Paroles et traduction Sabrina - Guys and Dolls

Guys and Dolls

Guys
They just take you out
And they say hello my baby
Dolls
They'll try to forget
And they look for other lovers
(Other lovers)

But even though they always fight
They look for love all the time

Boys
Say we are divorced
We have too many stories to tell
Girls
They say it's not true
We have to break this wall between us
(Wall between us)

But even though you don't believe me
I wanna make love
And try out something special

Guys and dolls
They go out together
Try to take the love satisfaction
Guys and dolls
They won't stay together
Loving them each other forever

Hey!
I'm the kind of doll
Who has left control just for you
Guys
Please don't let me down
I'm not a joke
I really love you
(Really love you)

But even though you don't believe me
I wanna make love
And try out something special

Guys and dolls
They go out together
Try to take the love satisfaction
Guys and dolls
They won't stay together
Loving them each other forever

Guys and dolls
They go out together
Try to take the love satisfaction
Guys and dolls
They won't stay together
Loving them each other forever

I wanna make love (Scratch)
Safe sex (Scratch)

Guys and dolls
They go out together
Try to take the love satisfaction
Guys and dolls
They won't stay together
Loving them each other forever

Repeat last verse and fade.

Les mecs et les poupées

Les mecs
Ils te sortent juste
Et ils disent bonjour mon bébé
Les poupées
Ils essaieront d'oublier
Et ils cherchent d'autres amants
(D'autres amants)

Mais même s'ils se battent toujours
Ils cherchent l'amour tout le temps

Les garçons
Disent que nous sommes divorcés
Nous avons trop d'histoires à raconter
Les filles
Disent que ce n'est pas vrai
Nous devons briser ce mur entre nous
(Mur entre nous)

Mais même si tu ne me crois pas
Je veux faire l'amour
Et essayer quelque chose de spécial

Les mecs et les poupées
Ils sortent ensemble
Essayer de prendre la satisfaction amoureuse
Les mecs et les poupées
Ils ne resteront pas ensemble
S'aimer éternellement

Hé!
Je suis le genre de poupée
Qui a perdu le contrôle juste pour toi
Les mecs
S'il te plaît, ne me déçois pas
Je ne suis pas une blague
Je t'aime vraiment
(Je t'aime vraiment)

Mais même si tu ne me crois pas
Je veux faire l'amour
Et essayer quelque chose de spécial

Les mecs et les poupées
Ils sortent ensemble
Essayer de prendre la satisfaction amoureuse
Les mecs et les poupées
Ils ne resteront pas ensemble
S'aimer éternellement

Les mecs et les poupées
Ils sortent ensemble
Essayer de prendre la satisfaction amoureuse
Les mecs et les poupées
Ils ne resteront pas ensemble
S'aimer éternellement

Je veux faire l'amour (Gratte)
Sexe sécurisé (Gratte)

Les mecs et les poupées
Ils sortent ensemble
Essayer de prendre la satisfaction amoureuse
Les mecs et les poupées
Ils ne resteront pas ensemble
S'aimer éternellement

Répétez le dernier couplet et disparaissez.