Paroles et traduction Sabreena Da Witch - Born Here (feat. DAM)

Born Here (feat. DAM)

اول اشي لازم نمتلكه هي المبادرة
اسمع افهم استلخص, بتقدر تناديها محاضرة
احنا بمصارعة اللي من زمان ثبتونا فيها
بنادوها مؤامرة وعدم وعي اللي مخليها
اعرفكم على نفسي انا من بلد اسمها اللد
فيها اللي بيقتل ما بدفع الثمن وفيها اللي بهد
للناس اللي عملوا غلط هو- بنوا على ارضهم
وكل اللي بيصير بس عشانهم لوحدهم
غيّر ', وقف على موقف اللي يشرف
وديّر, العقول وابدا فهم
انه القوة بالمجمع ولا ولا مرة بالمفرد
وعادة اذا فكرنا هيك احنا بنفرد
عن الكل والغلط انه فكرنا بالكل
بس هادا الغلط لانه صح ولازم يدوم
ولما قلنا أيد بأيد مكنش قصدنا اصبع
ولتوخد لازم تطلب والقوة بالمجمع
مع انه حارتنا خجولة مش
لابسة حرير (اذا الخوف ضل فينا ساكن)
عروس بلا ترحة, مستنية
دورها للتجميل (التهجيرعلى بوابنا قادم)
الزمن سبقها, نسيها . أملها
(عشان هيك) للتفريق صار أسير
كل طير راح يكسر قفصه, اخرته
يحلق ويطير (انا هون انولدت وهون راح اضل ساكن)
عنا الهدم بيوت زي الهمس تكون
كلما نضل بسكوت بدان الشعب بتفوت
بس لو تصرخ لا, تغرقها في بحر الحق, اسمع
بقدر افهم كل العيون اللي من حزن, تدمع
بس ما بفهم اللي ما يمسح عيونه
تايه يسال على اليابسه وهو قاعد يجدف بدموعه
ايش بيصير هينا ؟ مال الكل يطلع علينا ؟
يمكن عشان احنا اللي فاتحين اجرينا?
يا زلمة المرة هاديك بمظاهرة ضد هدم بيوت
كان فيها 100 واحد, 90 منهم يهود
اذا اليوم بتوقف تطلع كيف قاعدين بهجروا جارك
بكرة يقربوا عدارك, جارك زيك يوقف يتطلع مكانك
السلسلة طويلة بس الها آخرة السقوط للقدرة
العاجزة شايفة, عارفة بس خايفة
اذا الرعب فينا ساكن اطفالنا تبطل ساكنة
وايش بنقول للحلقة الاضعف ؟؟ مع السلامة
مع انه حارتنا خجولة مش
لابسة حرير (اذا الخوف ضل فينا ساكن)
عروس بلا ترحة, مستنية
دورها للتجميل (التهجيرعلى بوابنا قادم)
الزمن سبقها, نسيها . أملها
(عشان هيك) للتفريق صار أسير
كل طير راح يكسر قفصه, اخرته
يحلق ويطير (انا هون انولدت وهون راح اضل ساكن)
عينينا تشوف أطفالنا تدور على
مستقبل اللي حدوده تكون السّما
شعار اللي من غبار الهدم أنمحى
بس ... لسّا النور ما طفى
حياتنا بيت مي للصهيونية
اللي تنزل فينا وسخها وأحنا عمالنا
ننظلم و ولا حدا
بفتح المي ولا حتى أحنا
والوسخ بيكتر, أكتر وأكتر
وبأي لحظه برجع من وين ما أجى
بس كلما يقرب, على الأفا
الفاعل بصير مفعول فيه وبس
ينظف القريب عليه
بتأمل انه مرة كله يفور برّة
تشديدا على كلمة كله
وهيك الكل بيوقف ع أجريه
وهيك أحنا بنوقف الجدار
وهيك أحنا بنوقف القطار
وسكةالحديد بتصير بعيدة عن الدار
وبردو منوقف
بيوت مهدومة عائلات مشردات
مع انه حارتنا خجولة مش
لابسة حرير (اذا الخوف ضل فينا ساكن)
عروس بلا ترحة, مستنية
دورها للتجميل (التهجيرعلى بوابنا قادم)
الزمن سبقها, نسيها . أملها
(عشان هيك) للتفريق صار أسير
كل طير راح يكسر قفصه, اخرته
يحلق ويطير (انا هون انولدت وهون راح اضل ساكن)
مع انه حارتنا خجولة مش
لابسة حرير (اذا الخوف ضل فينا ساكن)
عروس بلا ترحة, مستنية
دورها للتجميل (التهجيرعلى بوابنا قادم)
الزمن سبقها, نسيها . أملها
(عشان هيك) للتفريق صار أسير
كل طير راح يكسر قفصه, اخرته
يحلق ويطير (انا هون انولدت وهون راح اضل ساكن)

Рождена здесь (совместно с DAM)

Первое, что нам нужно сделать, это проявить инициативу.
Слушай, понимай, подытоживай – можешь назвать это лекцией.
Мы в борьбе, в которой нас так долго удерживали,
Называли это заговором, отсутствием осознанности, что делало это возможным.
Позвольте представиться, я из города под названием Лод,
Там, где убийца не платит цену, и там, где есть цель.
Людям, которые поступили неправильно, они построили на своей земле,
И все, что происходит, происходит только из-за них самих.
Изменись, встань на сторону чести,
И управляй разумом, начни понимать,
Что сила в единстве, а не в одиночестве.
И обычно, когда мы так думаем, мы отделяемся
Ото всех, и ошибка в том, что мы думали обо всех.
Но эта ошибка потому, что это правильно, и так должно быть.
И когда мы сказали «рука об руку», мы не имели в виду палец.
И чтобы получить, нужно просить, а сила в единстве.
Хотя наш район застенчив, он не
Одет в шелк (если страх все еще живет в нас).
Невеста без милосердия, ждущая
Своей очереди на украшение (выселение у наших дверей).
Время обогнало ее, забыло ее... Ее надежду.
(Вот почему) разделение стало пленником,
Каждая птица сломает свою клетку, в конце концов
Взлетит и полетит (я родилась здесь и останусь здесь жить).
У нас снос домов как шепот,
Чем больше мы молчим, тем больше людей погибает.
Но если ты закричишь «нет», ты утопишь их в море правды, слушай,
Я вижу все глаза, которые плачут от горя,
Но я не понимаю тех, кто не вытирает своих слез.
Потерянный, спрашивающий о пропавшем, пока сам тонет в своих слезах.
Что здесь происходит? Почему все смотрят на нас?
Может быть, потому что мы те, кто открыл свои двери?
Эй, приятель, в прошлый раз на демонстрации против сноса домов
Было 100 человек, 90 из которых были евреями.
Если ты сегодня остановишься, ты увидишь, как они выселяют твоего соседа,
Завтра они приблизятся к твоему порогу, твой сосед, как и ты, будет стоять и смотреть на твое место.
Цепь длинная, но у нее есть конец – падение для власти.
Бессильная, видящая, знающая, но боящаяся.
Если страх живет в нас, наши дети перестанут жить.
И что мы скажем самому слабому звену? Прощай.
Хотя наш район застенчив, он не
Одет в шелк (если страх все еще живет в нас).
Невеста без милосердия, ждущая
Своей очереди на украшение (выселение у наших дверей).
Время обогнало ее, забыло ее... Ее надежду.
(Вот почему) разделение стало пленником,
Каждая птица сломает свою клетку, в конце концов
Взлетит и полетит (я родилась здесь и останусь здесь жить).
Наши глаза видят, как наши дети ищут
Будущее, границы которого – небо.
Лозунг тех, кто был стерт пылью сноса,
Но... свет еще не погас.
Наша жизнь – дом без воды для сионизма,
Который обрушивает на нас свою грязь, а мы все еще
Страдаем, и никто
Не открывает воду, даже мы.
И грязи становится все больше и больше,
И в любой момент она вернется туда, откуда пришла,
Но чем ближе она подходит, тем ближе
Тот, кто действовал, становится объектом воздействия, и просто
Очищает приближающегося.
Я надеюсь, что однажды все это выйдет наружу.
С упором на слово «все».
И тогда все встанут на свои места.
И тогда мы остановим стену.
И тогда мы остановим поезд.
И железная дорога будет далеко от дома.
И мы все равно остановим.
Разрушенные дома, бездомные семьи.
Хотя наш район застенчив, он не
Одет в шелк (если страх все еще живет в нас).
Невеста без милосердия, ждущая
Своей очереди на украшение (выселение у наших дверей).
Время обогнало ее, забыло ее... Ее надежду.
(Вот почему) разделение стало пленником,
Каждая птица сломает свою клетку, в конце концов
Взлетит и полетит (я родилась здесь и останусь здесь жить).
Хотя наш район застенчив, он не
Одет в шелк (если страх все еще живет в нас).
Невеста без милосердия, ждущая
Своей очереди на украшение (выселение у наших дверей).
Время обогнало ее, забыло ее... Ее надежду.
(Вот почему) разделение стало пленником,
Каждая птица сломает свою клетку, в конце концов
Взлетит и полетит (я родилась здесь и останусь здесь жить).