Couldn’t Make It Any Harder - Sabrina Carpenter traduction en russe

Couldn’t Make It Any Harder

Oh, what I'd give to be
Meeting you as the glass-half-full version of me
I was easier than I am now
Would've folded, but I can't now
Heard they say this emotion should be kind

But I (I) couldn't make it
Any harder to love me
Your arms are reachin'
And your eager heart is throbbin'
I know (know) you're frustrated
'Cause I will not let you touch me
You say you can take it
But you don't know how hard I can make it

Fuck boys you'll never meet
Well, you can thank them for a while
So goddamn reactionary
And for the graveyard in my stomach
Filled with pivotal formative comments
Meanwhile, you're just tryna tell me I look nice (ooh)

But I couldn't make it
Any harder to love me
Your arms are reachin'
And your eager heart is throbbin'
I know you're frustrated
'Cause I will not let you touch me
You say you can take it
But you don't know how hard I can make it

(Ah)
Oh no (oh)
Oh

I couldn't make it
Any harder to love me
Oh, one day, believe me
You'll want someone that makes it easy

Не могла бы сделать это сложнее

О, что бы я дала,
Чтобы встретить тебя, будучи более оптимистичной версией себя,
Я была проще, чем сейчас,
Сдалась бы, но теперь не могу,
Слышала, что это чувство должно быть добрым,

Но я (я) не могла бы сделать это
Еще сложнее для тебя, чтобы полюбить меня,
Твои руки тянутся,
И твое нетерпеливое сердце бьется,
Я знаю (знаю), ты расстроен,
Потому что я не позволяю тебе прикоснуться ко мне,
Ты говоришь, что можешь выдержать,
Но ты не знаешь, насколько сложнее я могу это сделать.

Придурков, которых ты никогда не встретишь,
Что ж, можешь благодарить их какое-то время,
За такую чертову защитную реакцию,
И за кладбище в моем животе,
Заполненное ключевыми, формирующими комментариями,
Тем временем, ты просто пытаешься сказать мне, что я хорошо выгляжу (оу).

Но я не могла бы сделать это
Еще сложнее для тебя, чтобы полюбить меня,
Твои руки тянутся,
И твое нетерпеливое сердце бьется,
Я знаю, ты расстроен,
Потому что я не позволяю тебе прикоснуться ко мне,
Ты говоришь, что можешь выдержать,
Но ты не знаешь, насколько сложнее я могу это сделать.

(А)
О, нет (о)
О

Я не могла бы сделать это
Еще сложнее для тебя, чтобы полюбить меня,
О, однажды, поверь мне,
Ты захочешь кого-то, с кем все просто.