Paroles et traduction Sabrina Carpenter feat. Shanti Dope - Almost Love

Almost Love

Ah, yeah-yeah-yeah

The moment when the light is red before the go
The moment when the curtain's down before the show
The moment when you're done, but maybe just one more
That's how I feel before I get you all alone

We could give it a minute
But what's the fun in a minute?
When we could push all the limits
Ah, yeah-yeah-yeah-yeah
Shirt hanging off my shoulders
Both hands wanna hold you
So, baby, what's the hold up?
Yeah, yeah

Can you feel the tension rising?
Now you're, now you're getting it close
Now you're, now you're getting it close
Almost love, it's almost love
Speed this up 'cause I'm excited
No more, no more taking it slow
No more, no more taking it slow
Almost love, it's almost love

Almost love
Almost love, but it could be love
Almost love
Almost love, but it could be love
Almost lo-lo-love
Almost love, but it could be love
It could be love, it could be

I want you like a midnight hour wants a view
I want you like a loner wants an empty room
I want you like a kiss that's long and overdue
I need you more than I have ever needed you

And we could give it a minute
But what's the fun in a minute?
When we could push all the limits
Ah, yeah-yeah-yeah-yeah
Shirt hanging off my shoulders
Both hands wanna hold you
So, baby, what's the hold up?
Yeah

Can you feel the tension rising?
Now you're, now you're getting it close
Now you're, now you're getting it close
Almost love, it's almost love
Speed this up 'cause I'm excited
No more, no more taking it slow
No more, no more taking it slow
Almost love, it's almost love

Almost love
It's almost love, but it could be love
Almost love
Almost love, but it could be love
Almost lo-lo-lo-lo-love
Almost love, but it could be love
It could be love
It could be, yeah, no, no
But what's the fun in a minute?

Mga pinagbawal sa 'tin ng ama't ina (ama't ina)
Nakakalimutan na sa gabing katabi ka (katabi ka)
Gusto ko din 'yung gusto mo, hindi ka mag-isa
Samahan kang ubusin ang gabi nang walang tira (walang tira)
Sa ngiti mo, 'di ka taga-rito (uh)
Dapat yata kita ibalik sa paraiso (uh)
'Wag mag-alala, 'di ka pa nakapunta dito (yeah)
Kailangan kong makipag-ugnayan sa kiliti mo (kiliti mo)

Ayoko sa tinginan na lang mabusog (ayoko)
Nilawayan, 'di man kita nausog (ayoko)
Sa tama mong dala, masarap mapasobra
Kaso merong bagong umaga para kumontra
Palagi, at isampal ang katotohanang
Hanggang dito mo lang ako kayang pakisamahan
Merong umaasa na makapiling ka sa hangganan
Hanggang sa muling mangangailangan ka pa ng sandalan

Almost love (ay, ay, ay)
But it could be love
'Cause it's almost love, but it could be love
Yeah, it could be love, eh

Presque l'amour

Ah, ouais-ouais-ouais

Le moment où le feu est rouge avant le départ
Le moment où le rideau est baissé avant le spectacle
Le moment où tu as fini, mais peut-être juste un de plus
C'est comme ça que je me sens avant de te retrouver toute seule

On pourrait lui donner une minute
Mais quel est le plaisir d'une minute ?
Quand on pourrait repousser toutes les limites
Ah, ouais-ouais-ouais-ouais
Chemise qui pend de mes épaules
Mes deux mains veulent te tenir
Alors, bébé, qu'est-ce qui te retient ?
Ouais, ouais

Tu sens la tension monter ?
Maintenant tu es, maintenant tu es de plus en plus près
Maintenant tu es, maintenant tu es de plus en plus près
Presque l'amour, c'est presque l'amour
Accélère ça parce que je suis excitée
Plus de, plus de temps à y aller doucement
Plus de, plus de temps à y aller doucement
Presque l'amour, c'est presque l'amour

Presque l'amour
Presque l'amour, mais ça pourrait être l'amour
Presque l'amour
Presque l'amour, mais ça pourrait être l'amour
Presque lo-lo-love
Presque l'amour, mais ça pourrait être l'amour
Ça pourrait être l'amour, ça pourrait être

Je te veux comme une heure de minuit veut une vue
Je te veux comme un solitaire veut une chambre vide
Je te veux comme un baiser qui est long et en retard
J'ai besoin de toi plus que je n'ai jamais eu besoin de toi

Et on pourrait lui donner une minute
Mais quel est le plaisir d'une minute ?
Quand on pourrait repousser toutes les limites
Ah, ouais-ouais-ouais-ouais
Chemise qui pend de mes épaules
Mes deux mains veulent te tenir
Alors, bébé, qu'est-ce qui te retient ?
Ouais

Tu sens la tension monter ?
Maintenant tu es, maintenant tu es de plus en plus près
Maintenant tu es, maintenant tu es de plus en plus près
Presque l'amour, c'est presque l'amour
Accélère ça parce que je suis excitée
Plus de, plus de temps à y aller doucement
Plus de, plus de temps à y aller doucement
Presque l'amour, c'est presque l'amour

Presque l'amour
C'est presque l'amour, mais ça pourrait être l'amour
Presque l'amour
Presque l'amour, mais ça pourrait être l'amour
Presque lo-lo-lo-lo-love
Presque l'amour, mais ça pourrait être l'amour
Ça pourrait être l'amour
Ça pourrait être, ouais, non, non
Mais quel est le plaisir d'une minute ?

Ce que nos parents nous ont interdit (nos parents)
On oublie quand tu es à côté de moi (à côté de moi)
J'aime aussi ce que tu aimes, tu n'es pas seul
Je vais t'aider à finir la nuit sans laisser de restes (sans laisser de restes)
Avec ton sourire, tu n'es pas d'ici (uh)
Je devrais peut-être te ramener au paradis (uh)
Ne t'inquiète pas, tu n'es jamais venu ici (ouais)
J'ai besoin de me connecter à ton chatouillement (ton chatouillement)

Je ne veux pas me contenter de regarder (je ne veux pas)
Je suis éclairée, je ne t'ai pas dérangé (je ne veux pas)
Avec ce que tu portes, c'est agréable d'en avoir trop
Mais il y a un nouveau matin pour contredire
Toujours, et gifler la vérité qu'
Tu ne peux me tenir compagnie que jusqu'ici
Il y a quelqu'un qui espère te rejoindre à la limite
Jusqu'à ce que tu aies besoin d'un soutien à nouveau

Presque l'amour (ay, ay, ay)
Mais ça pourrait être l'amour
Parce que c'est presque l'amour, mais ça pourrait être l'amour
Ouais, ça pourrait être l'amour, eh