Paroles et traduction Sabor de Gràcia - A Margalida

A Margalida

Vas marxar no sé on.
Ni els cims ni les aus
No et saben les passes.
Vas volar sens dir res
Deixant-nos només
El cant del teu riure.
No sé on ets, Margalida,
Però el cant, si t'arriba,
Pren-lo com un bes.
Crida el nom
Del teu amant,
Bandera negra al cor.
I potser no sabràs
Que el seu cos sovint
Ens creix a les venes
En llegir el seu gest
Escrit per parets
Que ploren la història.
I que amb aquesta cançó
Reneixi el seu crit
Per camps, mars i boscos,
I que sigui el seu nom
Com l'ombra fidel
Que és nostra tothora.

Маргалиде

Ты ушла, не знаю куда.
Ни вершины, ни птицы
Не знают твоих шагов.
Ты улетела, не сказав ни слова,
Оставив нам лишь
Звук твоего смеха.
Не знаю, где ты, Маргалида,
Но эту песню, если она до тебя дойдет,
Прими как поцелуй.
Он кричит имя
Своего возлюбленного,
С черным флагом в сердце.
И, возможно, ты не знаешь,
Что его образ часто
В наших жилах проступает,
Когда мы читаем строки,
Написанные им на стенах,
Которые оплакивают историю.
И пусть с этой песней
Возродится его крик
Над полями, морями и лесами,
И пусть его имя будет
Верной тенью,
Которая всегда с нами.