El Vicio - Sabotage traduction en allemand

El Vicio

10 de Enero nace en el rincón de un barrio
Varios años después será su obituario
Extraño destino que comienza un sábado
Olvidándose del amor que lo que ha amado
Calmado de niño e incluso diferente
Frente a sus ojos el mundo no lo siente
Aprende como todos, olvida como nadie
Mira como el lodo dibuja por su calle
Detalle, con diez años algo extraño
Frente a su peldaño observa un engaño
"Hijo ya vuelvo, tu espera donde estás"
Su padre lo dejó, él no volvió nunca más
Pasaron tres más,
Aspirando por vez primera
Era en septiembre un día de primavera
Será el inicio, viaje sin reversa
El momento en que el vicio ha conspirado su fuerza

Su mamá lo buscaba en la calle porque él estaba drogado
Su mamá lo buscaba en la calle porque él estaba drogado
Su mamá lo buscaba en la calle porque él estaba drogado
Su mamá no deja de llorar porque ella no estará a su lado

Su mamá se fue un día de abril, era otoño
Las hojas caían de tristeza en su velorio
Se fue con la pena de no recuperar a su retoño
Que por culpa de la droga se le fue su testimonio
Con lágrimas en los ojos, la doña lo buscaba
Intentando recuperar lo que a él le faltaba
Días y días él caminaba
Una historia triste y lamentable que con la familia acaba

No había nada que hacer, la pastalo consumió
Muchos quisieron ayudar pero el nunca entendió
Ésta es la historia de una madre que de pena murió
Y de un amigo del barrio que su vida atrás dejó

Su mamá lo buscaba en la calle porque él estaba drogado
Su mamá lo buscaba en la calle porque él estaba drogado
Su mamá lo buscaba en la calle porque él estaba drogado
Su mamá no deja de llorar porque ella no estará a su lado

Die Sucht

10. Januar, geboren in der Ecke eines Viertels
Einige Jahre später wird es sein Nachruf sein
Seltsames Schicksal, das an einem Samstag beginnt
Vergessend die Liebe zu dem, was er geliebt hat
Ruhig als Kind und sogar anders
Vor seinen Augen spürt er die Welt nicht
Lernt wie alle, vergisst wie niemand sonst
Sieht, wie der Schlamm auf seiner Straße malt
Detail, mit zehn Jahren etwas Seltsames
Vor seiner Türschwelle beobachtet er einen Betrug
"Sohn, ich bin gleich zurück, warte du, wo du bist"
Sein Vater verließ ihn, er kam nie mehr zurück
Drei weitere [Jahre] vergingen,
Zum ersten Mal inhalierend
Es war im September, ein Frühlingstag
Es wird der Anfang sein, eine Reise ohne Umkehr
Der Moment, in dem die Sucht ihre Macht entfaltet

Seine Mama suchte ihn auf der Straße, weil er unter Drogen stand
Seine Mama suchte ihn auf der Straße, weil er unter Drogen stand
Seine Mama suchte ihn auf der Straße, weil er unter Drogen stand
Seine Mama hört nicht auf zu weinen, weil sie nicht an seiner Seite sein wird

Seine Mama ging an einem Tag im April, es war Herbst
Die Blätter fielen vor Traurigkeit bei ihrer Totenwache
Sie ging mit dem Kummer, ihren Sprössling nicht zurückgewonnen zu haben
Dessen Lebenszeugnis wegen der Drogen zunichte wurde
Mit Tränen in den Augen suchte ihn die Mutter
Versuchend zurückzugewinnen, was ihm fehlte
Tagein, tagaus lief er umher
Eine traurige und beklagenswerte Geschichte, die die Familie zerstört

Es gab nichts zu tun, die Paste zerfraß ihn
Viele wollten helfen, aber er verstand es nie
Dies ist die Geschichte einer Mutter, die aus Kummer starb
Und eines Freundes aus dem Viertel, der sein Leben hinter sich ließ

Seine Mama suchte ihn auf der Straße, weil er unter Drogen stand
Seine Mama suchte ihn auf der Straße, weil er unter Drogen stand
Seine Mama suchte ihn auf der Straße, weil er unter Drogen stand
Seine Mama hört nicht auf zu weinen, weil sie nicht an seiner Seite sein wird