Paroles et traduction Sabrina Bellaouel - J'essaie

J'essaie

J'essaie d'y arriver pour nous
J'aimerais simplement que t'ailles au bout
L'temps presse si tu n'veux pas que je m'essouffle
Appelle dès que t'es sûr de nous

Tu vois pour moi tout est clair
J'arrive au bout, j'ai bien mieux à faire
Tu crois que je me venge du passé c'est étrange
Dans ta tête tout se mélange
Tu es si méprisant
T'aurais dû moins m'parler (t'aurais dû rien promettre)
Comme tu le fais sans arrêt
Puis en un éclair
Tu disparais, dis-moi où est l'intérêt?

J'essaie d'y arriver pour nous
J'aimerais simplement que tu ailles au bout
Le temps presse si tu ne veux pas que je m'essouffle
Appelle dès que tu es sûr de nous

Franchement
Dis moi si ça en vaut la peine
De croire que ça va un jour marcher
J'sais pas si ça en vaut peine
C'est pas faute de vouloir essayer

J'essaie d'être rationnelle
J'arrête pas d'y penser
Mais j'essaie quand même

J'essaie d'y arriver pour nous
J'aimerais simplement que tu ailles au bout
Le temps presse si tu ne veux pas que je m'essouffle
Appelle dès que tu es sure de nous

Edge: Allo, j'ai réfléchi. Vas-y viens on arrête...

I Am Trying

I am trying to make it work for us
I just wish you would see it through
Time is ticking if you don't want me to fizzle
Call me as soon as you are sure about us

You see it's all clear to me
I'm at the end, I have better things to do
You think I'm taking revenge for the past, it's weird
Everything is mixed up in your head
You are so disdainful
You should have talked to me less (you should have promised nothing)
Like you do all the time
Then in a flash
You disappear, tell me what's the point?

I am trying to make it work for us
I just wish you would see it through
Time is ticking if you don't want me to fizzle
Call me as soon as you are sure about us

Honestly,
Tell me if it's worth it
To believe that it will work one day
I don't know if it's worth it
It's not for want of trying

I am trying to be rational
I can't stop thinking about it
But I'm still trying

I am trying to make it work for us
I just wish you would see it through
Time is ticking if you don't want me to fizzle
Call me as soon as you are sure about us

Edge: Hello, I've been thinking. Listen, let's call it a day...