Paroles et traduction Saboteurs - I Think My Face Hates Me

I Think My Face Hates Me

I′m lonely smoking Lamberts in the park
Thinking of a future I can't start
I′m going home
Or I'm going down
I've been lying on the floor just eating time
Pretending there′s no light behind my eyes
I′m going home
Or I'm going down

Every day I am reborn
In the skin I′ve had before
Every night I am the light
Before the dawn

I may just find a way to walk the line
But my knees are cracked from begging all the time
I'm going home
Or I′m going down
You told me I don't have this crucifix to bear
And if I look ahead I′ll see that it's not there
I'm going home
Or I′m going down

Every day I am reborn
In the skin I′ve had before
Every night I am the light
Before the dawn

Мне кажется, мое лицо меня ненавидит

Я одинок, курю "Ламберт" в парке,
Думаю о будущем, которое не могу начать.
Я иду домой,
Или я падаю вниз.
Я лежал на полу, просто убивая время,
Делая вид, что в моих глазах нет света.
Я иду домой,
Или я падаю вниз.

Каждый день я рождаюсь заново
В той же коже, что и прежде.
Каждую ночь я — свет
Перед рассветом.

Может быть, я найду способ идти по линии,
Но мои колени болят от постоянных мольб.
Я иду домой,
Или я падаю вниз.
Ты сказала мне, что мне не нужно нести этот крест,
И если я посмотрю вперед, то увижу, что его там нет.
Я иду домой,
Или я падаю вниз.

Каждый день я рождаюсь заново
В той же коже, что и прежде.
Каждую ночь я — свет
Перед рассветом.