Already Over - Sabrina Carpenter traduction en allemand

Already Over

We've been talking for hours
'Bout how we shouldn't talk for hours on end
Kissing after a conversation
'Bout how we'd probably be better off as friends

Same time here next weekend
Say, "We won't do this again"
Make me fall where I stand
Only like you can

Yeah, I say, "I'm done, but I'm still confused"
How am I supposed to close the door when I still need the closure?
And I change my mind, but it's still on you
How am I supposed to leave you now that you're already over?
How am I supposed to leave you now that you're already over?

Selfishly don't wanna give you time
To be on someone else's lips
But I'll take three short hours over three long weeks
Pretending like we don't exist

Same time here next weekend
Say, "We won't do this again"
Make me fall where I stand
Only like you can

Yeah, I say, "I'm done, but I'm still confused"
How am I supposed to close the door when I still need the closure?
And I change my mind, but it's still on you
How am I supposed to leave you now that you're already over?
How am I supposed to leave you now that you're already over?

After the aftermath, I know you'll be coming back
To the back bedroom and it won't be the last
Of the aftermath, I know you'll be coming back
To the back bedroom and it won't be the last time

I say, "I'm done, but I'm still confused"
How am I supposed to close the door when I still need the closure?
And I change my mind, but it's still on you
How am I supposed to leave you now that you're already over?

Yeah, I like my bed, but it likes you, too
How am I supposed to leave you now that you're already over?

Schon Vorbei

Wir reden seit Stunden
Darüber, dass wir nicht stundenlang reden sollten
Küssen uns nach einem Gespräch
Darüber, dass wir wahrscheinlich als Freunde besser dran wären

Gleiche Zeit hier nächstes Wochenende
Sagen: „Wir werden das nicht wieder tun“
Bringst mich zu Fall, wo ich stehe
Nur so, wie du es kannst

Ja, ich sage: „Ich bin fertig, aber ich bin immer noch verwirrt“
Wie soll ich die Tür schließen, wenn ich den Abschluss noch brauche?
Und ich ändere meine Meinung, aber es liegt immer noch an dir
Wie soll ich dich verlassen, jetzt, wo du schon drüber hinweg bist?
Wie soll ich dich verlassen, jetzt, wo du schon drüber hinweg bist?

Egoistischerweise will ich dir keine Zeit geben
Auf den Lippen einer anderen zu sein
Aber ich nehme lieber drei kurze Stunden als drei lange Wochen
In denen wir so tun, als ob wir nicht existieren

Gleiche Zeit hier nächstes Wochenende
Sagen: „Wir werden das nicht wieder tun“
Bringst mich zu Fall, wo ich stehe
Nur so, wie du es kannst

Ja, ich sage: „Ich bin fertig, aber ich bin immer noch verwirrt“
Wie soll ich die Tür schließen, wenn ich den Abschluss noch brauche?
Und ich ändere meine Meinung, aber es liegt immer noch an dir
Wie soll ich dich verlassen, jetzt, wo du schon drüber hinweg bist?
Wie soll ich dich verlassen, jetzt, wo du schon drüber hinweg bist?

Nach dem Nachspiel, ich weiß, du wirst zurückkommen
Ins hintere Schlafzimmer und es wird nicht das letzte Mal sein
Nach dem Nachspiel, ich weiß, du wirst zurückkommen
Ins hintere Schlafzimmer und es wird nicht das letzte Mal sein

Ich sage: „Ich bin fertig, aber ich bin immer noch verwirrt“
Wie soll ich die Tür schließen, wenn ich den Abschluss noch brauche?
Und ich ändere meine Meinung, aber es liegt immer noch an dir
Wie soll ich dich verlassen, jetzt, wo du schon drüber hinweg bist?

Ja, ich mag mein Bett, aber es mag dich auch
Wie soll ich dich verlassen, jetzt, wo du schon drüber hinweg bist?