Paroles et traduction Sabotage feat. Negro Util, Helião & DJ Cia - País de Fome

País de Fome

Ah, aumenta a raiva em mim sim
Pelo que penso, creio e vejo aqui
Até o Loquinho não se despediu de mim, deixou sozinho
Parte do Canão Deus levou (Ah, levou)
Um dia desses ele mesmo falou pra mim

País da fome, no fundo de uma cela pensa um homem (Só)
Sangue nos olhos, bicho solto
Um terrorista sim nas fitas, era eficaz ia até o fim
Atropelava, representava a quebrada enfim

Meu mano, o Xó, Bulinho e o Risonho, Eduardo
Ê, que deu saudade esse nome
De tênis e moleton, Passat rodas de Gol
Custo leva a crer pilantras mata sangue bom
Pros manos que ficou, a paz esteje com eles
Eu puxo um beck e considero, na humilde é que age o crime

Quem nunca desandou com uns 30 trincou
Na quebrada onde mora, ou chegou, representou
O que nos compromete é que a pilantragem cresce
Vejo no mó veneno não, não queira fazer teste

Notícia ruim, sim, tive que ser forte
Trouxe-me saudade e a imortalidade
Então, 4 de setembro, quinta-feira a tarde
Eu sem o Monza e o Passat, os donos uns covardes
Tá na podre, meu irmão, a minha outra face

Ali foi que eu perdi a minha cara metade
Que da maldade vivida na prisão resistiu
Presídio de Itapetininga tirou três e fugiu
Veja meu irmão, o Edi, saudade me persegue
Me fortalece se marcar muito mais, sabe porque ladrão?

(Brooklin, Brooklyn) agora sem o Deda
Só o Júlio e o Paulinho
(Brooklin, Brooklyn) Larissa, o Anderson
Thamires, meus filhos

(Brooklin, Brooklyn) Natasha, Willian
Beatriz, meu sobrinhos
(Brooklin, Brooklyn) 2001
O rap é um portal, é meu caminho

Não posso nem parar, não posso me estressar
Tenho que continuar, a responsa vai mostrar e provar
Que a consciência ainda está firmeza
A maioria na quebrada ainda é fogo na madeira
Mano inteligente, tipo A, bandido
A qualquer momento chega na quebrada
Respeita e bola um fino

Nunca se esquece na real de tudo isso
No mundo aí a fora eu sei: rap é compromisso!
Mas sem ignorar, é só para lembrar
Cadê as banca que pá pagou de apavora
Quem é não pode abraçar titititi blábláblá
Desconversou, atravessou, o respeito acabou não

Pode crer, até loque sente que é difícil sim
Muito triste, é difícil ser feliz
Isso me lembra de um guri pisoteado no Anhembi
Foi bem assim, eu não pisei, mas teve quem pisou também
Só digo Amém, culpados vão subir, a dor é ruim

E se for mesmo que falaram, não marco
Vai pro saco os embalo, o crime é um estalo
A humildade sempre se exaltou no melhor momento (ah!)
Tem que ser 100% Sabotage
Pra ter mais humildade só tomando Sustagem
É, você sabe, a vida é realidade, não é filme
Ninguém é herói de verdade, nem Holly Field

(Brooklin, Brooklyn) malandragem é viver assim
Sem treta e sem dever enfim
(Brooklin, Brooklyn) da Conde ao Canão
Do Jardim Miriam ao Itaim

(Brooklin, Brooklyn) favela do Zóião
Piolho e Dacuri
(Brooklin, Brooklyn) do Edite ao Capão
Do Campo Belo ao Morumbi

Até Loque sente que é difícil ser feliz
Eu vejo um infeliz por aqui ainda me diz
Que até Loque sente quando vê o estalo
Na Zona Sul registrei já foi pro saco

É minha cara
É minha cara
É minha cara

Ser feliz não é fácil
Ser feliz...
Zona Sul (não é fácil ser feliz)
Zona Oeste
Ivonete (não é fácil), saudade!

Страна голода

Ах, да, разжигай во мне эту ярость,
За то, что я думаю, во что верю и что вижу здесь.
Даже Локиньо не попрощался со мной, оставил одного.
Часть Канана Бог забрал (Ах, забрал).
Однажды он сам мне сказал:

Страна голода, на дне камеры думает человек (Один).
Кровь в глазах, зверь на свободе.
Террорист, да, на прицеле, был эффективен, шел до конца.
Сметал, представлял район, в конце концов.

Мой брат, Шo, Булиньо и Ризоньо, Эдуардо.
Эх, как же я скучаю по этим именам.
В кроссовках и толстовках, Пассат с дисками от Гольфа.
Тяжело поверить, негодяи убивают хороших людей.
Тем братьям, что остались, пусть мир будет с ними.
Я затягиваюсь косяком и понимаю, в нищете рождается преступность.

Кто ни разу не сходил с ума с тридцатью патронами,
В районе, где живет, или приехал и показал себя.
Проблема в том, что преступность растет.
Вижу в тебе яд, нет, не пытайся проверить.

Плохие новости, да, мне пришлось быть сильным.
Это принесло мне тоску и бессмертие.
Итак, 4 сентября, четверг, вторая половина дня.
Я без Монзы и Пассата, владельцы - трусы.
Все сгнило, брат, моя другая сторона.

Тогда я потерял свою вторую половину,
Которая противостояла злу тюремной жизни.
Тюрьма Итапетининга забрала троих и сбежала.
Видишь, брат, Эди, тоска преследует меня.
Делает меня сильнее, если это слишком сильно ранит, знаешь почему, вор?

(Бруклин, Бруклин) теперь без Деды.
Только Жулио и Паулиньо.
(Бруклин, Бруклин) Лариса, Андерсон.
Тамирес, мои дети.

(Бруклин, Бруклин) Наташа, Вильян.
Беатрис, мои племянники.
(Бруклин, Бруклин) 2001.
Рэп - это портал, мой путь.

Я не могу остановиться, не могу нервничать.
Должен продолжать, ответственность покажет и докажет,
Что совесть все еще крепка.
Большинство в районе все еще огонь в лесу.
Умный парень, типа А, бандит.
В любой момент приедет в район,
Проявит уважение и скрутит косяк.

Никогда не забывай об этом по-настоящему.
В этом мире я знаю: рэп - это обязательство!
Но не игнорируя, просто чтобы напомнить,
Где те банды, которые строили из себя крутых?
Кто это такой, не может обнять, бла-бла-бла.
Ушел от разговора, перешел дорогу, уважение закончилось, нет.

Можешь поверить, даже сумасшедший чувствует, что это сложно, да.
Очень грустно, быть счастливым трудно.
Это напоминает мне о парне, которого затоптали в Анхемби.
Все было именно так, я не топтал, но были и те, кто тоже топтал.
Скажу только Аминь, виновные поднимутся, боль ужасна.

И если это действительно то, что говорили, я не отмечаю.
К черту веселье, преступление - это импульс.
Смирение всегда проявлялось в лучшие моменты (ах!).
Должен быть на 100% Саботажем,
Чтобы стать еще скромнее, нужно только пить Сустагем.
Да, ты знаешь, жизнь - это реальность, а не кино.
Никто не герой на самом деле, даже Холли Филд.

(Бруклин, Бруклин) быть хулиганом - значит жить так,
Без ссор и без долгов, наконец.
(Бруклин, Бруклин) от Конде до Канана,
От Жардим Мириам до Итаима.

(Бруклин, Бруклин) фавела Зоиао,
Пиольо и Дакури.
(Бруклин, Бруклин) от Эдите до Капана,
От Кампо Бело до Морумби.

Даже Локиньо чувствует, что трудно быть счастливым.
Я вижу здесь несчастного человека, который до сих пор говорит мне,
Что даже Локиньо чувствует, когда видит вспышку.
В Зоне Сул зарегистрировался, уже ушел.

Это мое лицо.
Это мое лицо.
Это мое лицо.

Быть счастливым непросто.
Быть счастливым...
Зона Сул (непросто быть счастливым).
Зона Оэсте.
Ивонете (непросто), тоскую!