Paroles et traduction Sabor de Gracia - Rumbeta

Rumbeta

Si arribés un lladre i ens prengués la mora
En faré corsari i en robins i perles
I en robins i perles, dels tresors millors
A la negra bandera bordaré el teu nom

Paraules d'amor, silencis escrits
Els plecs del llençol

Escriure el teu nom, amb vermell de llavis
Sobre els teus petons, Paraules de vent
Notes de colors, Cançó del teu nom

Quan en trobi sol, per carrers i places
Cridaré el teu nom, quant en trobi sol
Vindran guardians, que en pendran per boig
I en dir-me qui soc, diré el teu nom

Paraules d'amor, que neixen o moren
Els límits del mon

Escriure el teu nom, besant les paraules, guardant el olor
Sobre els teus petons, Paraules de vent
Cançó del teu nom

Hi ha les nits mes clares, quant tothom ja dorm
Veuràs els estels, com muden de lloc
Com muden de lloc, i en dits invisibles
I que tots escriuen, com jo el teu nom

Paraules d'amor, coixinera blanca, amb la teva olor
Escriure el teu nom
Amb lletres de pa, que et mengi tothom
Paraules de vent, notes de colors
Cançó del teu nom

Hi ha les nits mes clares, quant tothom ja dorm
Veuràs els estels, com muden de lloc
Com muden de lloc, i en dits invisibles
I que tots escriuen, com jo el teu nom

I jo escriure el teu nom, que mira que escriure el teu nom
I jo escriure el teu nom, que mira que escriure el teu nom
I jo escriure el teu nom, que mira que escriure el teu nom
I jo escriure el teu nom, que mira que escriure el teu nom

Румба

Если бы вор пришёл и забрал мою ежевику,
Я бы стал корсаром и ограбил бы за рубины и жемчуг,
За рубины и жемчуг, лучшие из сокровищ.
На чёрном флаге я вышью твоё имя.

Слова любви, написанные тишиной.
Складки простыни.

Написать твоё имя красной помадой
На твоих губах. Слова ветра,
Разноцветные ноты. Песня твоего имени.

Когда я буду один на улицах и площадях,
Я буду кричать твоё имя. Когда я буду один,
Придут стражники и примут меня за сумасшедшего.
И когда они спросят, кто я, я скажу твоё имя.

Слова любви, которые рождаются или умирают.
Пределы мира.

Написать твоё имя, целуя слова, сохраняя аромат.
На твоих губах. Слова ветра.
Песня твоего имени.

Есть самые ясные ночи, когда все уже спят.
Ты увидишь, как звёзды меняют своё место,
Как они меняют своё место невидимыми пальцами,
И все они пишут, как и я, твоё имя.

Слова любви, белая подушка с твоим ароматом.
Написать твоё имя
Хлебными буквами, чтобы все тебя съели.
Слова ветра, разноцветные ноты.
Песня твоего имени.

Есть самые ясные ночи, когда все уже спят.
Ты увидишь, как звёзды меняют своё место,
Как они меняют своё место невидимыми пальцами,
И все они пишут, как и я, твоё имя.

И я напишу твоё имя, посмотри, как я напишу твоё имя.
И я напишу твоё имя, посмотри, как я напишу твоё имя.
И я напишу твоё имя, посмотри, как я напишу твоё имя.
И я напишу твоё имя, посмотри, как я напишу твоё имя.