Paroles et traduction Sabrina - Bang Bang Wetan

Bang Bang Wetan

Bang-bang Wus Rahina, Bang-bang Wus Rahina,
Srengengene Muncul, Muncul, Muncul, Sunar Sumamburat,

Bang-bang Wus Rahina, Bang-bang Wus Rahina,
Srengengene Muncul, Muncul, Muncul, Sunar Sumamburat.

Cit-cit Cuwit-cuwit, Cit-cit Cuwit-cuwit,
Cit Cuwit Rame Swara Ceh-ocehan.

Krengket Gerat-geret, Krengket Gerat-geret,
Nimba Aneng Sumur, Adus Gebyar-gebyur.

Segere Kepati, Segere Kepati, Kepati Bingah,
Bagas Kuwarasan.

Lingsir Wengi Tan Kendat, Beboyo Memolo Tan Kinoyo Ngopo.
Bebendu Pepeteng Tan Keno Ati Niro, Bangbang Wetan Semburato.

Dawn's Arrival

Dawn has broken, Dawn has broken,
The sun has risen, Risen, Risen, Radiating golden light,

Dawn has broken, Dawn has broken,
The sun has risen, Risen, Risen, Radiating golden light.

Chirp, chirp, tweet, tweet,
A chorus of cheerful birdsongs.

Splash, splash, splash,
A squirrel in the well, Splashing joyously.

The doves are cooing, The doves are cooing, Cooing with delight,
To the young rice plants.

Throughout the long night, I sang, I danced, I yearned for you, my love.
I wandered through the darkness, My heart throbbing with anticipation, For the glorious dawn that would bring you to me.