Paroles et traduction Sabor de Gracia - Rumbeta

Rumbeta

Si arribés un lladre i ens prengués la mora
En faré corsari i en robins i perles
I en robins i perles, dels tresors millors
A la negra bandera bordaré el teu nom

Paraules d'amor, silencis escrits
Els plecs del llençol

Escriure el teu nom, amb vermell de llavis
Sobre els teus petons, Paraules de vent
Notes de colors, Cançó del teu nom

Quan en trobi sol, per carrers i places
Cridaré el teu nom, quant en trobi sol
Vindran guardians, que en pendran per boig
I en dir-me qui soc, diré el teu nom

Paraules d'amor, que neixen o moren
Els límits del mon

Escriure el teu nom, besant les paraules, guardant el olor
Sobre els teus petons, Paraules de vent
Cançó del teu nom

Hi ha les nits mes clares, quant tothom ja dorm
Veuràs els estels, com muden de lloc
Com muden de lloc, i en dits invisibles
I que tots escriuen, com jo el teu nom

Paraules d'amor, coixinera blanca, amb la teva olor
Escriure el teu nom
Amb lletres de pa, que et mengi tothom
Paraules de vent, notes de colors
Cançó del teu nom

Hi ha les nits mes clares, quant tothom ja dorm
Veuràs els estels, com muden de lloc
Com muden de lloc, i en dits invisibles
I que tots escriuen, com jo el teu nom

I jo escriure el teu nom, que mira que escriure el teu nom
I jo escriure el teu nom, que mira que escriure el teu nom
I jo escriure el teu nom, que mira que escriure el teu nom
I jo escriure el teu nom, que mira que escriure el teu nom

Rumbeta

If a thief arrived and stole you away from me
I will become a privateer and rob pearls
And pearls, of the best treasures
On the black flag I will embroider your name

Words of love, written silences
The folds of the sheets

I will write your name, with red lipstick,
On your kisses, Words of the wind
Notes of colors, Song of your name

When I find myself alone, in streets and squares
I will call out your name, when I find myself alone
The guardians will come, they will take me for a fool,
And when they ask me who I am, I will say your name

Words of love, that are born or die
The limits of the world

I will write your name, kissing the words, keeping the scent
About your kisses, Words of the wind
Song of your name

There are the clearest nights, when everyone is asleep
You will see the stars, as they change places
As they change places, and with invisible fingers
And all that they write, like me, is your name

Words of love, White pillow, with your scent
I will write your name
With letters of bread, for everyone to eat
Words of the wind, notes of colors
Song of your name

There are the clearest nights, when everyone is asleep
You will see the stars, as they change places
As they change places, and with invisible fingers
And all that they write, like me, is your name

And I will write your name, how I love to write your name
And I will write your name, how I love to write your name
And I will write your name, how I love to write your name
And I will write your name, how I love to write your name