Paroles et traduction Sabri Brothers - Ya Sab Tumhara

Ya Sab Tumhara

Yeh sab tumhara karam hai aaqa

Koi saleeqa hai aarzoo ka, na bandagi meri bandagi hai
Yeh sab tumhara karam hai Aaqa ke baat ab tak bani hui hai

Kissi ka ehsan kyun uthaaye, kisi ko haalat kyun bataaye
Tumhain se maange ge tum hi do ge, tumhare dar se hi luu lagi hai

Ata kiya mujh ko darde-ulfat, kaha thi yeh pur khata ki qismat
Mein iss karam ke kaha tha qabil, Huzoor ki banda parwari hai

Shoor o fikro nazar ke daire, hadd ka inse barh na paaye
Na choo saqe un balandiyon ko, jaha maqame Muhammadi hai

Tajaliyon ke kafeel tum ho, murad tu ke khalil tum ho
Khuda ki roshan dalil tum ho, yeh sab tumhari hi roshni hai

Bashir kahiye nazir kahiye, unhe siraje munir kahiye
Jo sar ba sar hai kalaam-e-Rabbi, woh mere Aaqa ki zindagi hai

Aamal ki mere asas kya hai, baajuz nadamat ke paas kya hai
Rahe salamat tumhari nisbat, mera to ek aasra yehi hai

Hai Kaaba bhi marja-e-khalaiq, bohat numayan hai yeh haqaiq
Magar jo maqsood-e-aashqi hai, Huzoor ke dar ki haazri hai

Yehi hai khalid asas rehmat, yehi hai khalid bina-e-azmat
Nabi ka irfan zindagi hai, Nabi ka irfan bandagi hai

Yeh sab tumhara karam hai aaqa ke baat ab tak bani hui hai

Всё это твоя милость

Всё это твоя милость, госпожа моя.

Нет ни изысканности в желании, ни благочестия в моём поклонении.
Всё это твоя милость, госпожа, что я до сих пор существую.

Зачем принимать чью-то благосклонность, зачем кому-то рассказывать о своём положении?
У тебя просить буду, ты и дашь, к твоей двери я припал.

Ты даровала мне боль любви, где была эта судьба, полная ошибок?
Разве я был достоин этой милости? Это забота госпожи о своём слуге.

Шум и мысли - границы взгляда, пусть они не переступают пределов.
Не касайся, сокольник, тех высот, где место Мухаммада.

Ты - поручитель откровений, ты - желанный друг.
Ты - ясный путеводитель Бога, всё это твой свет.

Назови её вестницей, назови её провидицей, назови её сияющим светильником.
То, что есть от начала до конца слово Господне, - это жизнь моей госпожи.

Что есть основа моих деяний? Что есть у меня, кроме сожаления?
Да пребудет с тобой благополучие, моя единственная надежда - это ты.

Кааба также является местом паломничества творений, это очень очевидная истина.
Но цель любви - присутствие у дверей госпожи.

Это вечная основа милосердия, это вечное основание величия.
Познание Пророка - это жизнь, познание Пророка - это поклонение.

Всё это твоя милость, госпожа, что я до сих пор существую.