat einen Tíbiriri, der uns sprachlos macht
Der macht, dass die Juroren jedes Mal, wenn sie vorbeigeht, Zehnen geben

Die Leute bleiben stehen, um sie anzusehen, wenn sie vorbeigeht
Und sie ist wie für ein Foto von Santiago PGM gemacht
Jeder spürt irgendwie
Jedes Mal, wenn sie posiert, wegen all dem Tíbiriri, der aus ihr strömt

Was für eine hübsche Señorita, schau, wie toll dieses Mädchen ist
Ihr Blick mit ihrem Duft und ihr Lächeln, das verliebt macht
Los!, sie beherrscht den Tíbiriri
Sie ist das Tíbiriri-Mädchen

Sie trägt den Tíbiriri mit Verantwortung
Und ihr ist klar, dass man die Qualität nicht senken darf
Sie hat einen Tíbiriri wie von einem Cover
Einer Zeitung, süchtig machend wie Mononatriumglutamat

Es gibt welche, die sagen, ihr Tíbiriri ist nicht von hier
Dass diese Art zu fließen nicht normal ist
Es gibt welche, die sagen, ihr Tíbiriri ist von woanders
Und dass irgendein höheres Wesen es ihr geschenkt hat

Was für eine hübsche Señorita, schau, wie toll dieses Mädchen ist
Ihr Blick mit ihrem Duft und ihr Lächeln, das verliebt macht
Was für eine hübsche Señorita, schau, wie toll dieses Mädchen ist
Ihr Blick mit ihrem Duft und ihr Lächeln, das verliebt macht, (Woh)

Hör mal, lass mich dir erklären, wie du mich machst (Ah, verdammt, und wie?) Aha
Du machst mich benommen
Du machst mich benommen, Baby

Du machst mich benommen, Baby, glaub es, alles wegen dem Tíbiriri
Du machst mich benommen, Baby, glaub es, alles wegen dem Tíbiriri
Du machst mich benommen, Baby, glaub es, alles wegen dem Tíbiriri
Du machst mich benommen, Baby, glaub es, alles wegen dem Tíbiriri
Du machst mich benommen, Baby, glaub es, alles wegen dem Tíbiriri
Du machst mich benommen, Baby, glaub es, alles wegen dem Tíbiriri
Du machst mich benommen, Baby, glaub es, alles wegen dem Tíbiriri
Du machst mich benommen, Baby, glaub es, alles wegen dem Tíbiriri