Ya Sahib-UL-Jamal - Sabri Brothers traduction en allemand

Ya Sahib-UL-Jamal

Ya habib ya habib
Ya sahibal jamal . ya syedul bashar
Min wajhë kal muner laqab mutwarul qamar
Data sakhi kareem yadullah namvar
Banda navaz badshahe husn o sar basar
Tere bhikare shaho gada aur tajvar
Sultane do jaha me shahenshahe bahrober
Bande pe apne meher ki ho jaye ek nazar

Aainae jamale khuda aap ke nazar
Zulfe dukahe surae wal lel sarbasar
Aur naqshe pa aks ha khurshed aur qamar
Sani nahi hä aapka koi pyamver
Mil kar padho drood shahe do jàhan par

O Herr der Schönheit

O Geliebter, o Geliebter
O Herr der Schönheit, o Herr der Menschheit
Von Deinem strahlenden Antlitz leiht sich der Mond seinen Schein
Großzügiger Geber, Edler, Berühmter, Hand Gottes
Gnädiger zu Dienern, König der Schönheit von Kopf bis Fuß
Deine Bettler sind Könige, Arme und Gekrönte
Sultan beider Welten, Kaiser über Land und Meer
Auf Deinen Diener möge ein Blick Deiner Gnade fallen

Spiegel der Schönheit Gottes ist Dein Blick
Deine dunklen Locken sind ganz die Sure "Bei der Nacht"
Und Deine Fußspuren sind Abbilder von Sonne und Mond
Kein Gesandter ist Dir gleich
Sprecht gemeinsam Segenswünsche für den König beider Welten