Paroles et traduction Sabri Brothers - Taaj Daare Haram

Taaj Daare Haram

قسمت میں میری چین سے جینا لکھ دے
ڈوبے نہ کبھی میرا سفینہ لکھ دے
جنت بھی گوارا ہے مگر میرے لئے
اے کاتبِ تقدیر مدینہ لکھ دے

تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ کرم
تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ کرم
تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ کرم
ہم غرہبوں کے دن بھی سنور جائیں گے
تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ کرم
ہم غرہبوں کے دن بھی سنور جائیں گے
تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ کرم
چشمِ رحمت با کشا سوئے من انداز نظر
چشمِ رحمت با کشا سوئے من انداز نظر
اے قریشی لقبی ہاشمی و مطلّبی
تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ کرم
تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ کرم

یا رسول اللہ با احوالِ خرابِ ما ببیں
یا رسول اللہ با احوالِ خرابِ ما ببیں
رو بہ خا ام اُفتادہ ام، از شرم عسیاں در زمیں
رو بہ خا ام اُفتادہ ام، از شرم عسیاں در زمیں
مُذنبِ چوں من نا باشد در تمامِ اُمتاً
رحم کُن در حالِ ما یا رحمت للعالمیں
تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ کرم
تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ کرم

کیا تم سے کہوں اے عرب کے کنور
تم جانت ہو من کی بتیاں
کیا تم سے کہوں اے عرب کے کنور
تم جانت ہو من کی بتیاں
در فرقتِ تو اے امی لقب
کاٹے نہ کٹت ہیں اب رتیاں
در فرقتِ تو اے امی لقب
کاٹے نہ کٹت ہیں اب رتیاں
توری پریت میں سدھ بدھ سب بسری
کب تک یہ رہے گی بے خبری
توری پریت میں سدھ بدھ سب بسری
کب تک یہ رہے گی بے خبری
گا ہے بفگن دز دیدہ نظر
کبھی سن بھی تو لو ہمری بتیاں
تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ
تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ
کہنا صبا حضورﷺ سے کہتا ہے اک غلام
بس اک نظر ہو ایک نظر کا سوال ہے
یا مصطفیٰؐ یا مجتبیٰؐ
اِرحم لنا اِرحم لنا
دستِ ہَما بیچارا را
داماں توئی داماں توئی
من عاصیم من عاجزم
من بے کسم حالِ مرا
یا شافعء روزِ جزا
پرساں توئی پرساں توئی
اے مُشک بہ زنبر فشاں
اے کہ نسیمِ صبح دم
اے چارہ گر عیسیٰ نفس
اے مونسِ بیمارِ غم اے قاسدِ فرخُندہ پہ
تجھ کو اُسی گل کی قسم
اِنّ الدّیارِ حس صباح
یا من الا ارض الحرم
بلِّغ سلامی روضَۃً
فی ھن نبی المحترم
تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ کرم
تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ کرم
تاجدار حرمﷺ ہو نگاہِ کرم
ہم غریبوں کے دن بھی سنور جائیں گے
حامیءِ بے کساں کیا کہے گا جہاں
آپ کے در سے خالی اگر جائیں گے
حامیءِ بے کساں کیا کہے گا جہاں
آپ کے در سے خالی اگر جائیں گے
کوئی اپنا نہیں غم کے مارے ہیں ہم
کوئی اپنا نہیں غم کے مارے ہیں ہم
آپ کے در پہ فریاد لائے ہیں ہم
ہو نگاہِ کرم ورنہ چوکھٹ پہ ہم
آپ کا نام لے لے کے مر جائیں گے
ہو نگاہِ کرم ورنہ چوکھٹ پہ ہم
آپ کا نام لے لے کے مر جائیں گے
میکشو آؤآؤ مدینے چلیں
میکشو آؤآؤ مدینے چلیں
آؤ مدینے چلیں
دکھ درد والم سب کٹتے ہیں
حسنینؑ کے صدقے بٹتے ہیں
مدینے چلیں
آؤ مدینے چلیں
تجلیوں کی عجب ہے فضا مدینے میں
تجلیوں کی عجب ہے فضا مدینے میں
نگاہِ شوق کی ہے انتہا مدینے میں
نگاہِ شوق کی ہے انتہا مدینے میں
غمِ حیات نہ خوفِ قضا مدینے میں
غمِ حیات نہ خوفِ قضا مدینے میں
نمازِ عشق کریں گے ادا مدینے میں
نمازِ عشق کریں گے ادا مدینے میں
اِدھر اُدھر نہ بھٹکتے پھرو خدا کے لئے
اِدھر اُدھر نہ بھٹکتے پھرو خدا کے لئے
براہِ راست ہے راہِ خدا مدینےمیں
براہِ راست ہے راہِ خدا مدینےمیں
مدینے چلیں
آؤ مدینے چلیں آؤ مدینے چلیں
آؤ مدینے چلیں آؤ مدینے چلیں
آؤ مدینے چلیں آؤ مدینے چلیں
میکشو آؤآؤ مدینے چلیں
دستِ ساقیءِ کوثر سے پینے چلیں
یاد رکھو اگر اٹھ گئی اِک نظر
یاد رکھو اگر اٹھ گئی اِک نظر
جتنے خالی ہیں سب جام بھر جائیں گے
یاد رکھو اگر اٹھ گئی اِک نظر
جتنے خالی ہیں سب جام بھر جائیں گے
خوفِ طوفان ہے، بجلیوں کا ہے ڈر
خوفِ طوفان ہے، بجلیوں کا ہے ڈر
خوفِ طوفان ہے، بجلیوں کا ہے ڈر
سخت مشکل ہے آقا کدھر جائیں ہم
آپ ہی گر نہ لیں گے ہماری خبر
آپ ہی گر نہ لیں گے ہماری خبر
ہم مصیبت کے مارے کدھر جائیں گے
آپ ہی گر نہ لیں گے ہماری خبر
ہم مصیبت کے مارے کدھر جائیں گے
تاجدار حرمﷺ

Венец Харама

В моей судьбе запиши спокойную жизнь,
Чтобы мой корабль никогда не тонул,
Рай прекрасен, но для меня,
О писец судьбы, запиши Медину.

Венец Харамаﷺ, будь милостив,
Венец Харамаﷺ, будь милостив,
Венец Харамаﷺ, будь милостив,
И наши бедные дни станут светлее,
Венец Харамаﷺ, будь милостив,
И наши бедные дни станут светлее,
Венец Харамаﷺ, будь милостив,
Взгляни на меня милостивым взором,
Взгляни на меня милостивым взором,
О Курайшит, по прозвищу Хашими и Мутталиби,
Венец Харамаﷺ, будь милостив,
Венец Харамаﷺ, будь милостив,

О Посланник Аллаха, взгляни на наше бедственное положение,
О Посланник Аллаха, взгляни на наше бедственное положение,
Я пал ниц от стыда за свои грехи,
Я пал ниц от стыда за свои грехи,
Нет во всей умме грешника, подобного мне,
Смилуйся над нами, о Милость миров,
Венец Харамаﷺ, будь милостив,
Венец Харамаﷺ, будь милостив,

Что сказать тебе, о принц Аравии,
Ты знаешь мои печали,
Что сказать тебе, о принц Аравии,
Ты знаешь мои печали,
В разлуке с тобой, о носитель прозвища "Ами",
Не проходят мои ночи,
В разлуке с тобой, о носитель прозвища "Ами",
Не проходят мои ночи,
В твоей любви я забыл все мирские блага,
Как долго продлится эта беспечность?
В твоей любви я забыл все мирские блага,
Как долго продлится эта беспечность?
В моих глазах стоит пелена,
Когда же ты услышишь мои печали?
Венец Харамаﷺ, будь милостив,
Венец Харамаﷺ, будь милостив,
Скажи, о Саба, Пророкуﷺ, что говорит один раб,
Всего один взгляд, прошу лишь одного взгляда,
О Мустафаؐ, о Муджтабаؐ,
Помилуй нас, помилуй нас,
Беспомощную руку мою,
Ты - моя поддержка, ты - моя поддержка,
Я грешен, я беспомощен,
Я обездолен, мое состояние,
О Заступник в Судный день,
Ты - моя забота, ты - моя забота,
О тот, кто источает мускус,
О тот, кто подобен утреннему бризу,
О целитель, подобный Иисусу,
О утешитель скорбящих, о благословенный посланник,
Клянусь тебе той же розой,
Эти дома пахнут утром,
О тот, кто из земли Харама,
Передай мой привет саду,
Где покоится уважаемый Пророк,
Венец Харамаﷺ, будь милостив,
Венец Харамаﷺ, будь милостив,
Венец Харамаﷺ, будь милостив,
И наши бедные дни станут светлее,
Защитник обездоленных, что скажет миру,
Если мы уйдем от твоей двери ни с чем,
Защитник обездоленных, что скажет миру,
Если мы уйдем от твоей двери ни с чем,
Никого у нас нет, мы измучены горем,
Никого у нас нет, мы измучены горем,
Мы пришли к твоей двери с мольбой,
Будь милостив, иначе на твоем пороге мы,
Умрем, повторяя твое имя,
Будь милостив, иначе на твоем пороге мы,
Умрем, повторяя твое имя,
Пойдемте, пойдемте в Медину,
Пойдемте, пойдемте в Медину,
Пойдемте в Медину,
Все печали и боли исчезнут,
Радость придет по милости Хасана и Хусейнаؑ,
В Медину пойдем,
Пойдемте в Медину,
Дивна атмосфера сияния в Медине,
Дивна атмосфера сияния в Медине,
В Медине - вершина стремления души,
В Медине - вершина стремления души,
Нет печали жизни, нет страха смерти в Медине,
Нет печали жизни, нет страха смерти в Медине,
Мы совершим молитву любви в Медине,
Мы совершим молитву любви в Медине,
Не блуждайте в поисках, ради Бога,
Не блуждайте в поисках, ради Бога,
Прямой путь к Богу - в Медине,
Прямой путь к Богу - в Медине,
В Медину пойдем,
Пойдемте в Медину, пойдемте в Медину,
Пойдемте в Медину, пойдемте в Медину,
Пойдемте в Медину, пойдемте в Медину,
Пойдемте, пойдемте в Медину,
Пойдемте пить из рук виночерпия Каусара,
Помните, если он бросит один взгляд,
Помните, если он бросит один взгляд,
Все пустые чаши наполнятся,
Помните, если он бросит один взгляд,
Все пустые чаши наполнятся,
Страх бури, страх молний,
Страх бури, страх молний,
Страх бури, страх молний,
Трудно, господин, куда нам идти,
Если ты не позаботишься о нас,
Если ты не позаботишься о нас,
Куда нам идти, измученным бедой,
Если ты не позаботишься о нас,
Куда нам идти, измученным бедой,
Венец Харамаﷺ